宋代为人处世的十本书籍（晚清宣传物竞天择）

文\郑成志 季我努学社青年会会员

严复

严复，原名宗光，字又陵，后改名为复，字几道，时人也多称其为严几道。1854年出生于福建省侯官县，1921年病逝于福州。其于1867年入福州船政学堂学习，1877赴英国学习，毕业于格林威治皇家海军学院。在英国学习期间，与中国首位驻外使节郭嵩焘结为忘年交。回国后先后曾在福州船政学堂和北洋水师学堂任教，甲午战后宣传维新思想，主张救亡图强，《天演论》首先也就是在1897年于《国闻汇编》刊载的。同时，严复还是清朝国歌《巩金瓯》的作词者，北京大学校的首任校长。被梁启超誉为“清季输入欧化之第一人”。

吴汝纶

十九世纪末期，国人都在探索救亡图存的道路，《天演论》的发行，对国人的震撼是十分巨大的。吴汝纶在得到此书后感触颇大，欣然为此书做序，在序言中肯定了“天演”一论，称此书为“吾国之所创闻也”。康有为也评价说此乃“中国西学第一者也”。同时，随着《天演论》的出版发行，学校也多以此书为读物，以其中名词为命题，掀起了一股新的思潮，加强了国人救亡图存的紧迫感。此外，严复的翻译方法也对翻译界产生了重大的影响，吴汝纶评价说：“文如几道，可与言译书矣”。严复遵循信、达、雅的原则进行翻译，也对后世的翻译学影响深远。

参考文献：

1. [英]赫胥黎著.严复译,《天演论》,北京：商务印书馆,1981

2. 王韬.《<天演论>与严复》,学海，2014年04期

3. 杨红.《浅论严复<天演论>对于晚清中国社会的影响》,海外英语,2013年19期

更多精彩内容请关注季我努学社头条号（搜索季我努学社）及季我努学社微信公号（名称季我努学社，搜索jiwonu）季我努学社系国内著名的历史学民间学术社团，已出版中国近现代史料及研究作品逾3000万字，代表作为《美国国家档案馆馆藏中国抗战影像全集》（全30卷）、《日本远东战争罪行丛书》（第一辑5卷，第二辑已出1卷）。其创办的季我努沙龙系国内最著名的公共历史讲座。