英语中的定语什么意思（英语中的同位语）

译自 https://www.thoughtco.com/how-to-build-sentences-with-appositives-1689672，英文标题为《How to Build Sentences with Appositives · Guidelines for Constructing Sentences》，作者 Richard Nordquist。

同位语是用于标识或重命名句子中的其它词的一组(个)单词。同位语为描述(或定义)人、地点、事物提供了一个简洁的方式。本文将介绍怎样使用同位语来构造语句。

和形容词性从句一样，同位语为一个名词提供了更多的信息。实际上，我们甚至可以认为同位语是简化了的形容词性从句。试想，下面2条语句怎么结合在一起：

• Jim Gold is a professional magician.
• Jim Gold performed at my sister's birthday party.

一种方式是将第一个语句转化为形容词性从句：

• Jim Gold, who is a professional magician, performed at my sister's birthday party.

另一种结合的方式，是简化形容词性从句，让它变成同位语。我们只需要省略代词「who」和动词「is」：

• Jim Gold, a professional magician, performed at my sister's birthday party.

「a professional magician」这个同位语起到了鉴别主语「Jim Gold」的作用。将形容词性从句简化为同位语，是写作中去繁从简的方式之一。

然而，并非所有形容词性从句都能这样简化——只有包含be动词的句子才支持(is、are、was、were)。

同位语最常出现在它所标识(identify)或重命名(rename)的名词后面：

• Arizona Bill, "The Great Benefactor of Mankind," toured Oklahoma with herbal cures and a powerful liniment.

注意这个同位语，像大部分同位语一样，省略它并不会影响整个句子的基本含义。换句话说，它是非限制性的(nonrestrictive)，两边需要用逗号隔开。

某些情况下，同位词也会出现在它所标识的词的前边：

• A dark wedge, the eagle hurtled earthward at nearly 200 miles per hour.
  

在句子前边的同位语通常其后会跟着一个逗号。

到现在为止的所有例子，同位语描述的都是句子的主语。实际上，同位语可以出现在一个句子中任何名词的前或后边。下面的例子中，同位语描述的是「roles」，而「roles」在这里是介词的宾语：

• People are summed up largely by the roles they fill in society -- wife or husband, soldier or salesperson, student or scientist-- and by the qualities that others ascribe to them.

这个例句同样展示了另一种给同位语添加标点的方式——使用破折号(dash)。当同位语本身就包含了逗号，用破折号分隔它有利于避免混淆。破折号同时起着强调同位语的作用。

把同位语刚好放在句子的结尾处，是另一种表达特别强调的方式。对比以下2个句子：

• At the far end of the pasture, the most magnificent animal I had ever seen—a white-tailed deer—was cautiously edging toward a salt-lick block.
• At the far end of the pasture, the most magnificent animal I had ever seen was cautiously edging toward a salt-lick block—a white-tailed deer.

该同位语对句子进行了阻断，标志着句子的高潮部分。

如前所见，大部分同位语都是非限制性的——也即，它们所提供的信息并不是句子要表达完整意思所必需的。非限制性同位语由逗号或破折号隔开。

而限制性同位语(和限制性形容词性从句一样)从句子中省略后会影响句子的基本含义。限制性同位语不应该用逗号隔开：

• John-Boy's sister Mary Ellen became a nurse after their brother Ben took a job at a lumber mill.

因为 John-Boy 有多个兄妹，上面2条限制性同位语清楚地说明了作者在谈论哪一对兄妹。换句话说，上面的同位语是限制性的，所以没有用逗号隔开。

1. 对名词进行重复的同位语

尽管同位语通常对句子中的名词进行重命名(rename)，有时为了清晰和强调，它也会重复一个名词：

• In America, as in anywhere else in the world, we must find a focus in our lives at an early age, a focus that is beyond the mechanics of earning a living or coping with a household. —Santha Rama Rau, "An invitation to Serenity"

注意观察，本句中的同位语同时被一个形容词性从句所修饰。形容词、介词短语以及形容词性从句(换句话说，所有能够修饰名词的语言构造)经常被用于给同位语添加细节。

2. 否定式同位语(Negative Appositives)

大部分同位语用于标识出某人或某物是什么，但也存在一些同位语用来说明某人或某事不是什么：

• Line managers and production employees, rather than staff specialists, are primarily responsible for quality assurance.

否定式同位语通常以 not、never、rather than 这类词开头。

3. 多重同位语(Multiple Appositives)

2个、3个或更多个同位语，可伴随同一个名词：

• Saint Petersburg, a city of almost five-million people, Russia's second-largest and northernmost metropolis, was designed three centuries ago by Peter the Great.

只要我们一次别给读者灌输太多信息，2到3个同位语不失为给句子追加细节的一个有效方式。

4. 代词前列表式同位语(List Appositives with Pronouns)

最后一个变体，是在诸如 all、these 或 everyone 这类代词前的一组同位语：

• Streets of yellow row houses, the ochre plaster walls of old churches, the crumbling sea-green mansions now occupied by government offices-- all seem in sharper focus, with their defects hidden by the snow. —Leona P. Schecter, "Moscow"

单词「all」对于这个句子的意义来说并非必需，它前面的一组词足以充当句子的主语。但是在整个句子立论之前，代词「all」通过把前边的一组词聚合在了一起，让主语因此更加清晰。