fish的用法（Fish的常用表达知多少）

鱼（Fish）我们日常生活中常见的动物，鱼是脊椎动物的一大类，生活在水中，一般身体侧扁，有鳞和鳍，用鳃呼吸。种类极多，包括软骨鱼和硬骨鱼两类。也是我们的盘中美味。汉英中跟鱼有关的成语，谚语有很多，比如，鱼目混珠，漏网之鱼、浑水摸鱼鱼、鱼与熊掌不可兼得等等。

fish是鱼的统称，我们经常吃到的鱼还有sardine（沙丁鱼）、cod（鳕鱼）、sole（鲳鱼）、flatfish（比目鱼）。我们对鱼的做法也很多，比如，braised ribbonfish（红烧带鱼）、steamed fish（清蒸鱼）、sweet and sour fish（糖醋鱼）等等。

当我们对某些事情有怀疑，不可靠时，可以用fishy来表示，比如，There seems to be something fishy going on.（好像有可疑的事情发生）。

当我们要表达人在某个环境中不自在，与大家格格不入时，可以用短语a fish out of water（离水之鱼；不得其所的人；浑身不自在），鱼离开了水首先不在，不舒服，继而就会死亡掉。比如，I felt like a fish out of water in my new school at first because I knew no one at that time.（我一开始在新学校的时候感觉非常不自在，因为我不认识任何人）。

小女孩穿一件自认为漂亮的衣服时，很想让大人夸几句，她可能会故意让别人说赞美的话，这时我们可以用fish for compliments来表达。

我们有时候对一些事情要搞得很清楚，就要“盘根问底”，这时我们可以用go on a fishing expedition。

我们描述一件事情做起来很容易时，也会用到跟fish相关的短语，比如，like shooting fish in a barrel（桶里射鱼；瓮中捉鳖，易如反掌，举手之劳）。例如，What do you mean you can’t do it ? It'll be like shooting fish in a barrel!（你说干不了是什么意思？这不是小事一桩嘛）！

当我们说这个人吓得脸都绿了或者脸色不好看时，我们就可用green around the gills，这里的gill是鱼鳃的意思。例如，You had better sit down and have a rest for you look a bit green around the gills.（你最好坐下来休息一下，你看起来脸色很不好）。

我们不仅用fish这个词表达我们要表达的意思，还可以用不同种类的鱼来表示。比如，国内大都市每天上下班交通拥挤，尤其地铁拥挤很厉害，我们就可以用sardine（沙丁鱼）这个词构成的短语来描述，即，be packed in like sardines，像沙丁鱼挤在罐头里那么密实，如，The commuters are packed into metro like sardines in a can.（上下班的人把地铁挤得像沙丁鱼罐头一样）。

我们说一个人冷酷、冷漠的话,可以用a cold fish表示，比如，She seems like a cold fish.（她看上去冷冰冰的）。朋友聚会，我们会豪饮或者口渴时会牛饮，这时可以用drinks like a fish，而不用drink like a cow。

我们描述“小地方的大人物”时用a big fish in a small pond，比如，In South Africa, he is a big fish in a small pond.（在南非，他是当地的大人物）。

男孩失恋了，我们会劝他们不着急，再去找更好的人，我们会说“天涯何处无芳草”，它的表达法就是：There are plenty of other fish in the sea.