清代大文豪李渔（文人李渔的维权故事）

澎湃新闻记者 高丹

由赵景扬编剧、张朝作曲、莽也嘉导演的四幕原创歌剧《芥子园》于11月27至29日在北京天桥剧场首演。故事以明末清初的文人李渔为主要人物，从三百年前发生在江南的一场“版权官司”开始讲起，讲到李渔与红颜知己的爱情、也演绎在南京、苏州、杭城等多地周转和盗印贼与贪官污吏们的抗争。

明末清初的一代文人李渔是不折不扣的“畅销书作家”，他支持出版的《芥子园画谱》详细教授中国画中的一片叶子有多少种画法、山石怎样皴染，竹子的风晴雨雪四种状态如何，因而成为一代代画家效法的中国画大纲；李渔写下的《笠翁对韵》是儿童熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物；此外，他还是戏曲剧本的创作者和戏曲理论的研究者，他的一部《闲情偶寄》是中国古代戏曲观的全面总结，也是古代文人衣食住行等风雅生活和美学理念的展示，因而被林语堂称作“中国人生活艺术的袖珍指南”。

有趣的是，李渔还是一位“反盗版专家”。因为他的戏剧作品太畅销，常有各种盗版作品出现，有些书商甚至直接冠上其雅号“湖上笠翁”胡乱编纂一些书籍谋取利益。李渔在《闲情偶寄》中也表达了对这种现象的愤怒：“倘仍有垄断之豪，或照式刊行，或增减一二，或稍变其形，即以他人之功冒为己有，食其利而抹煞其名者，此即中山狼之流亚也。”

而针对盗版行为，李渔也说：“至于倚富恃强，翻刻湖上笠翁之书者，大海以内，不知凡几，我耕彼食，情何以堪，誓当决一死战。”歌剧《芥子园》演绎的就是历史上李渔维护自己版权的这样一场公案：

《芥子园》的第一幕讲述了李渔的《闲情偶寄》在坐落于李渔精心打造的名园芥子园的书屋首发，文人雅士社会贤达欢聚一堂，李渔家班献演《牡丹亭》。就在这样一派祥和中，李渔老友赵声伯从苏州带来《闲情偶寄》被盗印的消息，饱受盗版之苦的李渔罢宴息演，决定星夜兼程，赶往苏州维权。李渔的红颜知己惜别中将达官贵人所赠金钗赠与李渔，补贴姑苏行维权之需。

第二、三幕中，李渔在苏州寓居好友余怀府上，携赃证去道台府告状，道台府师爷百般阻拦，不让李渔一行见官，并马上通知盗印书商赖老板。百般无奈的李渔得雪儿托梦，其好友杭州府台是苏州孙道台的恩师，不妨求助于他。李渔修书，遣十八驿快马进杭城。一月余后，余怀为安慰苦苦等待杭城消息而一月白了头的李渔，设菊蟹宴为李渔散心，李渔借酒痛斥贪官污吏、官商勾结。

杭城好友修书孙道台，罗师爷只得来余怀府告知李渔，并要求李渔家班来道台府献演。五日后，李渔赴道台府等候家班，为了维权不得不强颜欢笑地应付场面。罗师爷的宣判偏袒盗印方，李渔怒而离去，赶回金陵。

《芥子园》的改编歌剧中强化了李渔的爱情线索和他与贪官污吏抗争的戏剧性。该剧的首轮演出由薛皓垠、王晨、刘桐、陈美潭、贾贝利、桑云龙等三组演员担纲。

《芥子园》这部戏是编剧赵景扬2008年6月写成，创作历时七年，后又数易其稿，至2017年申报国家艺术基金大型舞台剧歌剧的项目时已经是第八稿。编剧赵景扬生活在金陵，对于理解李渔有近水楼台的优势。指挥家邵恩据介绍，希望《芥子园》成为中国的真正的室内歌剧，因为芥子园的题材到结构都是一部真正的中国化的室内歌剧。

歌剧《芥子园》中添加的古诗词和中国民族特色的音乐让其具有历史韵味；600年的昆曲化为新时代的歌剧，对寒山寺的钟声的独特和声特性的研究分析也在《芥子园》序曲中有展现。

歌剧的宣叙调一直是中外歌剧作曲家的关注焦点，中国汉语言特有的四声，具有其他语言所没有的特性，抑扬顿挫、此起彼伏，一句昆白、韵白就出神入化，作曲张朝在歌剧《芥子园》中没有采用宣叙调的写法来搭建叙事结构，而是采用具有昆曲特点的、北方语言特性的韵白来替代宣叙调，由此，全剧没有采用宣叙调，只采用咏叹调形式，分别有抒情咏叹、叙事咏叹与戏剧咏叹三种，并由一个充满内涵的中心主题将全剧统一在一起，也添加了丰富的合唱、重唱、舞蹈与序曲、幕间曲。

歌剧的演绎中，以男主角李渔的极为安静咏叹调《我为你卸下戏装》开场，固定的三连音音型的衬托下，男高音轻轻地歌唱出与红颜知己乔姬的依依惜别之情。第三首男高音咏叹调《十八驿快马连夜送》是主人公李渔一段辉煌的唱段，描述李渔在对修书去杭州求友人帮助时的满心期待，其中结束的“满目春光百花开”一句在高音C上结束；一段完整的18分钟的《但愿求得天眼开》是由舞蹈音乐、咏叹调、二重唱、三重唱、四重唱、合唱组成。

唱词中，《芥子园》也没有用大白话，讲述爱情时，用“携手吟诗，并肩观画，举头望明月，低头捉双影”“每日里我与你共倚香枕，每日里丝竹谐同颂佳音”。李渔与贪官污吏舌战时用“升到卅六重天宫，死落十八层地狱”，这样的文辞也让这部歌剧保留了历史韵味。

责任编辑：陈诗怀

校对：张艳