繁昌方言大全（繁峙方言中的字）

文/樊玑箴

1987年，著名语言学家李荣先生将晋语列入《中国方言地图集》后，晋语才从所谓的北方官话区脱胎成为独立方言，世界也从此对晋语有了重新定义。晋语之所以独特，不仅在音韵上保留了“入声”，而且保留了大量上古、中古汉族语言、少数民族语言的文字及其发音，同时表现了山西人对世界万物的认知感。

繁峙方言，属于晋语的一部分，同样具备晋语的三大独特性。也可以说，繁峙方言是繁峙人独有的非物质文化遗产。能否将此内容进行深入剖析、挖掘、整理、发行，目前还无人真正做到。至今，我仅看过米城先生所著《繁峙方言俗语汇编》一书。该书对繁峙方言、俗语，在理论与应用方面进行了一定程度上的研究，非常有意义，但该书部分信息存在错误、遗漏，只是揭开了繁峙方言的冰山一角。

探究繁峙方言正字，应遵循两个原则，一是释义，二是发音。我们不能简单的把不会写得字，按当代发音，套个常见得同音字进来。例如，有一个用来形容男士以轻挑的方式追女士的词，即“du liao”，如果写成文字，大家可能统统会写成“都聊”。这样的话，不仅不雅观，而且毫无文化底蕴。“du liao”的本字应该为“厾嫽”，“厾”意为用手或者手持东西触碰事物，“嫽”有戏弄的意思，合起来就是轻挑戏弄。“厾嫽”不仅让我们看到了汉字的美，更认识到繁峙方言背后历史的厚重感。

李荣先生是一道药引，米城先生是半锅子水，这付药该如何煎、如何吃，还需广大同志一起探讨方剂。

繁峙人，能说一口流利的繁峙方言并不稀奇，但若把口里的话写在纸上，怕是很多人都拔不得笔。会说不会写，不仅是思想与文化的倒退，更是人类与社会的悲哀。本人并不通晓音韵学，只对方言用字做过浅薄探究。因此，本文只讲述方言文字类内容，关于音韵内容，恳请业内先生多多指教。

