英语地道俚语短语（这些地道的英文俚语你get了多少）

不少同学在看美剧的时候，可能会听到过有人对着某件事物喊“shotgun”或者“dibs”，可以被理解为“这归我了”，“先到先得”比如大家一起出门，先抢到副驾驶座位的人可以说一句：“Dibs!”那么“Bagsy”正是英式英语中的代表同一意思的单词例如一群朋友正在野餐，你问谁要最后一个苹果：“Does anyone want this apple?”“Bagsy!”，下面我们就来聊聊关于英语地道俚语短语?接下来我们就一起去了解一下吧!

英语地道俚语短语

​​1. “Bagsy”

不少同学在看美剧的时候，可能会听到过有人对着某件事物喊“shotgun”或者“dibs”，可以被理解为“这归我了”，“先到先得”。比如大家一起出门，先抢到副驾驶座位的人可以说一句：“Dibs!”。那么“Bagsy”正是英式英语中的代表同一意思的单词。例如一群朋友正在野餐，你问谁要最后一个苹果：“Does anyone want this apple?”“Bagsy!”

2. “Bee's knees”

大约在1920年后，这个俚语在美国成为了主流，但实际上这个俚语来自英国哦。虽然随着时间，你很少会听到美国人使用这个俚语了。“Bee's knees”最早在18世纪被当作俚语记录下来的时候，代表微不足道的细节，但如今则表达某个人事物，是首屈一指的，例如“The Beatles are the bee's knees”。

3. “Cheeky”

“Cheeky”可以说是一个非常实用和常见的俚语，不管是在平日对话，还是在英剧中都经常可以听到。“Cheeky”一词可以被理解为顽皮的，用来形容某个行为虽然不礼貌，但是实际效果却是很好笑，甚至让人觉得有些可爱。通常可以用来形容孩子和你比较亲近的人。

4. “Cost a bomb”

这个俚语比较好理解，那就是某件东西很贵，通常带有一丝抱怨、自嘲的意思，而并不是炫耀。例如你的朋友说“Your bag is gorgeous.”“Thank you. I should hope so, it cost a bomb.”翻译成中文是不是应该是“巨贵”，或者“榨干我的钱包”呢？

5. “Cream crackered”

在解释这个俚语之前，要跟各位同学提一下“knackered”一次，是一个地道的英式英语，用来表达“累瘫了”这个概念。那么“cream crackered”则是东伦敦部分地区用来表示同一个意思的俚语。

6. “Dim”

很多同学都会说，这个词不是用来表示调节灯光的亮度的吗？但其实，在英式俚语中，“dim”一词会被用来当作“bright”的反义词使用，用来形容某个人缺乏常识。

7. “Dog's dinner”

“Dog's dinner”是一个用来形容把事情搞砸了，或者在某件事情上失败。跟“mess”和“fiasco”为近义词。有时候大家也会说“dog's breakfast”，例如“You've made a dog's dinner of that.”。但狗狗们的早餐和晚餐到底是惹了谁？

8. “Fag”

这是一个特别日常和经常使用的俚语，用来代表香烟。历史上，“fags”曾用来表达用比较廉价和低等的烟草制造出来的烟，不过如今用来表达所有的香烟。

9. “Fit”

又是一个非常实用，在平日对话、英剧中必然会出现的词汇，用来表达某个人外貌特别吸引人，尤其特制身材。例如“She's very fit.”是一个简单、实用的褒义词哦。

10. “Full of beans”

某个人特别有活力，热情的时候，就可以被形容为“full of beans”。曾经有说法指出，这里的“beans”指的是咖啡豆，但是很快就被人否决了。日常句子里出现可以是“Goodness, you're full of beans this morning!”翻成中文其实就是：“天呐！你今天好逗啊。”

11. “Gobsmacked”

“Gobsmacked”是一个特别生动形象的俚语，表示某件事物让你难以置信，非常震惊的。“Gob”实际上是“嘴”的俚语，而“Gobsmacked”则就是你震惊到要托住自己下巴的意思。感觉是一个自带表情包的俚语。

,