反义疑问句的28种形式（反意疑问句用mustnt）

must表推测时——反意疑问句的附加问句可用mustn’t

《牛津英语用法指南》（第三版）第528页2

mustn’t用在must后面的疑问尾句里。

It must be nice to be a cat, mustn’t it?

做一只猫一定很有意思，是不是？（不能说：… can’t it?）

而must not（尤其在美国英语里）偶尔用来说明有证据表明不是某种情况。

《薄冰英语用法问答1144例》第886页19

must表推测时其反意疑问句用must的情况也不罕见，如：

He must have left, mustn’t he?

Some of them must have got out, mustn’t they?

must表必须时——反意疑问句的附加问句可用mustn’t

《薄冰英语用法问答1144例》第887页21 这里为什么不用needn’t？

有一读者问：书上讲对must的否定应该用needn’t，但为什么下一句中用mustn’t：

（1）I must return it this week, mustn’t I?

这是两个不同的问题，应分开来谈。

但如must表“必须”时，其否定结构则须用mustn’t，如上述例（1），再如：

We must go now, mustn’t we?

《薄冰英语用法问答1144例》第886页19

当must意指“必须”时，反意疑问句仍应用must或mustn’t，如：

We must study hard, mustn’t we?

We must obey orders, mustn’t we?

《现代英语语法》（赵俊英编著）第1128页

We must try to get the work done today, mustn’t we?

我们必须今天完成这项工作，对不对？

《最新高级英汉词典》（2000年北京）第747页must词条

must not =（口语）mustn’t绝对不可，不许

I must save money, mustn’t I? 难道我不要储蓄吗？

《现代英语语法》（赵俊英编著）第1135页

must意义为“一定，必须”时，疑问部分一般用must的形式。如：

You must work hard next term, mustn’t you? 下学期你一定要努力学习，对不对？

He must keep his word, mustn’t he? 他必须遵守诺言，是不是？

must表有必要含义时——反意疑问句的附加问句可用mustn’t或needn’t

《中式英语语法易错辨误》（童三牛 徐根贵编著）第151页5）

Anyone must obey the law, mustn’t/needn’t they? 任何人都得守法，不是吗？

《当代高级英语语法》（精装版 徐广联主编）第1209页

must表示“有必要”时，附加疑问部分一般用need。

You must do it right now, needn’t you? 你得马上就做，是不是？

We must return the dictionary tomorrow, needn’t we? 我们明天该换这部词典，是吗？

有时用must或need均可。如：

We must work hard, mustn’t we? / needn’t we? 我们要勤奋工作，对吗？

《当代高级英语语法》（精装版 徐广联主编）第1205页

One must do something for the good of society, mustn’t one? / mustn’t you?

2017年12月21日