笠翁对韵下卷第九章一段（给陪读家长的笠翁对韵逐句详解）

下卷三肴（第二段）

ɡē duì wǔ，xiào duì cháo。ěr yǔ duì shén jiāo。

歌对舞，笑对嘲。耳语对神交。

yān niǎo duì hài shǐ，tǎ suǐ duì luán jiāo。

焉乌对亥豕，獭髓对鸾胶。

yí jiǔ jìnɡ，mò qīnɡ pāo。yí qì duì tónɡ bāo。、

宜久敬，莫轻抛。一气对同胞。

zhài zūn ɡān bù bèi，zhānɡ lù niàn tí páo。

祭遵甘布被，张禄念绨袍。

huā jìnɡ fēnɡ lái fénɡ kè fǎnɡ，chái fēi yuè dào yǒu sēnɡ qiāo。

花径风来逢客访，柴扉月到有僧敲。

yè yǔ yuán zhōnɡ，yì kē bù diāo wánɡ zǐ nài；

夜雨园中，一颗不雕王子柰；

qiū fēnɡ jiānɡ shànɡ，sān chónɡ cénɡ juǎn dù ɡōnɡ máo。

秋风江上，三重曾卷杜公茅。

详解：

歌对舞，笑对嘲。耳语对神交。

歌唱对舞蹈，讥笑对嘲笑。附在耳边轻语对慕名而未见面的交往，耳语与神交都表示朋友间的亲近之意。神交：彼此慕名而没有见过面的交谊。《三国志·诸葛瑾传》有"孤与子瑜，可谓神交"。

焉乌对亥豕，獭髓对鸾胶。

水獭

宜久敬，莫轻抛。一气对同胞。

应当长久地相互敬重，不要轻易地抛弃（这两句讲的是夫妻关系）。兄弟对兄弟姐妹。一气：同气，指有血缘关系的亲属，多喻兄弟。《周易·乾》："同声相应，同气相求。水流湿，火就燥，云从龙，风从虎。圣人作而万物睹。"

祭遵甘布被，张禄念绨袍。

祭遵甘愿盖布被，张禄考虑到厚厚的绸袍（而原谅须贾）。祭遵句：《后汉书·祭遵》载,祭遵是东汉光武帝的将军，克己奉公，凡皇帝的赏赐一律分给士卒，家无私财，穿皮裤，盖布被，受到皇帝的敬重。张禄句：战国时，范睢和须贾同事魏王，须贾出于嫉妒，唆使魏相治范睢几至于死。后范睢逃到秦国，易姓名为张禄，为秦相。后须贾使秦，范睢故意穿了一身破衣服去见须贾。须贾不知其为秦相，说："范叔何一寒至此"，以己绨袍赠之。不久须贾知道范睢原来就是秦相张禄，吓得赶忙登门请罪。范睢说："根据你旧日对我的态度，本当把你处死，但你送我一件袍子，看来还有点情谊，可以饶你一命。"绨：光滑厚实的丝织品。

花径风来逢客访，柴扉月到有僧敲。

风吹进花间小路恰逢有客来访，月光照在柴门上有僧人在敲门。花径句：唐朝诗人杜甫《客至》诗有"花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开"句。柴扉句：唐朝诗人贾岛的《题李凝幽居》诗有"鸟宿池边树，僧敲月下门"句。

夜雨园中，一颗不雕王子柰；秋风江上，三重曾卷杜公茅。

夜里的雨水落在园子里，在王祥看护下柰树果子没有一颗掉落的；江上吹来的秋风，曾经卷走了杜甫茅屋的三层茅草。夜雨句：《二十四孝》载：晋人王祥至孝，后母不慈，命其看护后园柰树，柰落则鞭之。祥抱树大哭，感动上天，柰一颗不落。王子：即王祥，子为尊称。雕：通调。秋风句：杜公指杜甫，杜甫居成都时，一次大风吹坏了草堂，他曾为此写作了《茅屋为秋风所破歌》，中有"八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅"句。

柰