英语拼读弊端(英语自然拼读是一种病)

英语拼读弊端(英语自然拼读是一种病)(1)


传统意义上的自然拼读,英文叫phonics,在英语国家已经有上百年的历史,已经不是什么新鲜的东西。phonics的词根是phon,意为“声音”,比如说phone(电话)就是“传声的装置”,symphony(交响乐)就是“多种声音一起响”。顾名思义,phonics的功能就是建立单词的声音和拼写的联系。


但是,一些少儿英语培训机构,打着自然拼读能“见词能读,听音能写”的旗号,无限扩大自然拼读的作用,以此来扩大招生。他们鼓吹通过学习自然拼读可以不用查词典就能读准每一个单词,这种说法缺乏常识,低级且荒谬,原因有二:


一、英语国家的自然拼读,其主要目的是帮助小朋友学会单词的拼写,而不是让小朋友把单词读准。英语国家的小朋友,母语是英语,他们在学习自然拼读的时候已经能读准大量的单词,已经不需要依靠自然拼读来学发音。所以,自然拼读要解决的问题从根源上来说就不是把单词读准,也就自然无法做到看到单词立马就能读对。


二、英语中只有70%左右的单词符合拼读规则,例外的情况很多,所以无论通过任何所谓“秘笈”、“宝典”都无法做到看到单词立马就能读对,我们需要经过反复的实践,犯错和总结才能最终读准每一个单词。


于是,很多的英语老师和学者就走了另一个极端,他们说:“学拼读规则干什么,还不如简单粗暴,直接查词典就行了。”——问题是有些人不愿意查词典,换句话说,通常只有学霸才会去查词典,学弱和学渣基本衣来伸手饭来张口。如果学弱和学渣都开始查词典了,他们也就不是学弱和学渣了。而且,查词典就相当于否定和放弃了英语单词的拼读规则,一个个孤立地查,效率会很低。既然70%左右的单词符合拼读规则,也就是说大部分的单词还是符合拼读规则的,只要我们把这些单词合理地分类研究,就能很快掌握其正确发音。如果不学习拼读规则,全凭感觉,那么读错的可能性会大很多。


因此,我们既不能迷信自然拼读,也不能完全放弃英语单词拼读的规律。此外,自然拼读是英语国家的产物,我们不能生搬硬套,而要“本土化”——结合中国英语学习者的特点,扬长避短,研究出改良版的自然拼读


理工科钢铁直男靠数据说话,英语系浪漫文青凭感觉办事,蟹老板介于两者之间。但是,这个世界很残酷,能真正解决实际问题甚至推动社会进步的,往往是理性的思考和总结,是表示本质的各类统计数据和公式,比如说F = ma,低速运动物体所受的合外力跟它的加速度成正比。我们不相信感觉,因为感觉是不可控的,所以也不相信语感,语感不会凭空产生,语感 = 你见过某种表达的次数


鉴于此,蟹老板英语课团队把牛津3000词(附录里有牛津3000词的详细介绍)的每一个单词都作了细致的研究,结合中国人的特点,用统计的思想总结出了“新自然拼读”。我们认为,凡是涉及自然拼读的问题,必须要考虑以下四个方面,否则只能是纸上谈兵和牵强附会:


一、定范围。上面已经提到,英语单词的发音存在不确定性,所以在讲某个规则的时候,一定要说清楚在哪个范围内使用。也就是说,有些规则在牛津3000词的A1级别中无例外,但是在A2级别中就有例外。


二、算比例。告诉学习者大约有多少单词符合某种规则,这样学习者在“猜”单词发音的时候会比较有安全感,至少知道这样猜或那样猜有多少的概率是对的。


三、列单词。列出某个级别符合某个规则的所有单词,精确到个位数,而不是几十或几百,这样谈规则的使用才真正接地气了。


四、给特殊。给出不符合某个规则的特殊的单词,让规则无死角。


举个例子,牛津3000词A1级别的895个单词中,符合左边原则的单词一共有79个。左边原则就是重读音节的两个元音字母组合只读左边字母的字母音(w和y有元音的性质,所以在此也看作元音),这些规则会在后面详细讲解。


79个约占总数895个的8.8%。这个比例,同样也适用于3000词,5000词,10000词等范围,因为895词接近1000词了,样本数量已经足够大,所以这个比例会比较稳定。换句话说,


3000词×8.8%=264词

5000词×8.8%=440词

10000词×8.8%=880词


3000词范围内,有大约264个词符合左边原则

5000词范围内,有大约440个词符合左边原则

10000词范围内,有大约880个词符合左边原则


这个比例其实是很高的,实用性是比较强的,只要我们稍加实践就能发现。


在895词中,以在重读音节的ea字母组合为例,符合左边原则的有26个,它们分别是:


01.beach

02.cheap

03.clean

04.cream

05.each

06.east

07.easy

08.eat

09.jeans

10.leave

11.meal

12.mean

13.meaning

14.meat

15.please

16.read

17.reader

18.reading

19.reason

20.repeat

21.sea

22.speak

23.tea

24.teach

25.teacher

26.team


以上单词重读音节的字母组合ea的发音都是[iː],也就是ea中e的字母音,a可以看作不发音。


例外的(不符合左边原则的)发[e]的有8个,它们分别是:

01.bread

02.breakfast

03.head

04.health

05.healthy

06.ready

07.sweater

08.weather


发[eɪ]的有2个,它们分别是:

01.great

02.break


由此可得出,ea组合中,符合左边原则的比例是26/36,大约占72.2%,这个数据也印证了我们开篇的时候说的“英语中只有70%左右的单词符合拼读规则”。

(未完待续)


附录:牛津3000词介绍

牛津词典官网(www.oxfordlearnersdictionaries.com)2019年1月发布了最新的牛津3000词词汇表,官网原话是:“In January 2019 we released an updated Oxford 3000 list.”


这个词汇表(PDF格式)在牛津词典官网是免费下载的,以下是词汇表截图:

英语拼读弊端(英语自然拼读是一种病)(2)


其中的CEFR是Common European Framework of Reference for Languages的缩写,也即“欧洲语言教学共同参考框架”,雅思、托福等权威的全球化英语测试体系都参考了CEFR。有了牛津词典和CEFR作为背书,牛津3000词的权威性不言而喻。牛津3000词最大的亮点在于,牛津词典所有词条的英文定义用的都是这3000词,官网原话是:“In order to make the definitions in this dictionary easy to understand, we have written them using the keywords of the Oxford 3000.”


举个例子,amnesia(失忆症)在牛津词典中的定义是a medical condition in which somebody partly or completely loses their memory,这个定义用到的这12个词全都包含在牛津3000词中。也就是说,牛津词典用这3000个词定义了宇宙万物,所以这3000个词是每一个英语学习者应该最先掌握的


牛津3000词共有A1,A2,B1和B2四个级别。非常巧的是,这些级别跟中国的公立中学英语教学体系基本吻合,给教中学英语的老师们带来了便利


A1约900词,大致对应于小学英语词汇

A1 A2约1700词,大致对应于初中英语词汇

A1 A2 B1 B2约3000词,大致对应于高中英语词汇


此外,牛津3000词也基本囊括了所有日常英语口语词汇,学口语,这3000词足够了,练发音,能把这3000词读准,也足够了。


以上就是蟹老板英语课选择牛津3000词作为新自然拼读词汇库的原因。


以下是牛津词典官网对牛津3000词的介绍,供大家参考:


The Oxford 3000

The Oxford 3000 is a list of the 3000 most important words to learn in English. The keywords of the Oxford 3000 have been carefully selected by a group of language experts and experienced teachers as the words which should receive priority in vocabulary study because of their importance and usefulness.


How are the keywords used in dictionary definitions?

In order to make the definitions in this dictionary easy to understand, we have written them using the keywords of the Oxford 3000. All words used in normal definition text are keywords, or are on the list of language study terms. Numbers and proper names are also used in definitions. When it has been necessary to use a specialist term which is not in the Oxford 3000, the word is shown in a different colour. If you do not know the meaning of this word, look it up in the dictionary. It will help you to understand the definition that you are interested in and will probably be a useful word to learn because it will be related to the original word you looked up.


英语拼读弊端(英语自然拼读是一种病)(3)




蟹老板,中文名谢昕呈,英文名Steven。由于姓谢,而且是巨蟹座,因此大家都叫他“蟹老板”。


蟹老板详细介绍请见百度百科词条:谢昕呈


主要工作经历:

  • TESOL国际专家英语教师认证持有者
  • TESOL国际高级英语教师认证持有者
  • TESOL国际少儿英语教师认证持有者
  • TESOL国际商务英语教师认证持有者
  • 北京学而思教育科技有限公司外聘英语师资培训师(K-12方向)
  • 原北京新东方成人英语教师培训班英语口语教学法培训师
  • 原51Talk(无忧英语)PT部门副总监
  • 2016年北京市“师德榜样”称号获得者
  • 北京2008年奥运会、残奥会志愿者英语培训优秀培训师


其他工作经历:

  • 蟹老板英语课联合创始人,北京新简路国际教育科技有限公司CEO
  • 王牌课程《英语发音雕琢》创立者
  • 外研社《英语学习》杂志常驻作者,《新东方英语》杂志常驻作者
  • 英语辅导书籍《电话英语应急一本通》、《商务情境核心3000词》、《唱英文歌疯狂学英文》作者
  • 原北京新东方托福写作、托福口语名师
  • 原北京新东方“大学听说读写拔高”项目负责人,“词汇速记”项目负责人,“英语听说15人小班”项目负责人
  • 原新东方在线《托福高分范文大全》视频课程研发者
  • 原新东方在线网络英语节目《时时英语》主播(共214期)
  • 首届新东方在线英语朗诵比赛全国第一名获得者
  • 北京理工大学美韵英语协会创始人


在大城市生活,要有狼的血性,但我们毕竟要生存,做不了狼,只能做狼狗,有狼的血性,也有狗的妥协。但是,狼狗和狗是有本质区别的,因为狼狗不吃屎。—— 蟹老板

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页