以下繁峙方言正字（含词组），是这几年来探究所得，配以释义、标准拼音、本地读音、出处、示例等内容，以不规范的形式进行阐述。

注①：因篇幅有限，在所搜集的数百繁峙方言正字（含词组）中，先阐述23个。

注②：拼音条目后数字为声调。

注③：土音条目为个人标注，非正确音韵，欢迎批证。

注④：释义条目为现代当地语言意思。注⑤：出处条目源自古籍文献等。

注⑥：理解条目为个人探究想法，该字的本意并未是现在繁峙话里的意思。

---

23个方言正字

謥

［拼音］cong四

［土音］cuen

［释义］呛人

［出处］《康熙字典》言急

［示例］他那人说话太謥。

刏

［拼音］ji一

［土音］ji

〔示例〕因切、割等动作导致身体断损

［出处］《说文》划伤也，一曰断也

［示例］我的手指被门刏了一下。

趃

［拼音］die二

［土音］die

［释义］迈大步快速跑

［示例］肇事司机早就趃得没影了。

撧

［拼音］jue一

［土音］jua

［释义］拗折、折断

［出处］《康熙字典》通“绝”，断

［示例］牛惊了，把缰绳撧断跑了！

曮

［拼音］yan三

［土音］ye

［释义］太阳行动的轨迹

［出处］《类篇》日躔谓之曮

［示例］前曮，上午；后曮，下午。

馏

［拼音］liu四

［土音］liu

［释义］把冷却的食物蒸热

［出处］《尔雅·释言》饭馏稔也

［示例］馏上几个冷馒头吃。

绰

［拼音］chao一

［土音］ce

［释义］抓取

［出处］《水浒传》绰枪上马

［示例］他绰起弹弓，对住树上打鸟。

搊

［拼音］chou一

［土音］cou

［释义］束紧

［出处］《康熙字典》

［示例］你裤子要脱掉了，快搊起来。

伫

［拼音］zhu四

［土音］cu

［释义］长时间静止不动

［出处］《尔雅·释诂》佇，久也

［示例］你伫哪里做啥了，不好好听课

蹙

［拼音］cu四

［土音］cu

［释义］褶皱、皱痕

［出处］《孟子》举疾首蹙额而相告

［示例］你的衣服多久没洗了，看起来蹙巴巴的。

觇

［拼音］chan一

［土音］dan

［释义］抬头看

［出处］《说文》觇，窥也

〔示例〕同学们，上课的时候请集中精神，把头觇起来。

撴

［拼音］dun一

［土音］den

［释义］撑开

［出处］《康熙字典》重力下放

［理解］繁峙话里“den绳子”的“den”，我认为本字应该为“撴”。撴本意为重力下放，为动词，老百姓从中延伸出了用下肢撑开的新意思。

［示例］把绳子撴紧了，我要跳了。

戥

［拼音］deng三

［土音］den

［释义］一种小秤，用来称贵重物品

［理解］我认为繁峙话里“戥当”的本字，应该也是这个“戥”字，应该是老百姓把“戥”从原来仅作为秤的意思，又延伸出丈量、比划的新意思。

［示例］戥当戥当这块地有多大。

佴

［拼音］er四

［土音］er

［释义］扔、丢

［出处］《汉书·惠帝纪》颜师古注：“耳因仍……仍、耳声相近”

［理解］按颜师古注所解释，“佴”字古时候俗写成“耳”字，而“耳”字与“扔”字古音相同，如比推断，繁峙方言里的“er”本字应为佴。

［示例］气死了，今上街佴了一百块钱。

爖

［拼音］long二

［土音］lun

［释义］点燃

［出处］《宝剑记》用剑劈些柴薪，爖火烘烘身上

［示例］天气真冷，咱们爖堆火烤烤吧。

昳

［拼音］die二

［土音］dia

［释义］日落

［出处］《疏》昊亦名昳，言日蹉跌而下

［示例］太阳昳山了

谰

［拼音］lan二

［土音］lan

［释义］抵赖、诬陷、欺骗

［出处］《文心雕龙》澜言兼存，琐语必录

［理解］我认为繁峙话里的“谰兴”，有从中把“谰”字欺骗的意思有所升华，从来延伸出无味无趣的新意思。

［示例］咱们今玩得真谰兴，没意思。

冇

［拼音］mao三

［土音］me

［释义］没有、无

［示例］我一分钱也冇了。

冹饪

［拼音］fa一 ren四

［土音］ba ren

［释义］冷、凉

［出处］①《玉篇》冹，寒冰貌；②《广雅》饪，熟也

［理解］“冹”本意为寒冰、寒风，“饪”本意为熟食或做饭。我认为繁峙话里的“ba ren”一词，应该是“冹”、“饪”二字的组合，老百姓从两字的本意，延伸出了寒冷、凉的新意思。

［示例］饭冹饪了，热热再吃吧。

谝答

［拼音］pian三 da二

［土音］pia da

［释义］充满吹嘘炫耀味道的对话

［出处］《周书》巧言也

［示例］闲得不行，咱两谝答上会。

倒衩

［拼音］dao四 cha四

［土音］dao ca

［释义］口袋

［出处］《玉篇》衣衩也

［理解］“衩”本意是衣服开口的地方，汉服的口袋位于袖口上方，呈倒装，古装电视里经常看到古人把东西放在袖子里。明朝灭亡后，满清禁止汉人穿汉服，老百姓们就逐渐把口袋称呼为“倒衩”。

［示例］我给你倒衩里装满了糖果。

侹等

［拼音］ting三 deng三

［土音］tin den

［释义］悠闲的等待

［出处］《答张徹诗》石梁平侹侹，沙水光泠泠

［理解］我认为繁峙话里的“ting 等”的本字应该为“侹”，“侹”的原义为挺直的躺着，“侹等”的意思就是悠闲的等待，老百姓应该从“侹”的原义延伸出了等待的新意思。

［示例］老王还没过来了，咱们侹等上会，他来了咱再一起走。

恶圿

［拼音］e四 jia二

［土音］na sa

［释义］身体上的秽物

［出处］①恶：《素问·脉要精微论》衣被不敛，言语善恶；②圿：《正韵》积垢也

［理解］“恶”的意思是恶心的东西，“圿”的意思是污垢。繁峙话里洗澡的时候常会说“搓na sa”，本字应该为“恶圿”二字。繁峙人发“e”音，有时候会发成“ne”音和“a”音，例如把“砂河”说成“砂哈”。而“恶圿e jia”二字的山西古音可能为“na sa”。

［示例］你身上脏死了，洗澡能搓下二斤恶圿。

---

作者：樊玑箴，繁峙人，县作协会员。

图片：网络 编辑：胡杨

,