关于日语被动用法（日语中と）

日语中的「と」「ば」「たら」「なら」都是什么意思？分别该如何使用呢？今天霓虹日语就带大家来看一看。

　　1.「と」

　　（1）表示“同时”，后面接续的动作与前面发生在同一场合。还可以表示意外的发现、契机，此时可以用「たら」替换，后项多为过去时。

　　例：①帰宅すると小包が届いました。

　　翻译：回到家时收到了一个小包裹。

　　②ドアが開くと、客様が入り込んでいました。

　　翻译：一开门客人就涌进来了。

　　（2）表示前后条件关系的成立，即客观规律或普遍现象，多为恒常条件。“ば”也有类似用法。

　　例：③梅雨季節になると、カビが生えます。

　　翻译:一到梅雨季节就发霉。

　　④１に２を足すと3になります。

　　翻译：1加2等于3。

　　※「と」的后项不可以出现表示说话人意志、判断、许可、请求、命令等的表达方式。

　　例如：ホテルに帰ると、電話してください。（✖）

霓虹日语_图片来源网络

　　2.「たら」

　　（1）将来某个事情、动作、状态完成后，另一个行为或动作、情况的发生，也可以表明看法、打算或建议等。

　　例：⑤家に帰ったら、電話してください。

　　翻译：到家之后请给我打电话。

　　⑥お風呂に入ったらすぐ寝なさい。

　　翻译：洗完澡就赶紧睡觉。

　　（2）表示假定条件，在此条件下，陈述说话人的立场、意见、要求和状况。

　　例：⑦今の仕事が完成したら、長い休みを取るつもりです。

　　翻译：完成了现在的工作我打算请一个长假休息。

　　⑧万一雨が降ったら、試合は中止です。

　　翻译:万一要下雨的话，就停止比赛。

　　3.「ば」

　　（1）表示事物的条件关系，通常表示成立的规律性或因果关系。也可用于向对方提出交换条件、达成协议或表示对前项能否成立怀有疑问。

　　例：⑨6を2で割れば3になります。

　　翻译：6除以2等于3。

　　⑩趙さんが行けば、私も行きます。

　　翻译：要是小赵去的话，那我也去。

　　（2）根据对方说的话或按当时的情况，由说话人进行判断时。

　　例：⑪飲みたくなければ飲まなくてもいいです。

　　翻译：如果你不愿意喝，不喝也可以。

　　⑫ほかに意見がなければ、これで終わりましょう。

　　翻译:如果没有其他意见就到此结束吧。

　　注意：前半部分与后半部分的主语是同一个时，则前半部分和后半部分都不能使用意志动词。

　　例：家に帰れば、電話してください。（✖）

　　東京へ来れば、ぜひ連絡してください。（✖）

　　4.「なら」

　　限定话题范围，针对提起的话题提出建议，这是其他几种用法所不具备的。当前项不表明某种意志或愿望时，可用「たら」替换。

　　例：⑬酒なら、なんといってもここの地酒が一番です。

　　翻译：提到酒，还是这里当地产的比较好。

　　⑭山ならやっぱり泰山です。

　　翻译：说到山还得说泰山啊。