韩语你到了没怎么说(get不到你的点用韩语怎么说)
7用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“get不到你的点”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
get不到你的点
释义:“get”在这里通常表示领悟,明白,理解,“点”在这里可以指笑点,也可以表示对方想表达的东西、想说的重点。“get不到你的点”的意思就是说两人不在同一个频道上面,不知道、不理解你说的东西是想要表达什么,不懂你的笑点。
韩语翻译参考如下:
1. 당신의 (웃음)포인트를 캐치하지 못하다
예: 그녀가 당신의 (웃음)포인트를 캐치하지 못하니까 우회적으로 말하지 마.
例子:她get不到你的点,所以别拐弯抹角地说。
2. 당신가 표현하고 싶은 것을 이해하지 못하다
예: 이런식으로 얘기하면 당신가 표현하고 싶은 것을 이해하지 못하는 사람한테 아무 소용이 없어요.
例子:这么说的话,对get不到你的点的人来说没有卵用。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com