晋南方言和西安方言（豫西南方言趣谈）

#河南方言#

过年给小姑打视频拜年，半天没接。过一会姑父打过来电话说：“你表弟给你姑买了个苹瓜手机，她玩不住，鼓捣半天接不住视频……”

才发现，我们老家那片好像“瓜果”不分。

十几年前，一到秋天，就有卖苹果的小贩开着三轮车，“嘭嘭嘭”，走村串巷吆喝：“麦换苹瓜嘞！斤对斤，麦换苹瓜嘞！”

斤对斤意思是一斤麦子换一斤苹果，有时候苹果成色特别好，就要一斤半或两斤小麦才能换来。

银杏树结的果被叫做“白瓜”，即白果。河南方言多为四声，我一直听成“白挂”。

两个人唠嗑，那叫“拍闲话”；家长里短，说东道西，那叫“黑哒哒黄哒哒”（此处村头大喇叭响起河南硬核村支书防疫讲话：有些人好聚堆儿，还搁那红哒哒白哒哒，你真能哒哒好？）意思一样，多为贬义；闲话说到兴处，一人一拍腿，大笑道：“哈哈，恁说话可真焦毛！”

“焦毛”：有趣，好玩，搞笑。

例句：那个人说话跟演小品一样，真焦毛。

闲话唠完了，分别的时候不说：改天再聊，而是说：“改音儿再拍。”

我们那谈恋爱也不说谈，而是一字蔽之：“拍”。

例句：小明，听说你处对象了，你跟那妮拍的咋样？

外地朋友听到可不要吓一跳，这好好谈恋爱，咋拍起来了？打架了吗？

我奶奶给我们讲故事，开言必是：“每先”或“才先”（即：以前）刚才：将将儿

我妈称她的学生们为“娃儿们”（即孩子们，对男孩女孩的统称）

才先，我妈的一位年轻同事，也是堂妹的语文老师，第一天上课用河普对学生们说：“掌你们的课本掀到第一页！”惹得娃儿们哄堂大笑。

在我们的方言里，“掌”是动词，不光有“把”的意思，也有“放”的意思，好多地方都用得上。

“——咦，这菜一点也不咸！”

“——那你再往锅里掌点盐嘛！”

“——你喝茶不喝？给你掌点糖吧？”

“——我想自己掌。”

跟“掌”一样多功能的动词还有一个“掏”，这个“掏”除了往外掏，还有拿着意思。

“娃，嫩大（叔）来了，快去掏（拿/搬）个墩（板凳）！”

“我拿不住了，你先帮我掏（拿）回去一布袋（袋子）。”

经常会听到妈妈说：“茶瓶里一点茶也没有了，快去烧点茶！”

我们烧的可不是功夫茶，而是“白开水”，没错，我们那把白开水叫做“茶”，放茶叶的叫做“茶叶茶”。

茶瓶也不是喝水的瓶子，而是带玻璃胆的暖壶。喝水的杯子叫“茶瓶儿”。

豫西南话听力四级考试：“你把茶瓶里的茶帮我往茶瓶儿里倒点。”

请问：本题中出现的两个“茶瓶”是一样的吗？“茶”是红茶还是“绿茶”？

在城市里长大的表弟来我家过暑假，爸爸带他去钓鱼，钓上来一条问表弟：娃，你看这鱼凯气不凯气？

表弟一脸懵：啥？

凯气：漂亮，标致。

谁家孩子厉害，大家都说：这娃真恶！

“恶”此处＝“猴赛雷”。

另外也指凶，≈“口”，例句：看这个妮，恶口恶口哩！

花椒树，可查儿（树杈）多。妈打我，找外婆。外婆外婆你说说，你收拾的闺女恶不恶！