这 才是情书的天花板 才是情书的天花板吧

怎么说呢，我们的读者也是很可爱了！

在《孙子兵法》里取恋爱经着实有点“生猛”了，今日倒是有一位高手引荐给你。他就是，“最会说情话的翻译家”朱生豪。

32岁英年早逝，朱生豪却留下了甚是经典的莎士比亚中文译作，给我们，甚是动人的情书，给爱人宋清如。在朱生豪诞辰之日，与你共赏他书信里的真情流露时刻，给不擅长表达的你，给还在学习如何相爱的你，也给永远为生活心动千千万万 1次的你。

《句句不提爱，句句都是爱》

看了朱生豪写的情书，才知道什么叫情书。

警告爱人

不许你再叫我朱先生，否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。

再次警告

宋：

我想用一个肉天下之大麻的称呼称呼你，让你腻到呕出来，怎样？

喊话岳母

大慈大悲的岳母大人，请你体恤体恤一个在热恋中的孩子的心，不要留着她不放吧！她多住三天两天，在你是不知不觉中很快过去了，可是她迟回来一天，这一天对我是多么漫长的时间啊！

“送命题”

回答我几个问题：

1.我与小猫哪个好？

2.我与宋清如哪个好？

3.我与一切哪个好？

如果你回答我比小猫比宋清如比一切好，那么我以后将不写信给你。

便携宋清如

为什么我一想起你来，你总是那么小，小得可以藏在衣袋里？我伸手向衣袋里一摸，衣袋里果然有一个宋清如。

在下信仰——

我是，我是宋清如至上主义者。

“比你更好，即是不好”

我想要是世上有一个人，比你更要好得多，而且比你更爱我，那么我一定会忘了你的。不过那是谎话，如果真有那样一个人，我一定要咒诅那人，因为比你更好，即是不好。

怪着玩儿

我并不真怪你，不过怪着你玩玩而已。你这人怪好玩儿的，老是把自己比作冷灰——怪不得我老是抹一鼻子灰。也幸亏是冷的，否则我准已给你烧焦了。

历久弥“爱”

我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。

我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。

你如照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法（这是一个很古怪的说法，不是？）。

真爱无疑

愿蚊子不要咬你，咬我。

“话痨生豪”

你的来信如同续命汤一样，今天我算是活转来了，但明天我又要死去四分之一，后天又将成为半死半活的状态，再后天死去四分之三，再后天死去八分之七等等，直至你再来信，如果你一直不来信，我也不会完全死完，第六天死去十六分之十五，第七天死去三十二分之三十一，第八天死去六十四分之六十三，如是等等，我的算学好不好？

“饶舌生豪”

我不想骂你，第一因为我倦；第二因为你叫我不要骂你；第三因为我并不比你好，不配骂你；第四即使我不倦，即使你叫我骂你，即使我配骂你，我也不愿意骂你，因为你是宝贝。

你比美好还美好

你也许会不相信，我常常想像你是多么美好多么可爱，但实际见了你面的时候，你更比我的想像美好得多可爱得多。你不能说我这是说谎，因为如果不然的话，我满可以仅仅想忆你自足，而不必那样渴望着要看见你了。

《又名：等不到恋人回复时的发疯时刻》

一会儿恨你，一会儿体谅你，一会儿发誓不再爱你，一会儿发誓无论你怎样待我不好，我总死心眼儿爱你，一会儿在想像里把你打了一顿，一会儿在想像里让你把我打了一顿，十足地神经错乱，肉麻而且可笑。

《论“批改”的艺术》

你不懂写信的艺术，像“请你莫怪我，我不肯嫁你”这种句子，怎么可以放在信的开头地方呢？你试想一想，要是我这信偶尔被别人在旁边偷看见了，开头第一句便是这样的话，我要不要难为情？理该是放在中段才是。

“今天天气真好，春花又将悄悄地红起来，我没有甚么意见”这样的句法，一点意味都没有；但如果说，“今天天气真好，春花又将悄悄地红起来，请你莫怪我，我不肯嫁你”，那就是绝妙好辞了。

恋你如诗

我实在喜欢你那一身的诗劲儿，我爱你像爱一首诗一样。

万物托你的福可爱

我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。

你是“止丧糖”

常常气闷得很，觉得什么人都讨厌，连自己的影子也讨厌，很愿意一个朋友也不要。不过想到你时，总是好像有点例外。如果我不认识你，我一定更不幸。

初见初生

其实我愿意我的年纪从遇见你以后才正式算起，一九三三年的秋天是我一岁的开始，生日待考，自从我们离别以后，我把每个月算作一年，如是到现在约已有三十个月，因此我现在已满三十一岁。

