英语地道用语大全（每日地道英语没门儿）

(there is) no way

不可能；决不；不行；没门儿

used to say that there is no possibility that you will do sth or that sth will happen

‘Do you want to help?’ ‘No way!’

“你想帮忙吗？”“没门！”

Hey, no way, buddy.

嘿，没门儿，老兄。

That was not the life Jack Hewitt planned to live. No way!

那不是杰克·休伊特想要的生活，绝对不是！

No way am I going to drive them there.

我无论如何都不会开车把他们送到那里去。(注意：这种情况主谓语要倒装)

Mike, no way am I playing cards with you for money

迈克，我是决不会和你玩牌赌钱的。(注意：这种情况主谓语要倒装)

There's no way we can afford to buy a house at the moment

眼下我们无论如何也买不起房子。

以上5例摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There's no way we could afford that sort of money.

我们无论如何都花不起那种钱。

I have no way yet as to how to deal with such a complicated situation.

这样复杂的局面该怎么应付我还没谱儿呢。

There is no way to stop the flight of time.

时间的飞逝是无法阻挡的。

He had no way to redeem his furniture out of pawn.

他无法赎回典当的家具。

Hurling insults and threats is no way to fight.

辱骂和恐吓决不是战斗。

以上4里摘自《汉英大词典》

There's no way anyone could accuse this woman of being cold and unfeeling

谁都不能指责这个女人冷血无情。

There was no way she could have coped with a baby around.

身边带着一个孩子，她不可能应付得过来。

This is no way to encourage a love of literature

靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。

There was absolutely no way that we were going to be able to retrieve it.

我们绝对不可能把它找回来。

Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again

一旦你撕开瓶子的密封条，你就无法再把它复原。

There is no way at present of predicting which individuals will develop the disease

目前还没有办法预测谁会得这种病。

There's no way to predict the future health of the banking industry.

银行业未来是否会兴旺发达根本无法预测。

I have it on good authority that there's no way this light can cause skin cancer.

我有来自权威人士的说法，这种光不可能引起皮肤癌。

There is no way that 20 years of soft living could be lost in the first 30 minutes 'exercise.

20年轻松舒适的生活是绝对不可能经过首次30分钟的训练就能放弃的。

There is no way to measure these effects; the chances are it did some good.

没有办法衡量这些效果；可能它起到了一些作用。

以上10例摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

,