南京怎么称呼陌生长辈（如何用地道常州话称呼亲戚）

随着普通话的普及，

很多常州年轻人，

方言说得没有老一辈那么地道了。

今天小布就来普及一下，

地道的常州方言怎么称呼亲戚！

在这之前，先收下这张中国亲戚关系图

常州话称呼长辈

爷爷：阿底

奶奶：亲娘

外公：舅公

常州话称呼平辈

丈夫：老倌

妻子：老嬷

哥哥：阿哥

哥哥的妻子：阿嫂

姐姐：阿姐

姐姐的丈夫：姐夫

弟弟：弟则

弟弟的妻子：弟妇

妹妹：妹则

妹妹的丈夫：妹夫、妹婿

妻子称呼丈夫哥哥：背称为阿伯，面称则妻随夫称

妻子称呼丈夫哥哥的妻子：背称为阿姆，面称则妻随夫称

妻子称呼丈夫弟弟：背称为阿叔，面称则妻随夫称

妻子称呼丈夫弟弟的妻子：背称为阿婶，面称则妻随夫称

妻子称呼丈夫姐妹：背称姑娘，面称则妻随夫称

丈夫称呼妻子兄弟：背称为阿舅，面称则夫随妻称

丈夫称呼妻子姐妹：背称为阿姨，面称则夫随妻称

丈夫称呼妻子兄弟的妻子：背称为阿嫂，面称则夫随妻称

丈夫称呼妻子姐妹的丈夫：背称为连襟，面称则夫随妻称

PS：平辈或小辈带“表”字：表兄弟、表姐妹；表侄、表侄女。但在面称时一般舍“表”，以示亲热。

常州话称呼小辈

儿子：伲则

女儿：女女

儿媳妇：新妇

女婿：女婿

侄子：侄则

侄女：侄女

孙子：孙则

孙女：孙女女

外孙：外桑

外孙女：外桑女

曾孙：重孙

曾孙女：重孙女

其他称谓

夫妻两个：婆佬两个

兄弟之间或弟兄之间：兄弟淘勒、弟兄淘勒

姐妹之间：姊妹淘勒

妯娌之间：阿姆淘勒

干爹：寄嗲

干妈：寄娘

PS：亲家姆、亲家公，并非都是儿女婚姻的亲家，儿女寄亲之间，也互称为亲家姆、亲家公。

你还知道哪些关于称谓的地道常州话，欢迎在文末留言补充哟~

,