every time we touch英文教学版（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这首 “Summer Holiday 夏日假期”是英国歌手 Cliff Richard 和他的乐队 The Shadows 在1963年为一出同名电影灌录的主题歌，当年在英国流行歌曲榜得了第一位，并连续保持了三个星期。

这首歌的歌词内容很简单，说出了每一个人都需要偶尔把手上的工作放下，去一个有阳光与海滩的地方度假，或者做一些自己想做但一直没有时间做的事情。

虽然只有简单的几句歌词，但小编能够感受到西方国家两点生活细节：第一，西方国家在六十年代比我们发达、富裕得多，在我们还在为温饱努力工作的时候，他们普遍的经济能力已经可以每年度假一两个星期，比我们早了五六十年！第二，老外度假的方式，与我国同胞们大不相同，他们很少跑马观花地跑景点，大部分会挑选一个远离城市的地方，定在那儿享受悠闲、宁静的大自然；通常阳光与海滩是他们的首选。

Summer Holiday 夏日假期 --- by Cliff Richard

歌词：Summer Holiday 夏日假期（暑假）

We're all going on a summer holiday no more working for a week or two, fun and laughter on our summer holiday, no more worries for me or you for a week or two.我们全部会去度一个夏日假期，不在工作一或两星期；乐趣和笑声在我们的夏日假期，有一或两星期对我或你不再有操心的。

We're going where the sun shines brightly.

我们会去一个太阳明亮地照耀的地方。

We're going where the sea is blue.

我们会去一个海是蔚蓝的地方。We've seen it (1) in the movies.

我们曾在电影里看过它。

Now let's (2) see if it's (3) true.

现在让我们去看看它是不是真的。

Everybody has a summer holiday doing things they always wanted to.

所有人都有一个夏日假期在做他们一直想去做的事。

So we're going on a summer holiday to make our dreams come true for me and you.

所以我们会去度一个夏日假期，为我和你去把我们的梦想成真。We're going where the sun shines brightly.

我们会去一个太阳光亮地照耀的地方。

We're going where the sea is blue.

我们会去一个海是蔚蓝的地方。We've seen it in the movies.

我们曾在电影里看过它。

Now let's see if it's true.

现在让我们去看看它是不是真的。

Everybody has a summer holiday doing things they always wanted to.

所有人都有一个夏日假期在做他们一直想去做的事。

So we're going on a summer holiday to make our dreams come true for me and you.

所以我们会去度一个夏日假期，为我和你去把我们的梦想成真。Mmm, mmmMmm, mmmMmm, mmm

学习点 Learn Points：

1. It --- 在这里的“它”是指那些漂亮的度假胜地。
2. Let’s --- 是“Let us 让我们”的口语版简写。
3. It’s --- 与前面的“'s”不同，是“It is 它是”的口语版简写。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！