seetheelephant为什么要加the（seetheelephant不是看见大象）

文/英语老师刘江华

英语俚语大多数都来源于我们身边最亲近的东西，比如old dog在俚语中表示老头儿，old cat在俚语中表示老女人，spring chicken表示黄毛小丫头等等。

今天我们学习一个跟大象相关的俚语see the elephant什么意思？是不是直接翻译为看见大象，这样翻译就不对了。See the elephant是一句固定短语表示见了世面。

怎么理解see the elepahnt表示见了世面

在19世纪早期，嘉年华在美国各地巡回表演，每到一个地方都会带新奇的事物，吸引当地人注意，最吸引人的是大象了，块头最大，在当地人眼里最为新奇的事物。大象的表演成为了最经典的演出。后来人们就把see the elephant变成了惯用语表示见了世面。

接下来举个例子：

我们得出去见见世面用英语可以说：

I have to go out and see the elephant

学习更多俚语关注刘江华老师头条号，对你有帮助给我点个赞哦