一天一个样的谚语（Day01每天一条谚语）

‬Absence makes the heart grow fonder.距离产生美？，下面我们就来聊聊关于一天一个样的谚语?接下来我们就一起去了解一下吧!

一天一个样的谚语

‬Absence makes the heart grow fonder.

距离产生美？

Meaning : Being away from someone or something for a period of time makes you appreciate that person or thing more when you see them or it again.

eg.I used to hate going to my aunt 's house,but now I kind of miss it.Absence makes the heart grow fonder.

• 释义:一个人在一段时间内远离某人或某物，致使他再次看到某人或某物时，会变得更加喜爱。

---

小编私以为逐字翻译并不能够准确领略这句谚语的精髓，可大致理解为中文的以下几个含义:

1. 距离产生美
2. 久别情更浓
3. 小别胜新婚
4. ……

例句:Absence makes the heart grow fonder.It 's foolproof.

可译为:久别胜新婚嘛，这是真理。

《摩登家庭第五季-Modern Family Season 05》

不仅如此，中文还有个效应叫“距离效应”，英文Distance Effect,指由时间差、空间差造成的对事物的认识差异。具体如何套用请各位酌情使用。

,