佩奇会感谢你的英语（啥是佩奇关于爆红）

“啥是佩奇？”

2019年第一刷屏，献给佩奇小宝贝。

今天给大家整理一下“爆红”的花式英文表达，接好——

become an instant hit

去年11月，一个重庆方言版的《小猪佩奇》饭制视频在视频分享平台Bilibili上迅速爆红，随后又出现了上海话、四川话以及东北话等超过15种方言配音版的饭制视频。

In November, a fan-made Peppa Pig video dubbed in Chongqing dialect became an instant hit on video-sharing platform Bilibili, leading it to becoming dubbed in more than 15 other Chinese tongues, including Shanghainese, Sichuanese, and the northeastern accent.

hit此处词义：something such as a film, play, song etc that is very popular and successful风行一时的事物〔如电影、戏剧、歌曲等〕

Which band had a hit with ‘Bohemian Rhapsody’? 《波希米亚狂想曲》是哪支乐队风行一时的歌曲？

cause/become/create a(n) (internet) sensation

sensation此时一般用单数，表示引起轰动的事物，比如：

The sex scenes in the film caused a sensation. 这部影片中的性爱镜头引起了轰动。

cause a stir

stir取此意思时也通常用单数，可以指激动的情绪，也可以表示愤怒的情绪。比如：

演员许魏洲的小猪佩奇白板画这周在微博上引起轰动，粉丝调侃这幅简笔画可能是他艺术生涯的巅峰。

This week, Xu Weizhou’s whiteboard pictures caused a stir on Weibo, and fans joked that the simple image probably marked the peak of the heartthrob actor’s art career.

be widely discussed

戚薇主演的电视剧《北京女子图鉴》最近备受观众热议。23日，她发布了一段产品展示视频，她带着一款粉色的小猪佩奇糖果手表，展示自己全新的Gucci包。

Qi Wei, the lead actress in a new widely discussed TV series, “Beijing Women’s Manual,” showed off her new Gucci bag in a product demonstration video on Monday while wearing one of the pink, candy-dispensing watches.

go viral

viral也可以放名词前面去修饰，意思为passed on to other people on the Internet or using mobile phones〔在网络上或用手机〕广为传播的

It is one of the most viewed viral videos on the web. 这是网络上被观看次数最多的“病毒视频”。

小本本都记下来了咩？

现在不看文章，

在评论区里写下你已经记住的关于“爆红”的表达，

自测一下吧