宅男宅女怎么翻译（宅男宅女居然在英语里有三种说法）

Hey!man~

Do you wanna build a snowman ?

不好意思，走错片场，应该是Do you wanna know how to say宅男宅女 in English?

最常被一般大众认为是“宅男”、“宅女”的人，通常看似长期足不出户、与人面对面交往较少、流连网络、生活圈狭小、穿着不修边幅甚至会有自闭倾向。

然而现在大家会认为宅男宅女也只是普通人而已，过着自己觉得舒适的生活罢了，大家对他们也没有那么严重的偏见啦。

下面就一起来看看关于宅男宅女的三种英语说法吧~

1.宅男宅女地道的说法可以用indoorsy

indoors是指室内的，加上后缀y就构成了indoorsy这个形容词，表示不爱出门，更愿意在室内。

例句：

Tom is a very indoorsy person because he hates being crowded in the public.

汤姆是个很宅的人，因为他很讨厌户外的拥挤。

2.宅男宅女也可以叫homebody

home是家，body是身体，不言而喻合在一起homebody，意思就成了身体长在家里的人，也就是宅男宅女。

例句：

My cousin is totally a homebody, and she prefers stay at home and seldom goes out!

我表妹是一个彻底的宅女，她喜欢呆在家并且很少出门。

3.宅男宅女还可以叫shut-in

shut sb in 本意是指把人关在屋里，这里也可以代表不愿意与人交往呆在家里的宅男宅女们。

例句：

Don't be a shut-in! Go out and get some fresh air.

别宅在家里啦！出来呼吸呼吸新鲜空气。

一个情景小对话

A: I'm a physicist.

我是个物理学家。

B: No, you're not.

不，你不是。

A: How do you figure that?

你怎么知道的?

B: Well, It's just that all the physicists I know are indoorsy and pale.

我认识的所有物理学家都很宅而且面色苍白。

哈哈，其实小编也很喜欢宅在家里呢~

今天的词汇大家都学会了吗？

喜欢请多关注学府翻译哦~