炉石传说4月6号维护公告（第二波平衡补丁公告延期）

炉石传说“纳斯利亚堡的悬案”首个平衡补丁上线已经有段时间了，这次的平衡补丁虽然调整了大量卡牌，但是对环境的冲击并不大，因此急需第二波平衡补丁再次进行调整。实际上，第二波平衡名单早就确定了，但补丁公告依然延期了，原因也很简单：周末＋节日假期导致补丁公告的编辑与本地化工作被搁置了。

按照惯例，炉石传说的平衡补丁或者内容补丁的更新内容通常都会在周二进行公布，然后周三实装上线，因此大家都等在炉石传说的官方推特下面等待平衡补丁的消息，然而到点时官推却只发布了一张吼爹（应该是？）的图片，并且配上文字：“放下武器，拿起护甲”，这句话的原型出自《教父》的“Leave the gun.Take the cannoli（一种甜点）”，看上去这句话似乎是暗示要加强战士的防战形态。

而在这条推文底下，是满屏的”give us patch notes plz！（快点把补丁公告放出来！）”，清风也去凑了个热闹，在一个国人的评论下面回复“就在今天？不在今天！”，看得出来大家确实对环境非常不满，也急切的想要平衡补丁，面对如此汹涌的攻击性，官推确实得”Take the armor”了。

随后有人在这条推文下面转发了Team5新闻官，炉石官网编辑DeckTech的推文，他解释说平衡补丁至少在这几天内还不会公布，但实际上平衡补丁的名单已经在周五就确定了，但因为昨天是假期（之前又是周末），所以补丁的编辑工作还没做完（甚至有可能还没开始做）。

而面对大家“平衡名单既然已经确定了，为什么不公布？”的质疑，DeckTech则解释道：平衡名单确定了，但是补丁公告还没完全搞定，我们不会在它们全部做完之前发布，因为不是所有炉石玩家都使用英语。这句话很明显了，平衡补丁做完之后还需要进行本地化工作，而根据之前的经验，本地化的时间可能还得两三天。

DeckTech所说的假期，实际上是美国劳动节，因为某些原因美国是不过五一的，为了区别于国际劳动节，他们将劳动节定为了每年9月的第一个星期一，这样的节日也确实不太好让他们加班。但实际上即使没有节假日，炉石团队的工作效率也是非常低的，通常都是平衡名单确定后很久才会出公告，尽管补丁公告也不算特别长，清风也不知道他们本地化团队到底有多少人，有没有把这项工作分配给各区域的暴雪分部，或者外包给人手更充足的团队来做，总之每次平衡补丁都要花很长的功夫……

在DeckTech这条回复下面，玩家们也是各种“讨论”，比如有人说炉石团队是不想歧视非英语语言用户，想要所有玩家都能同时获得消息。然而实际上关于热修的内容，每次都是只发在英文版的官网上的，至少清风在国服官网上没有看到过，另外还有玩家反驳，在新卡预览季的时候，很多新卡也都是以各式各样语言的形式首发，并很久才会有其他语言版本，为啥这时候不提“因为英语并不是唯一的语言”了呢？

有玩家表示其实可以先公布英文版本，社区用户会很容易地翻译他们并且进行分享，之后再补充正式版本。不过对于这一点也有玩家认为玩家翻译的版本会有纰漏（确实每次新卡预览时都会有因为翻译而造成的误会），但清风对于这个想法还是比较认同的，实际上每次的热修补丁，也确实都是营地NGA这样的社区工作人员从外服官网翻译至国内论坛的（感谢他们）。

也有玩家认为，可以不用公布具体的公告，但至少可以提前透露给我们，有多少牌被调整了，有多少牌被削弱了等等，不过有人反驳认为这样没有意义，“为什么会对一个几天后才会上线的补丁公告如此重视？为什么要求公司贬低其他语言玩家并且依赖额外的众包劳动力？”，但随后就有人和他进行对线：“你对（一个十几天后才会上线）的新卡预览不是也看得很开心吗！”

清风个人觉得，既然平衡补丁名单已经敲定了，稍微透露一些消息也不是坏事，比如说清风就想知道野性之心古夫到底有没有削？固守着“不要贬低其他语言玩家，要让所有人同时看到补丁”，但实际上更多时间里并没有做到，多少有点政治正确的感觉了。另外是真的不清楚炉石团队里现在还有多少干活的人，每次都能感受到炉石效率的低下，不止平衡补丁公告，像随机皮肤，举报等等功能做了好几年，到底是暴雪式的傲慢还是懒惰呢？

除了炉石传说，清风也有玩其他的游戏，比如说原神等等。不聊其他，单从工作效率方面来看，原神能够保证稳定42天一个大版本，而且每个版本的内容也越来越长，甚至为了弥补之前的延期，3.0-3.2的时间还缩短了。做过须弥主线剧情和森林书的玩家都知道这次文本内容量有多大，即便如此也能保证全球同步更新。而炉石传说一个并不长的平衡补丁公告却需要写上两三天，真的是暴雪因为衰落而人手凋敝了吗？

既然天梯模式的平衡补丁还有一段时间才能上线，还是继续玩酒馆战棋模式吧，至少这次的任务机制，确实能够提供很长一段时间的新鲜感。最近还推出了一个传说任务链，完成/赢得酒馆战棋对局就能够免费获得一些表情。

另外尽管酒馆战棋已经推出了专属的通行证，但是这个任务依然是刷新在了大的通行证里，看起来像是为了第二赛季而上线的推广活动，但为啥第二赛季上线这么久了，才出了这个传说任务？难道也是因为第一时间没做好？