凡未认识你以前的事，我都愿意把它们编入古代史里去。

老去可爱

不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。

且尝思念

昨夜一夜天在听着雨声中度过，要是我们两人一同在雨声里做梦，那境界是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味。

饮你止苦

世间的苦不算甚么，你看我灵魂不曾有一天离开过你。

目光所及皆是你

我很欢喜“不记得凝望些什么，一天继续着一天”两句话，说得太寂寞了。但我知道我所凝望着的只是你。

爱在日常最不寻常

想把你抱起来高高的丢到天上去。

醒来觉得甚是爱你。

一个决定

我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。

一个信仰

为了你，我也有走向光明的热望，世界不会于我太寂寞。

爱走出光年

寄给你全宇宙的爱和自太古至永劫的思念。

你不知道的·朱生豪

性格内向·朱生豪

顶蠢顶丑顶无聊顶不好的家伙、叽里咕噜、吃笔的家伙、无聊者、张飞、小三麻子、不好的孩子、一个臭男人、牛津综合字典、猪八戒、朱儿、饿鬼、你脚下的蚂蚁……

单看朱生豪写信时的花式落款，你就会知晓，这是一个多么古灵精怪的灵魂！不过，俏皮、呆萌、浪漫、细腻、深情、滔滔不绝、无话不谈的朱生豪，只给宋清如看。

之于师友，朱生豪是有“距离感”的，不苟言笑，少年老成，“渊默若处子，轻易不发一言”“沉默、聪敏，心中似乎有隐痛而已”。

这“隐痛”，或可追溯到年幼。1912年2月2日，朱生豪生于浙江嘉兴南湖一个落魄的商家，时局动荡不安与双亲相继离世，令他过早地结束了童年，且成了笼罩在头顶的乌云，“他们不知道人生是赖感情维系着的，没有亲爱的人，活着也等于死一样。”

宋清如的·朱生豪

中学毕业时，由于家境贫困，本已无法继续升学，然而，校董会认为朱生豪是一个难得的人才，经商议之后，决定保送他进入当时的之江大学（浙江大学前身）。

求学时，朱生豪加入了“之江诗社”，在诗社的一次活动中，朱生豪第一次见到了宋清如，以诗会友，越聊越投机，“低头一笑意已倾”。毕业后纵分隔两地，这对佳偶书信往来平相思，厚厚一叠“情书”情定山海，“我是宋清如至上主义者”正流传于此。

1942年5月1日，结束近十年苦恋，朱生豪与宋清如在上海举行婚礼，两人的老师、“一代词宗”夏承焘为这对新婚伉俪题下八字美誉“才子佳人，柴米夫妻”。

相爱太短，相守太难，不幸的是，婚后两年，朱生豪因肺结核去世，留下爱妻和刚满周岁的孩子。

译莎巨匠·朱生豪

一生只爱一人，一生也只做一件事。短暂三十二载，朱生豪近二十年都在翻译莎翁剧作。抗日战争爆发，手稿惨遭焚毁，也未阻挡翻译热情，其译本保留了“原作之神韵”，在“中国莎学史、翻译史上已经成为文化符号、翻译标准、经典文本和里程碑式的标志性工程”。

朱生豪走后，留下足足31种、180万字的莎剧手稿未曾出版，此后人生，宋清如独自完成了遗稿的全部整理校勘工作，写下译者介绍，交由书局出版。

《威尼斯商人》翻译手稿

那一叠情书里，有一个痴情的朱生豪。莎剧译文里，有一个痴情的朱生豪，也别忘了，还有一个痴情的宋清如。

人间值得·朱生豪

读朱生豪，你总会有，去爱人和热爱生活的冲动。

早上醒来，他说，“半醒睡的状态中听见偶然的小鸟声和各种不甚喧闹的人声，都觉得有点可爱。”

出去没有带伞，他说，“回来密密的细雨打在脸上，很快意，简直放慢了脚步，缓步起来。”

嘴馋起来，“我怪爱在冷天吃冷东西，此刻尤想吃ice cream。”“你说我今天要不要买栗子吃？”

发起呆来，逸出一句“无论如何，初夏的黄昏是可爱的。”

低落时，没关系，还为你攒着一句，“好人，我永远不对你失望，你也不要失望自己。”

在那一叠信件中，我们还见识到了生活可以好得有多渺小，有多生动，有多缤纷。朱生豪在用万事万物去爱宋清如，也用万事万物爱了这个世界。

一生太短，一生却足够热爱。

愿你我，连同他的热爱一起热爱下去，毕竟“风和日暖，令人愿意永远活下去”。

内容 | 整编自人民文学出版社等

配图 | 除截图外 均出自视觉中国

好！

接下来主角是你！

一人一句情话接龙！快来留言！

投稿邮箱：yedu_cctv@126.com

制片人丨王元

编辑丨王若璐 校对丨少卓

,