明知山有虎却向虎山行（再上一次山便无音讯）

由香港徐小明导演的83版《再向虎山行》，是他三部曲《霍元甲》、《陈真》、《霍东阁》后又一部力作。该剧40集，《再向虎山行》主题曲和插曲均由徐小明演唱。《再向虎山行》剧情讲述了北方武术高手姜铁山（张铮饰）开设威远镖局，有人前来托镖，由其妻子和儿女姜文英（米雪饰）护镖到南方佛山，途中被人劫镖连人掠走。姜铁山便去南方救妻女，因误会与南方武术高手容沧海（董骠饰）大打出手，引发了一系列江湖恩怨。而这一切皆因当时号称四大武林高手之一李擎天为首的太监帮从中搞鬼，利用容家进行军火买卖等非法勾当，容沧海却毫不知情，搞得家破人亡，并被迫离开家乡。最终太监帮恶行被揭发，容沧海与姜铁山联手打败太监帮，得以报仇雪恨。

《再向虎山行》有部分主演是《霍元甲》班底成员，如董骠、梁小龙、米雪、黎汉持、杨家安等。剧情风格延续徐小明三部曲的快节凑，人物对白简洁明了，情景切换也较快，不拖泥带水，打斗场面或比武招式特技较少，比较真实可信，让人感到较满意。

近代南方功夫高手名人，如黄飞鸿、叶问等翻拍或相关内容题材的影视剧不少，而《霍元甲》、《陈真》也翻拍了很多次，除《霍东阁》暂时无人翻拍外，《再向虎山行》也只翻拍过一次，那就是08版的《虎山行》。《虎山行》共35集，导演蔡晶盛，主演寇世勋（饰容沧海）、尤勇（饰姜铁山），该剧还有一些著名演员如午马、冯绍峰、杨恭如、周牧茵、任天野等。剧中主题曲仍引用83版《再向虎山行》，且剧情内容与83版差不多，只是拍摄条件设备、服装道具、场景与特效等是83版无法相比的；但08版剧情的发展，人物对白、演员的演技等却是比不上83版的。对比两个版本各有优劣，但不管怎么说没有十全十美的艺术作品，也没有完全相同的两片叶子。金庸的武侠剧，投资者乐此不疲的翻拍，而经典剧《再向虎山行》只翻拍过一次，翻拍次数这么少是什么原因呢？