八嘎呀路日语什么意思(日本人总说的八嘎呀路)

随着抗战影视题材的不断推出,让我们深刻了解到了那个年代的一些历史真相。虽然战争年代离我们很远,但似乎又一直在身边,其实国际社会上的争端从未停止过。

如今的中国已经成为军事强国,我们不惹事但也不怕事,因为国家的强大从而守护了每个中国人民的平凡生活,但是历史是不可以忘却的,当年日军侵华给我们先辈们带来的伤痛和灾难必须铭记在心。

在很多抗战的电影或者电视剧中,我们时常能听到一句非常熟悉的台词“八嘎呀路”,我们知道这是日军骂人的一句话,但它具体是什么意思呢?深究起来还真的让人难以置信。

八嘎呀路日语什么意思(日本人总说的八嘎呀路)(1)

中国文化崇拜者

日语是如今日本的官方语言,如果要追踪溯源的话,这门语言跟中国的汉语体系是无法分割的。现代日语中的书写里还时常夹杂着中文汉字,由此可见日语跟中文有很大的联系。

其实在日本的古代社会中只有口语而没有文字,直到285年百济近肖古王时期,博士王仁将中国的《论语》和《孝经》带到日本之后,日本人才有机会能接触到汉字。

到了汉代时期,我国大量的汉字文化传播到日本,对当地的文化形成了较大的冲击。当时的日本人就像仰望天上的神一样地崇拜着这个东方文明古国。

八嘎呀路日语什么意思(日本人总说的八嘎呀路)(2)

日本人就开始了长达上千年学习中国文化的道路,特别是唐朝时期,日语中的片假名才正式诞生,而我国的汉字历史已有一千多年,日本要赶上这个进度,必然要不耻下问的努力学习。

因此唐朝时期,日本便派出许多使者前来中国朝贡。关于日本朝贡的历史,可以追溯到公元57年。当时的中国拥有世界级的先进科学技术水平,正是日本效仿的最好对象。

据记载日本遣唐使前后多达十九批,总共超过了五百多人。日本人来唐朝学习没有明确的目标,只要是有用的他们通通都要。唐朝时期民风开放,外国人也很多,因此对于虚心请教的日本也倾囊相授。

八嘎呀路日语什么意思(日本人总说的八嘎呀路)(3)

日本如今别说语言和文字,就连服饰风格、习俗等都是从中国这边学去的。比如日本人喜欢席地而坐,他们的榻榻米都是当时唐朝人的生活方式。

日本的茶道、围棋都源自于中国,他们武士刀的雏形也都是“唐刀”,日本的和服也是从唐装改装而成。可以说整个日本到处都有中国文化的痕迹。

从这些来看,日语中蕴含中国文化也不是什么稀奇的事情。而那句“八嘎呀路”也正是一个很好的体现,我们深挖这句话的含义就会发现,其中还有中国古代的典故所在。

八嘎呀路日语什么意思(日本人总说的八嘎呀路)(4)

源于典故

“八嘎呀路”这句话我们在抗日影视中经常能听到,他的具体意思翻译成中文就是笨蛋。但这个翻译实在太过于泛化,没有体现它深层次的含义。

其实这句话要拆开了看,“八嘎”翻译过来是“马鹿”的意思,而“呀路”则是“野狼”。那么合并起来就是“马鹿野狼”,从字面上还真的不好理解,毕竟按照中国人的方式,这两者之间根本毫无关联。

如果把两个词语放在一起确实产生不了什么威慑力,根本不像是骂人的话,但其实这看似不相干的词语背后的含义还是蛮有意思的。

八嘎呀路日语什么意思(日本人总说的八嘎呀路)(5)

首先“马鹿”跟中国的一个著名典故有很大的关系,即指鹿为马。这个成语的意思是指颠倒是非黑白,说得通俗一点就是说瞎话。这个典故跟秦朝时期的大宦官赵高有很大的关系。

赵高在秦二世时期权倾朝野,甚至许多大臣都要看他的脸色办事。而赵高也是个野心家,他在朝中肆意地结交党羽,但他的疑心病又重,总是害怕那些大臣明面上听他的,但背地里根本不把他放在眼里。

于是他就安排了一出戏来试探大臣对他的忠心,他叫人牵来一只鹿,然后指着鹿说:“这是一匹马”。秦二世说:“丞相说错了,这个一头鹿”。

八嘎呀路日语什么意思(日本人总说的八嘎呀路)(6)

赵高说:“如果陛下觉得臣说错了,您可以问一下其他大臣”。后来得到的答案居然是,一半的大臣说那是鹿,另外一半说的则是马。秦二世也被搞糊涂了,便从了赵高的说法。

这个“指鹿为马”的典故将赵高奸臣的形象展现得淋漓尽致,而日语中的“八嘎”运用这个典故所表达的含义就是脸皮厚且颠倒是非。

“呀路”不涉及典故,因此更好理解一点。它在日语中的含义是没有教养的山野村夫。因此“八嘎呀路”结合起来就是一个颠倒是非黑白且没有教养的野人,这样看这句骂人的话还真有那个味道了。

八嘎呀路日语什么意思(日本人总说的八嘎呀路)(7)

兽性基因

日本发动侵华战争之后,似乎忘记了自己是因为中国的慷慨授受才有了今天的文化和内涵。因此当日军用“八嘎呀路”来辱骂中国人的时候,有点忘本的意味在里面。

在日本人的心理觉得,这几千年来他们都要仰望着中国成长,所以当他们通过西方文化得到飞跃发展之后,就开始将这压抑了几千年的不甘心全部都释放了出来。

他们大肆地宣扬军国主义精神,在日本武士道中甚至还以“破腹自尽”为荣。这也展现出了日本人血液里残暴不仁的一面,他们对待自己都能如此狠心,那么对待中国人更加能做到残忍嗜血。

八嘎呀路日语什么意思(日本人总说的八嘎呀路)(8)

所以在整个侵华的过程中,日军对待中国人的手段可以说非常残忍,简直人神共愤,他们在南京酿造的大屠杀毫无人性可言。他们这种兽性基因已经深刻到骨髓里,然后用“八嘎呀路”展现出来。

其实这些都根源日本的奴性文化,长期被调教成为卑躬屈膝的样子,使得日本人无论在家庭还是社会中都处于被压迫的境地。所以他们也想在中国推行这种奴化教育,从而在思想上控制中国人。

日本人看似彬彬有礼的行为举止下,其实暗藏着一头凶猛嗜血的怪兽。所以他们才用“八嘎呀路”来蔑视和嘲讽中国人,以此来宣泄他们长期被奴化的压抑心境。

八嘎呀路日语什么意思(日本人总说的八嘎呀路)(9)

面对日本人的这种卑劣行径,中国人要做的就是反抗。不能让他们的奴性思想潜移默化地进入中国,最近的“毒教材”事件让人细思极恐,虽然现在还没有定论,但群众的眼睛是雪亮的。

美国人说要毁掉一个国家和民族,就是要让他们忘记和仇视自己的文化,这种不废一兵一卒就能统治一个民族的行径,中国人绝不能任由别人宰割,守护泱泱中华的文化要从每个人做起。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页