好饿的毛毛虫中文动画（好饿的毛毛虫孪生之作The）

程程宝贝已经29个月了，到目前为止读过的英文绘本也有超过五十本了，不过最初的几本一直都是她的心头大爱，包括卡爷爷最经典的Brown Bear和The Very Hungry Caterpillar.

此次毛妈论坛的绘本创意大赛刚好给我们一个机会，向程程大爱的卡爷爷致敬。由于棕熊太普及，经过和Fiona小朋友商量，决定做一本毛毛虫的玩具书。

因为之前看到过有带毛毛虫玩偶的英文原版洞洞书，Fiona小朋友非常喜欢，可是动辄200多的价格让妈妈我心生犹豫，这次就和她说“Let's make our own book with holes and a funny caterpillar toy. ”“Hooray!”Fiona欢呼雀跃地去拿彩笔和毛根了。

故事构思基本取材于The Very Hungry Caterpillar，但是在细节上做了改变——创作思路来源于讲《好饿好饿的毛毛虫》时，Fiona经常问我的“毛毛虫是不是太贪心了所以才会肚子疼？”又联想到过年期间，走亲戚串门，Fiona到处乱吃零食，闹得肚子疼的经历，我就说“我们来创作一本《贪心的毛毛虫》吧！”教会Fiona要做一个懂得知足，不乱贪心的孩子！

绘本的绘画和制作，文字部分全是妈妈完成的，绘画部分主要是妈妈完成，部分水果和封面等需要大面积涂色的由Fiona小朋友自己完成，毛根毛毛虫是妈妈做的，用双面胶粘在封面上，读书的时候可以拿下来，在水果洞洞书里自由穿过，一边讲一边玩，Fiona好开心啊！

下面来欣赏一下绘本：

先来一张整体照片

封面：

很简单的画了一片大叶子，毛根毛毛虫，上面的点点都是Fiona亲自点的，妈妈在一旁提醒着，才没有点的整个封面都是啊。

扉页：

左侧的贴贴是为了盖住淘气的Fiona乱涂的痕迹。

右侧扉页上写了“这本书是属于Fiona C.的自制书。谨以此书向卡尔先生致敬。”

"Guess how greedy I am?" 一个提问作为引入后面故事的提示吧，那个可爱的Hello Kitty印章是Fiona自己要印上去的，上面是“程程藏书”表明这本书的归属者啊！

正文：

Page1-2

“I was a big egg when I was little.”

"But I was very hungry when I become a caterpillar.So..........."

大大的夸张的树叶和一颗卵，这是Fiona自己设计和要求的，我问她“第一页要画什么呢？”她说“就画一片树叶和一个蛋吧。”也算简介明了吧！

第2页上的瘦瘦小小的毛毛虫，她说就好像她自己一样，在没有过年之前的可怜状态——我什么时候让你饿肚子了呢？额，真真是无语啦。。。

Page3-4

开始大吃特吃啦！

“On Monday, I had 1 apple.”

“On Tuesday, I had 2 pears."

水果的涂色都是Fiona完成的，中间的洞洞是妈妈帮忙剪得，曾经尝试让她自己剪，结果可想而知，只能重新做。洞洞书的部分我们采用了折叠的方式，这样既变成了立体书，又能让毛毛虫在洞洞里自由穿梭。

最重要的是使得整本绘本活泼起来，又是玩具又是书，她还可以拿着折叠的书当做一条大的毛毛虫玩的不亦乐乎，真的很符合Fiona这么大的孩子的兴趣点！—— 只是刚刚做好就烂了，妈妈用透明胶把折叠部分都粘牢了，虽然有点心疼，但是一看到Fiona脸上的笑容什么都值得了！

Page5-6

“On Wednesday, I had 3 plums.”

“On Thursday, I had 4 strawberries."

Page7-8

“On Friday, I had 5 oranges.”

“On Saturday, I had 1 watermelon"

Page9-10

“1 pickle"

“1 lollipop"

Page11-12

“1 chocolate cake"

“1 ice-cream cone"

拍到这里，Fiona突然建议说“怎么不照毛毛虫呢？” 好吧，加入重要的元素和主角——毛根毛毛虫—— 让她拿着拍照被拒绝，说“我又不是贪心的毛毛虫？！”—— 可是，我们创作故事的蓝本就是过年期间胡吃特吃的贪心的程程啊？—— 真是人小鬼大啊！

Page13-14

“1 swiss cheesse”

“1 salami"

还要求我一定要把毛毛虫的头先放进去，这样它才能吃得香！

Page15-16

“1 piece of cherry pie”

“1 sansage" 毛毛虫继续吃。。。

Page17-18

“1 cupcake.”

“I had a stomachache.”

“On Sunday, I had 1 green leaf.”终于吃完了

Page19-20

“I felt much better.......Haha!haha!”一定要求加上毛毛虫哈哈笑得声音。

“Finally, I became a beautiful butterfly.”

蝴蝶的彩色翅膀是Fiona自己涂色的，其他是妈妈补充的，最下面那一片乱糟糟的绿色是Fiona自己加上去的草地。解释说蝴蝶飞的地方一定要有绿色的草地。

封底：

Fiona自己设计的封底全是“程程藏书”的印章，（照片可能看不清楚）妈妈觉得有必要加上毛毛虫对程程的忠告“当你很饥饿的时候，你会变得贪婪，但是那样不好，所以要记得不要贪心哦！”也算是总结这本绘本的主旨和用意吧。

[结束语]

很感谢毛妈论坛这次【绘本创意大赛】的契机，让我有机会和程程宝贝一起创作属于自己的绘本，记录属于自己的回忆。

随着孩子一天一天长大，作为妈妈，觉得最好的爱就是陪伴了，陪着她读书，陪着她游戏，陪着她经历她的人生。就好像我们这本绘本里毛毛虫说的，人不能太贪心，要求的太多，并不代表就快乐，希望Fiona能从中明白这个道理！

画工拙劣，希望大家多多指导！感谢感谢!

宝妈如果有更好的自制绘本，或者欣赏更多自制绘本都可以直接点击左下角阅读原文的，凡投稿就有机会获得10000毛毛虫的哦！

更多资源

创意绘本：

◆堪称出版作品，第一本自制绘本竟如此用心Humphrey looks for Bertie

英语启蒙：

英文绘本：

自然拼读：

关于本期内容

您可以

点击右下角留言进行“留言”

您也可以

点击左下角“阅读原文”

说说您在亲子阅读中的困惑

诸多实战妈妈将会为您解惑答疑

,