柳丁和柳钉的区别（柳丁花枝滑鼠都是什么鬼）

今天路过一下卤菜店，“XX花枝”，觉得虽然很好听，但是疑问“花枝”是个什么鬼呀？

搜了一下，发现了一个新大陆，原来咱们宝岛台湾和我们大陆，在用词上，有这么多不一样的地方，整理、汇总如下：

顺便说一下，不得不承认，咱们台湾地区的声音很好听，最佳代表当然是志玲姐。

记得早期的很多国外优秀的动画片，比如宫崎骏系列，配音都是台湾那边的，比现在的更有代入感。

• 一、 食物

橙子——柳丁

菠萝——凤梨

猕猴桃——奇异果

番石榴——芭乐

章鱼——花枝

金枪鱼——鲔鱼

三文鱼——鲑鱼

酸奶——优格/优酪

凉粉——仙草

巨无霸——大麦克

赛百味 ——潜艇堡

方便面——速食面

蒸蒸糕——状元糕

花生——土豆

河粉——粿条

粉丝——冬粉

西兰花——花椰菜

冰棒——冰棍

薯片——洋芋片

空心菜——通菜

巧克力——朱古力

圣代——新地

• 二、交通

地铁 —— 捷运

公交车——公车

摩托车——机车（也可以用来骂人）

自行车——脚踏车

奔驰——宾士

• 三、国家

意大利——义大利

柬埔寨——高棉

老挝——寮国

朝鲜——北韩

马尔代夫——马尔蒂夫

新西兰——纽西兰

悉尼——雪梨

戛纳——坎城

佛罗伦萨——翡冷翠

• 四、学术

幼儿园——幼稚园

小学——国小

初中——国中

本科——大学部

研究生——研究所

高考——联考

班主任——班导

班长——班代

挂科——被当掉

多选题——复选题

向量图→矢量图

最小公倍——最低公倍

两条不平行的直线——歪斜线

递推——递回

概率——机率几率

正态分布——常态分配

宏观经济学——总量经济学；

微观经济学——个体经济学

变量——变数

经济增长——经济成长

纵列数据——平衡纵横数据

实物资本——实质资本

实际货币余额——实质货币余额

全要素生产率——总要素生产率

受众——客群

组织文化——企业文化

市场细分——市场区隔

渠道——通路/管道

大爆炸——大霹雳

泥石流——土石流

等离子体——电浆

研究框架——研究架构

知识产权——智慧产权

合同，合约——契约

情报机构——情治单位

司法部——法务部

上诉——抗诉

专案组——特侦组

• 五、电子产品

复印——影印

打印——列印

打印机——印表机

网络——网路

软件——软体

程序——程式

属性——内容

视频——视讯

博客——部落格

沙发——头香

打游戏——打电动

数码——数位

单反（相机）——单眼（相机）

鼠标——滑鼠

邮箱——信箱

收藏夹——我的最爱

注销——登出

安装向导——安装精灵

门户网站——入口网站

重装（系统）——重灌

刷新——重新整理

死机——当机

宽带——宽频

硬盘——硬碟

U盘——随身碟

笔记本电脑——笔电

Q你——密你

网上邻居——网路上的芳邻

播放器——播放软体

查看——检视

上传——上载

C盘、D盘——C糟、D糟

发短信——传简讯

发（信息）——丢（讯息）

（论坛用语）顶——推

（网路用语）楼主——原PO

画图——小画家

计算器——小算盘

纸牌——接龙

空当接龙——新接龙

蜘蛛纸牌——连环新接龙

红心大战——伤心小栈

扫雷——踩地雷

• 六、称谓

师兄/姐/弟/妹——学长/姐/弟/妹

麻吉——好友

爷爷/外公——阿公

奶奶/外婆——阿么

大妈、——欧巴桑、阿妈

黑社会——兄弟

日本女孩——樱花妹

大陆妹——生菜

穷人——待富者

美女——正妹

铁臂阿童木——原子小金刚

蜘蛛侠——蜘蛛人

格林兄弟——神鬼兄弟

憨豆先生——豆豆先生

吉尼斯世界纪录——金氏世界纪录

飘柔——飞柔

海飞丝——海伦仙度斯

强生——娇生

索尼——新力

爱立信——易立信

格力高——固力果

阿迪达斯——爱迪达

梵高——梵谷

毕加索—毕卡索

雷诺阿—雷诺瓦

莎朗斯通——莎朗史东

布什——布希

奥巴马——欧巴马

希拉里——希拉蕊

特朗普——川普

• 七、日常

早上好——早安

下午好——午安

让一让——借过

没事儿——没关系

想干什么——想怎样

不错——不哩水

帮你忙——帮忙你

咯——啰

不用谢——不会

• 八、奇怪的颠倒

道地——地道

熊猫——猫熊

宵夜——夜宵

冰棒——棒冰

文艺——艺文

• 九、其他

普通话——国语

语境——脉络

语意——意涵

语法——文法

网吧——网咖

出租车——计程车

年夜饭——尾牙

传统——古早

本地——在地

信息——资讯

一次性用品——免洗用品

创可贴——OK绑

热门——夯

风筝—风吹

保安——保全

圆珠笔——原子笔

外遇——劈腿

泡妞——把妹

上电视——出通告

自助餐——吃到饱

圣诞——耶诞

盒饭——便当

发展中国家——开发中国家

有咬劲——很Q

塑料袋——塑胶袋

小卖部——福利社

老幼病残孕专座——博爱座

激光——雷射

味精——味素

花样游泳——水上芭蕾

营业厅——门市

口才——口条

做什么？——搞什么飞机？

聊天——哈拉

土鸡——跑地鸡

纪律委员——风纪股长

文艺委员——康乐股长

好吃——不错吃

好看——不错看

凶巴巴——恰北北

没种——俗仔

公元——西元

露馅——破功

假期结束了——收假

秋裤——卫生裤

美瞳——放大片

过山车——云霄飞车

塑料——塑胶

屏幕——荧幕

,