比i love you更好的语句（乐活用另一种语言说）

今天是中国传统节日——七夕，因为牛郎织女的故事，这个节日现如今已经被赋予了“中国情人节”的含义。西方人表达情感的方式简单直接，他们喜欢在玫瑰花的簇拥下说着“I love you”，而东方人则更加含蓄内敛，今天我们就一起分享一下究竟“我爱你”有多少种表达方式吧。

1

今晚的月色很美。

—夏目漱石

夏目漱石在学校教英文的时候，看到一位学生把“I love you”翻译成了日文的“愛してる”，夏目漱石说日本人是不会这样直接表达的，学生便向他请教，他说翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就够了。这是因为在日语中“月亮”和“喜欢”的发音非常相近，因为羞怯无法直接夸赞爱人的美丽，只能够通过月亮来表达。那种无论看到什么都想与你分享的心情，其实就是“我爱你”。

2

愿在衣而为领，承华首之余芳；

悲罗襟之宵离，怨秋夜之未央！

——陶渊明

夏目漱石非常喜爱汉文学，并且尤其欣赏陶渊明的出世态度，他本人的诗文创作中也可以看到陶渊明对他的影响。陶渊明是中国第一位田园诗人，更是“古今隐逸诗人之宗”，语言恬淡直率却又富有意趣。这样的一位大诗人，一生之中竟然只写过一首爱情诗，这首《闲情赋》无论是从风格还是手法上来说独具一格，感情热烈而坦诚，用词华丽而又克制，毫不遮掩地表达着对爱人的日夜悬念，恨不得化作器物随时陪伴在爱人的身边。陈沆评此赋：“晋无文，唯渊明《闲情》一赋而已。”。

3

因叹在寂寞之世界里

虽欲得一可以对垒之真敌人

亦不易也

——《两地书》

在中国研究陶渊明的人也不少，鲁迅便是其中的一个。他在《且介亭杂文》中对于这首《闲情赋》评价颇为有趣，既赞了陶渊明的摩登，又说其并非浑身静穆也有金刚怒目的一面，对选家倒是有些微词。鲁迅自己对于爱情的态度也是十分强烈而执着的，他与许广平的一段忘年师生恋可谓人尽皆知。鲁迅一向以笔锋犀利而闻名，但在他与许广平的书信往来之中，我们却看见了一个机灵可爱的鲁迅。他像一个乖学生一样事无巨细地向许广平报告自己的生活，哪怕只是翻越栏杆被划破了手这样的小事；他也会向许广平倾诉自己对于爱情与婚姻的迷惑和恐惧，在那个风起云涌的动荡时代里，鲁迅与许广平和天下的有情人也没有什么不同，他们互称“小刺猬”与“小白象”，都是在爱里痴傻的男女罢了。

4

均：你是还没过过这样的生活，和蛹一样，自己被卷在茧里去了。希望顾（固）然有，目的也顾（固）然有，但是都那么远和那么大

——萧红致萧军书信

鲁迅的学生萧红，也是一个舆论中心的人物，但是人们在文字之外，更愿意去围绕着她产生的爱恨纠葛。这位从东北的风雪萧瑟中走出的女子，一生动荡漂泊，爱情是她的另外一种支撑，也许也是灵感的来源。在文字里，萧红是自由的才女，但是在爱情里她却是迷茫而脆弱的自己，她的每一段爱情似乎都没有能够得到一个圆满的结局，但是每一次她却总是选择毫无保留地投入到爱情里，也许这就是飞蛾扑火吧。

5

庭有枇杷树

吾妻死之年所手植也

今已亭亭如盖矣

——《项脊轩志》

爱情中的快乐与痛苦总是相伴而行的，就像那句话所说的，爱一个人的感觉就像是同时拥有了铠甲和软肋。爱得越深刻，分别的时候就会越痛苦。归有光在《项脊轩志》中没有写自己与妻子有过多么难忘的岁月，偏偏写的竟是些琐碎的日常，读书时的左右陪伴，生活中的无聊闲谈，正是这些碎片拼凑成了爱情的模样。因为这份感情渗入到了时间的每分每秒里，才会在妻子离开的多年之后，看到书、看到未修葺的房屋，都会睹物思人，念念不忘。

6

赠予杨季康

绝无仅有地结合了各不相同的三者：

妻子、情人、朋友

——钱钟书《人鬼兽》序言

有人说爱情是一种激情，激情褪去之后，爱情也会消退了。但是在杨绛和钱钟书的爱情里，你似乎永远看不到情感的萎靡，他们像是这个世界上的两块拼图，灵魂严丝合缝地镶嵌在了一起，交相辉映。最有趣的钱钟书在杨绛的文字里，最有才华的杨绛在钱钟书的文字里，两个人就是两棵并肩生长的白杨树，活成了世人艳羡的样子，也成就了彼此的一生。

7

在我最需要一件雨衣的时候

那个人又回到了我的身边

如果每天都下雨，那该多好

——王家卫《堕落天使》

在王家卫的电影中，爱情的情绪表达比内敛还要内敛，即使是在《花样年华》这样的爱情电影里面，爱情也像是一缕轻烟，偶尔能够看见，偶尔又看不见。他的台词是要和镜头结合在一起看的，就像爱情总是要和人生连接在一起的，没有人能够躲得过时间，也没有人能够完全隐藏自己的感情。

如果你也有属于自己的独家情话，不妨分享在评论里，让我们一起度过一个浪漫的七夕吧。

完

图片来源网络，文字均为原创

如有转载请注明，欢迎分享

,