俄语神曲亲爱的（超话俄语歌曲-）

超话俄语歌曲 - Родная 亲爱的

从俄罗斯歌曲中，一窥俄罗斯及俄罗斯文化。（歌曲并不一定流行，但绝对是俄罗斯人耳熟能详的，也是打开聊天方式的一个绝佳话题！）

«Калинова Моста» （卡利诺夫大桥）是为数不多可以正确地冠以俄罗斯摇滚传奇名字之一的俄罗斯乐队，即使在这少数几个群体中，它也很特别，特别是神秘主义，甚至是成为了神话。

这个发源于新西伯利亚摇滚乐队的音乐风被大多数俄罗斯人定义为民摇，但乐队对这个标签一直是持拒绝态度，他们更愿意称自己作品是现代哥萨克歌曲，属于哥萨克文化，具有哥萨克精神。

«Родная»（亲爱的）是卡利诺夫大桥乐队，于1998年发行的专辑«Оружие»（武器）中的一首歌曲，该歌曲MTV从一开始就成为当时俄罗斯流行歌曲的经典，也是该乐队代表歌曲之一。

这首歌的MTV是卡利诺夫大桥乐队的第一首MTV，拍摄地点更是在著名的萨满教圣地，据说拍摄当天天气特别好，让拍摄非常顺利，也给了这个歌曲进行了萨满加持，让这首歌长久流行。

MTV中的神秘萨满图像，言语的错综复杂，特定的旋律，符号被其不同的面孔折射，善恶斗争的内涵，这一切都让歌曲与俄罗斯传统联系到了一起，也造就了该歌曲在俄罗斯乐坛的特殊地位。

歌曲中的多神教标志在俄罗斯东正教作为国教的情况下，唤醒了俄罗斯人千年前那些非东正教的传说记忆，从而展现出俄罗斯文化中的多元性，多面性，用优美的旋律来引起俄罗斯人的共鸣。

至今俄罗斯电视频道，俄罗斯电台中还时不时响起这首歌的旋律，20年的时光并未让这首歌淡出乐坛，反而被越来越多的俄罗斯人所喜爱，可见歌曲本身有其独特的魅力，让人久久不能忘怀。

有众多俄罗斯乐评人对这首歌进行了解析，但都被乐队否定，乐队并未对该歌曲做个创作分享，用乐队自身的话来说，所有的情感都在歌曲本身，只要用心去听，就能理解这首歌表达的情感。

​Родная 亲爱的

Ледяной водой разбуди меня — время уходить

冰水唤醒了我 - 是该走的时刻

Зреет урожай

粮食丰收

Батя, дай совет, опоясай в путь

爹啊，临走之前您再说点啥吧

Мать, не провожай

娘啊，您就别送了

На семи ветрах кто тебе помог

七重风，谁助了你

Может кто помог

或许谁助了你

На семи холмах кто тебя согрел

七重岗谁暖了你

Кто тебя любил не долюбил

谁爱你从未爱够

Вместе мы с тобой, родная

我们俩在一起，亲爱的

Плуг да борона

犁与耙

Из конца в конец без края

从这头到那头没有尽头

Крохи собираем

一点点收集

Рядом ты была, берегла крыла, было невдомек

你在身边，爱惜翅膀，曾不知

Я не доглядел

我从未看够

Косы расплела, по воду ушла

解开了辫子，从水中离开

Стынет поцелуй

害羞的亲吻

У семи ключей кто тебя учил

七重锁谁教的了你

Кто чего сказал

谁说了些什么

У семи дорог кто тебя женил

七重路谁娶了你

С кем тебя венчал

你嫁给了谁

Вместе мы с тобой, родная

我们俩在一起，亲爱的

Пепел да зола

灰与烬

Из конца в конец без края

从这头到那头没有尽头

Носимся молвою

成为传说

Вместе мы с тобой, родная

我俩在一起，亲爱的

Вместе помирать

一起至死

Кто поставит крест на могилы нам

谁在我们的墓上安放十字架

Инок да шаман

修士与萨满

,