关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)

经典绘本导读系列-第573号

一则关于友情和信任的故事——《狐狸》精读

阅读推广人 石头

一、内容简介

一场恐怖的大火过后,一只狗狗从火中救出一只翅膀受伤的喜鹊,并照顾她烧焦的翅膀——狗狗也被烧伤了一只眼睛,他们临水自照,也相互帮助,成为了一个温暖有爱的组合。一只狐狸的出现打破了这种平衡,他一次次用“你还记得真正的飞翔吗?”来引诱喜鹊,喜鹊最终被诱惑,在狐狸背上体验了一段更像飞翔的旅程,代价是被狐狸扔在了炭烤般炎热的荒原上,狐狸的目的就是让狗和喜鹊也体验一下“什么叫孤独”。

二、绘本信息

书名:狐狸

文:[澳] 玛格丽特·威尔德

图:[澳] 罗恩·布鲁克斯

译者:费方利

适读年龄:6-9岁(仅供参考,并非绝对)

奖项:入围凯特格林纳威大奖

选题策划:未央童书

出版社:北京工艺美术出版社

出版日期:2022.04

三、绘本精读

【封面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(1)

解析:

在烧焦破败的乱石森林中飞跑的狐狸,警觉的双眼盯着前方,寻找着生机,从带有侵略性的姿态看,就知道这是个狠角。

封面整体的主色调为橙色,浓郁而灰暗,夹杂着黑色线条和形状,只有狐狸虎视眈眈的两眼散发出凶狠与霸气,这是故事的主角,一个孤独的求胜者。

这个故事探讨了友情和信任以及由此产生的动摇、纠结、诱惑和最终的选择。

狐狸的身体与书名做了局部磨砂工艺处理,磨砂的手感是均匀而粗糙的,让读者体验到质感与立体感,尽显作品的高档化。

封面采用高光覆膜处理,尽显柔和、古朴和典雅的风格,使其具有耐摩擦、耐潮湿、耐光、防水和防污的功能。

封面中图书信息采用拼贴技法,明亮的粉刷纹理与封面的暗淡、焦痕、斑驳形成对比,而达到突出的效果。书名狐狸二字采用手写描边镂空的宋体,让狐狸的毛色做填充,使书名文字与实体达到高度吻合。

封面粗黑的边框如同相框,把一幅森林遭劫的场景定格在其中。

【前环】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(2)

解析:

前后环衬都是以茂密的森林为背景,只是前环衬被大火吞噬,后环衬为劫后重生。

这是一场劫难,火红是基调,仿佛火苗在燃烧,形成了一种强烈而具有震撼性的视觉冲击力。

茂密而破败的树林,一条小河流淌其中,树冠间燃烧蔓延着火势,林地和小河都被染成红色,树林成为一片火红的世界,动物家园也在所难免。上方隐约看到一条水平线,那是天地的分割吗?显然天地已经同色,大火染红了天空,足可见这场大火的火势与危机了。

从中看到故事的发生背景,一场大火改变了生态环境,改变了动物的栖息地,上演了一场有关信任与友情的故事。

【附书名页】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(3)

解析:

一只棕色的狗狗在大火中飞奔,嘴里叼着一只黑色的小鸟,一只眼睛紧紧盯着前方,而那小鸟扭头看着小狗,这诉说着怎样的故事呢!

狗狗的周围被大火吞噬着,横七竖八的树干横亘在周围,森林已经一片狼藉。

作者粗旷而略泛出白色的刷痕,代表着熊熊火焰肆无忌惮扩张着的爪牙,就像是一团妖气在盘旋,带着狰狞,带着浓烟与灼热,夹杂着肆意妄为的呼啸,企图围剿狗狗。以此暗示狗狗火中求生的勇气和信心,还有他在火中救助的小鸟,小鸟翅膀受伤了吗?

