王维田园乐六言绝句（君自故乡来应知故乡事）

王维是盛唐山水田园诗派的代表，唐代宗称之为“天下文宗”。唐代殷璠的《河岳英灵集》序言中，高度称赞王维“词秀调雅，意新理惬，一字一句，皆出常境”，可见王维诗在唐朝当时就享有很高声誉。流传至今，王维更是成了除了李杜白之外，唐代的最著名的诗人。今选录介绍他的五言绝句三首，都是脍炙人口的名篇。

一，《杂诗三首》（其二）

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未？

注：

绮窗，雕花的窗户。著花，开花。

译：

你从故乡来，当然知道故乡的情况啦。你动身离家的时候，花窗前的那棵梅花到底开没开呀？

评：

这是王维的名篇之一。小诗表现了客居游子对家乡的深情思念。

这是支优美的思乡曲，舒缓的旋律如一道清澈的山溪潺潺流入人心底。一二两句连用“故乡”，一下子将思念家乡之深情溢出言外。三四句随口而问，却又自然成趣。有关故乡的事，可问者甚多，妙的是诗人不问亲朋好友，不问旧居新屋，不问桑麻稻麦，偏偏只问及绮窗前的那株梅花开了没有。这一问，实在问得淸推脱俗，情思绵绵。既暗中点明时令，又在思乡情中透露出自己闲适的心情。王维五绝中，这类出语自然，不假雕凿的小诗甚多。言近旨远，回味悠长，常能令人咀嚼涵咏不已。

二，《班婕妤三首》（其二）

宫殿生秋草，君王恩幸疏。

那堪闻凤吹，门外度金舆。

注：

班婕妤，西汉女文学家，班固祖姑。成帝时入宫，被封婕妤（宫中女官名），后因赵飞燕进谗而失宠。幸，皇帝驾临称为“幸”。那堪，禁受不了。凤吹，宫中乐器的吹奏声。度，经过。金舆，皇帝所乘的车辇上饰有金玉，故名。

译：

宫殿中秋草长得一丛丛，君王已有很长时间没来过这儿了。宫乐声阵阵传来，让人心难受，皇帝的车子又从门前过去了。

评：

这首诗写的是失宠嫔妃的寂寞和怨苦。

封建帝王后宫“粉黛三千”，一旦失宠，就无法再见上皇帝一面。“宫F生秋草”这就形象地说明了君王不来，宫殿冷落荒芜。另外“人生一世，草木一秋”，秋草丛丛，最容易引起迟暮雕零的感慨。最让人受不了的是，伴随着宫乐声声，皇帝的车驾常从门前经过，却过门而不入。凤吹悠扬，时时勾起班婕妤对当年受宠幸时的回忆，她更感到如今失宠幽闭生活的难熬。门外金與过，宫内婕妤悲。一门之隔，咫只天涯，怨苦之情，如泣如诉。

三，《息夫人》

莫以今肘宠，能忘旧时恩。

看花满眼泪，不共楚王言。

注：

息夫人，春秋时小国息国国君之妻，楚文王灭息，将她占为己有，息夫人在宫中生了两个孩子，但她却始终不说话（《左传庄十四年》）。

译：

莫以为今天受到宠幸，我就会忘掉过去与前夫的恩爱。观看园中鲜花似锦，眼中满含伤心的泪水，再也不和楚王说一句话。

评：

小诗塑造了一个不贪富贵，不忘旧情，以沉默何强暴抗争的妇女形象。

这首小诗属借古喻今，即事吟咏。诗的本事是：玄宗之兄宁王看中一厨师之妻，给了厨师不少钱财，硬将其妻夺过来，十分宠爱。一年后，宁王问她：还想念那个厨师么？她默默无言。宁王把厨师召来，让他们夫妻相见。她默默看着厨师，双泪长流，悲伤不能自持。当时在座的王维便即席吟成这首诗。宁王因此将她还给厨师（孟棨《本事诗》）。

小诗用典贴切，前两句写内心独白：不以新宠忘旧情；后两句写外在表现：对花垂泪，默默不语，将一位只能以沉默与强暴抗争的弱女子的内心哀怨，刻画得十分细腻传神。

《珊瑚勾诗话》评王维，杜牧写同一题材，但是诗格有高下之分，云：杜牧之《息夫人》诗曰：

细腰宫里露桃新，脉脉无言几度春。

至竟息亡缘底事，可怜金谷坠楼人。

与王维此诗相比，语意远矣。盖学有深浅，识有高下，故形于言者不同也。诗话作者认为王维的见识明显地高于杜牧。

附图八幅：

寒梅著花未？宫殿生秋草。

看花满眼泪。