罗密欧与朱丽叶是最真的爱（罗密欧与朱丽叶）

文|继芳翎馨

对于外文文学，尤其是经典的小说名著，我总有一种莫名期待，期待打开一个新世界，期待看到一个新的思想升华。同时，也会因为这种期待，对于整个故事、整本书籍产生新一轮的思考。

《罗密欧与朱丽叶》是莎翁的四大悲剧之一，上学时读过其中片段，又因一些剧作对他的故事梗概有了点基础的了解。看过曹禺剧版的翻译，热辣辣的直白；而最近拿到朱生豪版本的翻译，又会体会到一种文字的美感。

拿云志出品、湖南文艺出版社出版的经典图书，《罗密欧与朱丽叶》彩绘插图版，让我更能直观地感受到创作者在刊印这本书时的用心，从装帧、书籍质量，到金属烤漆的书签和主题明信片，摸着这书仿佛就能感受到书籍传递出来的力量。

这是一本像绘本一样，为我们讲述一个个经典剧目的书，拿到这本书的时候，我其实有些惶恐的，因为每一次的经典都会叩问我，也都会留一些疑难杂症，让我百思不得其解。可是这一次，我竟发现，因为这些精美绘图，点缀在字里行间的那些小图、各色的花边，也让文字显得更灵动了。

我竟忽然之间更能读下去这一本经典，也能随着大家的对话，发觉这些内容其实并不难懂，甚至关注到了以往没有关注到的那些细节——罗密欧应该要愧对他的女友，因为是他见异思迁；朱丽叶太恋爱脑了，为了一个认识三五天的人，就可以抛下一切……

很多年前，在读《罗密欧与朱丽叶》的时候，年少的我的感觉是一脑袋的“为什么”，为什么喜欢不能在一起，为什么就不能冲出世俗的藩篱，什么样的仇恨真的就这么大吗？

这一次再读朱生豪翻译的这版《罗密欧与朱丽叶》，我忽然觉得文艺作品中的悲剧，之所以会被铭记，或许是因为他们本身就在以撕裂幸福的方式，教会我们一些生活的道理，爱与分别并不相悖。又或许，它也在告诉我们，有一些炙热的爱恋，如果你足够热烈，那炙热的火光，不光会给你情爱，也将给你痛。

试想一下，莎翁笔下如此风驰电逝的霹雳爱情来到你的身边，是不是会感觉到一阵惶恐，太可怕了，怎么会有这样火速的爱恋？而这本剧作引发我们思考的还在后头——因为两个年轻人用自己的生命在对抗着所有的仇恨，于是两大家族摒弃了前嫌，也开始修复关系。

“以一定量的痛苦来获取更大程度的幸福”这或许也是悲剧之所以称作悲剧的可能，人们总要看到代价，才能真正地想到如何规避这些苦难，才会想到怎样让所有的一切都恢复到我们期待的圆满之中。

读经典，会给我们一些哲思，这种哲思往往又站在更远的未来，不断叩问时代：究竟什么是爱，究竟以怎样的方式才能构建更丰富的爱，又以怎样的形式能剥离复杂的社会关系，让生活变得更为纯粹？