foreigner用法 千万不要用foreigner这个单词去称呼外国人

说到外国人，很多同学想到的第一个单词可能是“foreigner”，但这个词得慎用，因为用foreigner称呼老外的时候，其实这个词里暗含了一定的排外情绪。

在英语中，Foreigner 有两种含义，一种是 a person who comes from a different country，来自其它国家的人，也就是中文所说的“外国人”。

另外，Foreigner 还可以指 a person who does not belong in a particular place，这种含义并不是以“国籍”这个客观因素来划分，而是用来表达一种排斥的态度，含义接近中文的“外人”。

既然用foreigner称呼外国人不礼貌，那可以怎么说？

称呼某人为“a foreigner”有时听起来比较粗鲁。你可以说某人来自海外（a person is from overseas），或者说明他来此地的身份，比如交换生，商务旅客，又或者游客（They are in a place by using a term such as exchange student, business traveller or tourist.）。

此外，你还可以直接说明对方来自哪个国家，或者哪国人。比如“她是一个美国人”，She is American.。或者直接说对方是一个外籍人士：expat，等同于expatriate。

举个例子：

She can't wait to live abroad and work as an expat.

她迫不及待地想要去国外生活、工作。

说到老外，突然想起外国人的称呼很有意思。都是 grandma 和 grandpa，外国人是如何区分爷爷奶奶和姥姥姥爷的？

爷爷奶奶 & 姥姥姥爷

在英语中，爷爷和姥爷的英文是一样的，可以说grandfather, grandad, grandpa. 而奶奶和姥姥可以说 grandmother 和 grandma.

歪果仁在叫爷爷奶奶、姥姥姥爷的时候，一般不会直接叫grandfather或者grandmother，不同的家庭对四位老人也会有不同的称呼。

比如有的人会对爷爷叫grandad，对奶奶叫grandmom，对姥爷叫Pop, 对姥姥叫Mimi。不过最常见的是直接叫名字，比如 Hi, grandpa Bill! 或者 Hi, Grandma Jane!

这里的名字就可以来区分你叫的是谁。

叔叔婶婶 & 舅舅舅妈

与爷爷奶奶、姥姥姥爷一样，在英语里，无论是叔叔大伯，姑父姨夫，还是舅舅都是uncle 这个词，而婶婶、姑姑、阿姨、舅妈这些亲属都用 aunt 这个词。

区分呢，也很简单，也是直接叫名字。比如，Hi, Uncle Sam! 或者 Hi, Aunt Amy!

举个例子：

Did you bring me a present, Uncle Jack?

你给我带礼物了吗，杰克叔叔？

哥哥姐姐 & 弟弟妹妹

哥哥弟弟、姐姐妹妹的英文都是brother和sister，我们在区分的时候可以这样说：

• 哥哥/姐姐 older/big brother/sister
• 弟弟/妹妹 younger/little brother/sister

举个例子：

Emily is Sophie's younger/little sister.

埃米莉是索菲的妹妹。

Johnny is my older/big brother.

约翰尼是我的哥哥。

好啦，今天的分享就到这里啦，大家都学废了吗？最后留下一个问题：“你不配”用英语该咋说？

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者