荒芜沙漠纪录片（一代人的乡愁绿洲纪录片超音速中英字幕全网首发）

10月2日，以英伦摇滚传奇乐队Oasis为主题的纪录片《Supersonic》在英国上映，该片制作团队还曾凭借纪录片《Amy》获得第88届奥斯卡奖最佳纪录长片。本文的作者，资深绿洲乐迷灯塔水母君应滚堂的邀请，在观影后写下了她的观后感。本文原载公号“WONDERWALL”，经作者授权发布。

1996年八月，英格兰，赫特福德郡，内布沃斯。

一架直升飞机急速掠过葱郁的树林与大片广阔的草原，螺旋桨搅动着翻涌的夏风，震得耳膜都微微发胀。然而近在头顶的噪音也掩盖不住那由远及近渐渐袭来的，海浪般的欢呼声。深棕色头发的男子扶着窗檐，望着外面浩瀚的人海；他的兄弟则戴着一副圆框眼镜，坐在另两个伙伴中间，发梢被风微微吹起。在人群聚集之处、他们即将降落的地点，自打1974年的第一场演出起，见证了大半段辉煌激荡的摇滚史，也记下了无数金光闪闪的名字——The Rolling Stones, Led Zeppelin, Queen, Pink Floyd, Deep Purple……然而这一天，时间的笔锋再一次悄然移动，写下了内布沃斯史上最为浓墨重彩的一笔：这一天，全英5%的人口在此汇聚，只为一睹某支仅仅成军五年的年轻乐队的风采。在八月无垠的蓝天之下，无数只手一齐挥舞，无数张脸庞一并扬起，无数张嘴一起张开，呼唤着同一个名字——Oasis.

电影《Supersonic》的开头，带我们回到了二十年前那个传奇的夏天。那个夏天，Oasis，一支出身蓝领的曼彻斯特乐队，走上了他们职业生涯、同时也是摇滚史最后一个黄金时代的巅峰。那是多么壮阔和迷人的记忆，以至于让该乐队如今已年逾不惑的主唱——不，已经是前主唱了——赖在影院里沉迷于自己当年的英姿反反复复看了近一百遍，并在他哥出现在画面中时，以向屏幕扔爆米花的方式表达自己的怀念与不舍。那个曾在身后为他默默弹着吉他的哥哥，怎么就离开了呢？好吧，这出狗血泛滥又令人欲罢不能的肥皂剧，并不是《Supersonic》要讲的故事。尽管自打这部电影开始宣传，主角兄弟之间的狗血程度又不断创出新高。各家媒体拿出20年前报导英伦摇滚之争的劲头，热切追踪着动不动深夜发推痛斥哥哥无情无义无理取闹的Liam Gallagher，以及不为弟弟的泪水和哀求所动、一心专注于自己的老年迪斯科与上流社交中、却依然无法阻止自家闺女爱上One Direction的Noel Gallagher。即便乐队解散多年不相往来，英伦摇滚的年代也早已结束，这对兄弟的关系仍是乐坛最令人津津乐道的话题之一，甚至成为吸引新歌迷的法宝（？）。可这并不是导演Mat Whitecross所关心的。这部以Oasis石破天惊的首专《Definitely Maybe》中的名曲《Supersonic》为名的纪录片，仅仅讲述了乐队自1991年成立后名声大噪，一路取得佳绩直至1996年内布沃斯登顶这五年间的经历。未谈及与Blur那场著名的纷争，也没有同类电影热衷于引申的政治和社会话题，甚至不曾提起2009年乐队解散的结局。光明坦荡如Oasis也逃不过生活的魔咒，可导演选择忽略他们故事中苦涩无解的部分，而是聚焦于他们那些最令我们着迷的特点：纯粹，热烈，飞扬跋扈，不可一世。这些特质造就了The Beatles以来最伟大的摇滚乐队，却也证明了他们是群彻头彻尾的流氓。于是，身负盛名的他们得以公然赞美暴力和毒品，藐视权威和神圣，让放肆的曼城黑话占据全国每一家报纸的头条。不必担心他们会造成全国混乱，他们玩的可是爱与和平的摇滚乐。自从Oasis走红后，曼彻斯特街头打架闹事的案子大幅减少，混混们纷纷迈着与Liam如出一辙的步伐，安分地在Oasis演出场地的门口排起了长队。那就是九十年代的英国，人人热爱Oasis的理想国度。是的，《Supersonic》讲的是Oasis的成名史，却更是他们身后的那个时代。那个激昂澎湃、阳光如海的时代，那个人们在保守党长达二十年的执政期中昏昏欲睡、幡然苏醒振臂高呼的时代，那个巨星渐渐走远、摇滚乐仿佛就要死去却蓦然得到拯救的时代。那个于茫茫沙漠中艰难跋涉奄奄一息，翻过山头却忽然发现绿洲的年代。——凝聚了一代人乡愁的，永不褪色的九十年代。

《超音速》导演: 马特·怀克洛斯

最后送给你的是《超音速》的全网首发高清中英字幕资源，在后台发送关键词“超音速”可获得下载资源（以及在线播放地址）。

在此还要严重感谢由灯塔水母君和“曼城黑话研究会”为这次中文字幕的翻译做出的贡献，熟悉绿洲乐队的朋友都知道这哥俩的曼城黑话简直难懂的一逼，若没有他们的付出，恐怕我们短期内根本不可能看得到原汁原味的《超音速》纪录片。而杨主播也参与了最后的时间轴和后期压制，做了一点微小的工作。

以下是详细的制作名单（点赞~鼓掌~撒花~！）：

制作 曼城黑话研究会

翻译 饺子 奶骨 木从 阿绿 水母 Lilly 凯瑞 Mayf 小雨

校对 Ayu 饺子 阿绿 奶骨 CPY 木从 水母 叶径 Dawn Tylor Fred

片源@音乐吹泡地 英文字幕@soulkitchendotcn

时间轴&后期@yangisyang

,