【扉页】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(4)

解析:

狗狗叼着喜鹊已经从大火中冲了出来,这里也是一片大火过后的破败,曾经茂密的森林变成了朽木枯枝,曾经芳草萋萋的地面烧成一片灰烬,曾经树木葱茏、绿草如茵的森林与植被不见了,剩下的只是烧枯了的树木,望不到尽头的灰烬,还有灰蒙蒙的天空和窒息的空气。

一条小河横在前面,一堆乱石挡住去路,这是狗狗的家,一个靠近河边的洞穴。小河水中的倒影,预示着一丝生机与希望。

一个满满的大跨页,可以联想到无边破败的森林,看到大自然劫后余生的困境。从左至右,从微微泛红的树林到小狗家灰暗的石头巢穴,暗示他们远离了危险,来到安全的住处,灾后重生在这里开始。水是生命之源,家是一切开始的地方,狗狗把小鸟带到家中,上演了一场友谊与信任的故事。

【版 赠】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(5)

解析:

本页色调浅淡干净,丙烯颜料笔刷的痕迹,让拼贴成为一个整体的画面,也突出主人公剪贴画的位置,分别在版页与赠页,上下对角对称布局让整体画面有平衡感。

狗狗周围灰暗,狐狸身边明亮,故事有先有后,一个身处危难之中,一个奔跑石块之中,可见他们不同的处境,更有不同的心态。

狗狗依然叼着小鸟在树林中奔跑,狐狸独自在石缝间飞奔,眼睛紧紧盯着前方,可以看出狐狸与狗狗奔跑速度的不同。

正文前狗狗的三个画面都是一路向前,从被大火围困,到跑出火海,再来到河边的家。而本页更多体现狗狗与狐狸的对比,从处境到奔跑,从色调到心事。

【第1画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(6)

原文:

大火把森林烧得焦黑,狗一路踏着滚烫的灰烬奔跑,他温柔的大嘴里紧紧地叼着一只鸟。

他带着喜鹊来到他河边的洞穴,帮她护理烧伤的翅膀。

可是喜鹊不想要他帮忙。“我再也飞不起来了”她轻声呻吟。

“我知道”狗回答说。他沉默了一会儿,接着说,“我瞎了一只眼,但生活仍然是美好的。” 喜鹊说,“要是你不能跑,你想想那该是什么感觉?”狗没有回答。

喜鹊朝着岩石的阴影处挪动身体,直到她感到自已融进黑暗中。

解析:

原来狗狗温柔的叼着一只喜鹊奔回自己河边的家。从前几个页面中,看到狗一路踏着滚烫的灰烬奔跑,嘴里叼着受伤的喜鹊,因为喜鹊的一只翅膀被大火烧伤了。

但森林大火也使得狗狗瞎了一只眼睛,然而面对喜鹊“我再也飞不起来了”悲痛而拒绝狗狗帮忙的心态,却豁达的说“我瞎了一只眼,但生活仍然是美好的。”显然他们对今后生活的态度截然相反,喜鹊非常难过在于她认为自己再也无法像以前一样飞翔,而狗狗“瞎了一只眼算什么”,远比不上自己受伤的翅膀重要,以至喜鹊把自己埋进黑暗中,不愿意看到狗狗。

喜鹊把飞翔看的比生命更重要,也用同样的观点要求对方。喜鹊把自己飞翔的翅膀比作狗狗的奔跑“要是你不能跑,你想想那该是什么感觉?”喜鹊只顾因翅膀烧伤不能飞翔而伤心,却忽略了仅剩一只眼睛的狗生活里永远缺少了一半的天空。

洞穴周围一片焦黑,光秃秃,喜鹊卷缩在其中,丧失了生活的勇气,她想慢慢死去。一个狗狗的侧影,看着躲进黑暗中卷缩的喜鹊,尾巴直直的翘起,凸显面对劫难的信心。两者对比狗狗面对困境是淡然而豁达,而喜鹊却是痛不欲生,从画面和文字就看出高下了。

