从行走文化分析西游记（解读西游记开篇）

在一个英语国家里，给华裔小朋友讲述 中国古典传统小说西游记。

“西游记” What？？？

“Monkey King” OK, that’s cool.

小朋友基本背景（英语国家，多元文化长大）

成熟程度：小学在读年龄

中文基础： 有课外中文学校或者学校的第二语言是中文

基本世界观： 知道世界上有God (主流 ) , 知道一些人不相信Jesus （犹太教），见过穆斯林 （因为有人要做礼拜），知道有佛教和印度教（黄或红色太引人注目 ）， 参加过一些的中国传统活动，春节，中秋，端午。。。

开篇自盘古开天辟地以来，世界分成了4大部州。 东胜神洲，南瞻部州，西牛贺洲，北俱芦洲。

故事开始于东胜神州的大海当中，有一个地方叫花果山。山中有个一块奇石。这块石头，有点像一颗蛋。他可以吸取天地精华，日月灵气。终于有一天，这块石头孕育成了一个石猴，破壳蹦出。

这就是Monkey King 的诞生。

其实开篇故事不难理解，唯一的问题谁是创世之神。

中国传统神话：盘古开天辟地

广义基督世界：God 创造世界

基督世界的就很好解释，万事万物God 自己搞定。英文世界经典小说指环王的世界构架也是借鉴这点。天地万物，都是造物主创造好了的，然后留给人类。只是人与生俱来欲望和贪念，不断的向大自然索取，带来了无休止的灾害。简单举个小例子，God 干了六天创造世界，然后休息了一天。顺便把我们今天每周七天都给安排好了。但是人类发展到今天，虽有看上去美好的5天工作制，但是科技的力量，已经把人绑定在无休止的工作环境中， 996 ， 7天24小时。 断网一天都难以生存啊。

中华文明：创世有分工，盘古负责开天辟地，而后女娲负责造人。 盘古忍受不了混沌的天地，用大斧子劈开天地，并用身体把支撑把天地分开。最后身体倒下，化身山川河流。盘古更符合一个部落领袖的角色，带领族人探索和改造未知世界。

由此可见，作为中华文明对于未知的世界，采取的主动出击，勇于挑战自然。没有坐享其成的馈赠和恩赐，只能开拓进取，不断改造世界。当然这个过程是极端痛苦的，流血牺牲的事迹遍及神话传说。

所以东西方文明，从创世构架，就有着截然不同的出发点。没有孰优孰劣之分，只希望不同文明可以互相理解。