山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)

在优酷独播的《山河令》已经完结,而山人们还沉浸在温客行和周子舒的神仙知己情和互相救赎的故事中。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(1)

《山河令》改编自P大的小说《天涯客》,剧版在小说的基础上有不少改动,作为一部耽改剧,这次《山河令》的编剧们收获了一波好评。今天我们来对比一下《山河令》和原著小说《天涯客》,看看大家更喜欢剧版还是小说,欢迎留言讨论。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(2)

1、相比于《天涯客》,《山河令》中十大恶鬼人物形象齐全

众所周知鬼谷谷主温客行手下有十大恶鬼,在《天涯客》中只登场了四位,分别是吊死鬼、喜丧鬼、长舌鬼和无常鬼,而《山河令》中补充了急色鬼、食尸鬼、艳鬼、黑无常、白无常和开心鬼。

得益于人物形象的补充,剧版在小说基础上情节更加饱满,观赏性更强。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(3)

2、相比于《天涯客》,《山河令》增加了一些人物,还改编了一些人物,并将小说中一些人物故事线补充完整

《山河令》中增加了安吉四贤,丐帮长老黄鹤,天窗部下韩英等人物,补充了四大刺客中的另外三位毒菩萨、俏罗汉和蒋老怪。

小说中周子舒的天窗为曾经的太子、如今的皇帝赫连翊效力,剧中改成意图谋反的晋王。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(4)

小说中喜丧鬼孙鼎是一个一身深红、脸上有一块血红巴掌形胎记的男人,《山河令》中将喜丧鬼改变性别摇身一变成为薄情簿主,加上了大家闺秀被伪君子赵敬辜负的故事,后来告知往事成为蝎王倒戈赵敬的关键推手。

作为最大反派赵敬,《山河令》加上了义子管理大师的线,补充完整了小说中的出卖温氏夫妇和背弃兄弟们的情节,并把设局情节一一呈现,还加上了与罗浮梦、李瑶等人的感情纠葛以及与当初结拜兄弟们交恶的往事。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(5)

小说中蝎王是幕后黄雀,算计了合作伙伴喜丧鬼、无常鬼和赵敬等人,剧中将四大刺客放到蝎王手下,增加了和赵敬的义父义子戏份,后背叛赵敬又和温客行合作,剧情的复杂度进一步提高。

小说中傀儡庄龙雀龙孝父子改编成了剧中的龙渊阁阁主和少阁主,人物背景没变,情节稍微有些改动。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(6)

小说中华山掌门于丘烽对于绿妖柳千巧是彻底的利用,柳千巧因为于丘烽而死,剧中绿妖被计入十大恶鬼成员,补充了两人的旧情纠葛,后续情节中两人一直纠葛到最终的鬼谷大战中,双双身死。

小说中华山掌门独子于天杰,和峨眉一姑娘有染,始乱终弃,导致姑娘怀着身孕自尽,这段故事情节被嫁接到了断剑山庄少庄主穆云歌身上,并因此有了喜丧鬼主持的一场喜丧和亲友团自相残杀的情节。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(7)

小说中对于桃红婆和绿柳翁描写较少,剧中补充了二人独子在多年前青崖山大战中身亡的旧事,增加了和丐帮长老黄鹤一起绑架高小怜等情节。

3、相比于《天涯客》,《山河令》增加了温客行和周子舒的竹马线,给了温客行另一重身份

小说中温客行和周子舒是天涯遇知己,剧中给温客行增加了四季山庄门徒、周子舒师弟的身份,两人从小相识算是一条竹马线,还赋予了温客行真名甄衍。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(8)

总体来说竹马线的加入削弱了小说中本有的同是他乡客、幸在遇知己的感情,如果说剧版改编有遗憾的地方这个可以算上。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(9)

4、相比于《天涯客》,《山河令》削弱了周子舒前半生的作为和人物光芒

小说中周子舒作为天窗首领和太子赫连翊的支持者,为了实现大庆中兴确实做过残害忠良勾心斗角的事情,杀过不该杀的人,做过不该做的事,但都是为了将大庆江山从摇摇欲坠中扶起来。剧版将周子舒效力的对象改为意图谋反的晋王,天窗彻底成为权力的鹰犬。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(10)

小说中周子舒的脱离天窗是为了获得自由身不愿再做违心之事,哪怕是为了大义,但对于自己的作为取得的成果还是认可的,剧中周子舒的脱离更像是痛悟前尘与往事一刀两断,彻底否定过往。

周子舒的人物光芒在剧中因为这一块的改编有所削弱。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(11)

5、《天涯客》故事脉络更加清晰,温客行作为幕后布局者一切尽在掌握,《山河令》因为人物增多情节变复杂,且有不少改编之处,结尾处仓促,中途多次出现逃离温客行掌控的事情

小说中温客行一开始就知道赵敬是罪魁祸首,所以杀了吊死鬼和折断钥匙设好局,放恶鬼众们出谷兴风作浪,越折腾离自己要达成的让鬼谷和觊觎琉璃甲的江湖人同归于尽的目的越近,最后如愿以偿。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(12)

剧版温客行因为孟婆汤忘记赵敬当年威胁出卖父母一事,所以后来造假琉璃甲引发安吉四贤的死亡、高崇以死自证清白、恶鬼众们倒戈蝎王等种种事情都出乎意料,而周子舒因为他的假死拔钉更是始料未及。

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(13)

剧版钥匙就是簪子,从未被毁掉,所以小说中周子舒被大巫救下,在剧中则是因为六合神功的缘故。剧版因为情节变得更加复杂,所以结尾处也显得比较仓促,在合乎情理上比小说差了一些。

对比了这么多,你更喜欢原来脉络清晰的小说还是观赏性更强的剧版的改编呢?

山河令海外版和国内版不同之处(山河令和原著天涯客大对比)(14)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页