语料库技能和翻译的关系（一课译词病入膏肓）
[Photo/Pexels]
“病入膏肓”，汉语成语，字面意思是“the disease has spread to the vital organs”，指病到无法医治的地步，也比喻事情到了无可挽回的地步。可以翻译为“be beyond cure/recovery，be incurably ill，be at death’s door from illness”等。
例句：
这个病人已病入膏肓，没有多少痊愈的希望了。
The patient has contracted a fatal illness. There is little chance of his recovery.
我不得不说你病入膏肓了。
I have to say you are incurable.
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
