中式英语跟普通英语有哪些区别（中式英语了解一下）

我是歪果仁玛丽莲

时隔半年

博士终于让我露面了...

风和日丽的一天

许久未见的中国朋友钱多多

跟我说了这样一句话...

busybody？

许久未见

为何一见面就骂我？

英语我们学了这么多年

纯正的英语我们一直在听

但是

纯正的中式英语

你们了解么？

小心地滑=小心“的”滑

“艺术真的是来源于生活啊...”

“小草有生命，请脚下留情”

“施工进行中”

“严禁酒后驾车”

有请歪果仁玛丽莲登场

风和日丽的一天

我在马路上又碰到了

许久未见的钱多多

.

.

.

听完，我又重复了一遍

我犹犹豫豫又问了一遍

.

.

.

最后，我又崩溃的问了一遍

.

.

.

.

.

.

结合上下文，请回答：

多多到底吃饭了还是没吃？

▼

did u eat anything yet? （你吃饭了吗？）

no.（没吃）

so u didn’t eat anything. （所以你还没吃饭）

yes...（吃了）

did u eat？（你到底吃了没）

no.（没有）

so u didn’t eat ？（所以你没吃？）

yes ...（吃了）

我亲耳听到两个中国人

见面是这样打招呼的

.

.

.

.

.

.

▼

How are you?

怎么是你？

How old are you?

怎么老是你？

You ask me, me ask who?

你问我，我问谁？

We two who and who?

咱俩谁跟谁？

又是风和日丽的一天

我在马路上又碰到了

刚见没多久的钱多多

play

在英文中有“性暗示”的意思

用这句话来邀请歪果仁来玩

他们绝壁是这个表情...

“WTF？！”

dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）

heartman 做心脏移植手术的人（不是“有心人”）

mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”）

sweet water 淡水（不是“糖水”）

rest room 厕所（不是“休息室”）

sporting house 妓院（不是“体育室”）

black tea 红茶（不是“黑茶”）

black art 妖术（不是“黑色艺术”）

green hand 新手（不是“绿手”）

English disease 气管炎（不是“英国病”）

Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）

来源 |好奇博士（ID：haoqi238）

,