采用图文分离模式,开篇把狗狗一路奔跑和彼此心灵的对话做了交代,把他们内心的情绪与生活观做了很好的铺垫。显然文字较多,但没有平铺直叙,而是采用水平与垂直书写布局,让文字更加灵活,减少大段文字带来感官的冗长,还对个别文字“大火”“黑暗中”“!”做了加重处理,强调是大火带来这一切,而喜鹊把自己融进‘黑暗中’,代表着喜鹊对生活失去了信心与勇气。

【第2画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(7)

原文:

几天后,也许是一个星期后,她在一阵悲伤中醒过来,狗在等她。他说服喜鹄跟着他到河岸边。“跳到我的背上,往水里看,告许我,你看到了什么?”他说。

喜鹊叹息着,真的往水里看去,水里倒映着云朵、天空和树影还有别的。

“我看到一个奇怪的新物种!”她回答。

“那是我们呀,好了,扶稳了! ”狗说。

解析:

狗狗在自己的洞穴中,耐心陪伴了受伤的喜鹊多日,让喜鹊有一个内心情绪稳定的缓冲期。待喜鹊醒来后,还说服喜鹊站到自己的背上与他一起来到河岸边,让喜鹊看到了倒映在水里的云朵、天空和树影,用心安慰开解喜鹊。喜鹊还在水中看到了一个新物种,他们合体的形象,狗成为喜鹊的另一半翅膀,喜鹊成为狗的另一只眼睛。

上图是一个水中倒影图,倒影与实体进行了180°翻转,把倒影放大摆正,让读者看到一个清晰的新物种的腾空出现。下图并没有与上图完全对应,显然这不是真正的投影图。水中倒影,上下颠倒,左右不变,亮度减小,大小与实物相同,倒影是虚像。显然这里有错位,这里有一个时间差,有了运动感。这里更加突出水中的倒影,暗示这个新物种是虚幻的。

这个水月镜花的画面有着艺术化的处理,但遵循着水中倒影的折射原理,不妨让小读者亲自体验这个案例,对照画面会有更好的了解。

从狗狗原本是左眼被烧瞎,而如果把上图看作是实景则眼睛就出错了。狗狗在水边的一幕,我们看到狗狗受伤的眼睛,他的右眼球就像浑浊的陶瓷球一样镶嵌在眼眶里。

本页文字还是沿袭上页的分离型,但大片的留白暗示着什么呢?两张拼贴的纸片错位叠在一起,就像是一个纸板,一句问话,让喜鹊和读者回答,你看到了什么? 可以写在上面啊!

本书的文字大多采用平面贴画,将不同纹理的纸片进行有机的组合,形成某种立体感,也突出了所要表达的中心意思,如“跳到我的背上,往水里看,告许我,你看到了什么?” 一个小纸片配以明亮的褐色横式底纹,与大背景有着明显的不同。而有些版面的文字则与绘画融为一体,放在无语义的位置,用黑色笔书写,也非常醒目。或者在主画面中无语义的位置或角落涂抹出一个与底色色调差异较大的空间,书写文字,有随意潇洒的味道。总之,在文字较多的情况下,利用手写的拙雅与拼贴的灵活布局,让文字部分非常生动、灵活而不呆板,横竖都很随意,提高了读者的可读性和画面感,形成了本书的一大特色。

《狐狸》文字的独特之处,还有原版文字由绘者罗思·布鲁克斯手写完成,引进版也别出心裁地用左手写出了现在的版本而保留原版特色。中文笔画就像插画中的树枝,经历了大火、粗细不均、歪歪扭扭,稚嫩又随性,充满质感和艺术美感,还忍不住把某些写得不直的笔画重复描上几遍、格外粗黑呢?

【第3画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(8)

原文:

喜鹊紧紧地贴着狗的背,他们在灌木丛中奔跑穿过干枯的树桩,把一丛丛黄果树远远地甩在身后,冲到蔚蓝的天空下。他一路疾驰,那是飞起来的感觉。

喜鹊感觉风就在她的翅膀间飘扬,她开心起来。“飞吧,狗,飞起来!我就是你的另一只眼,你就是我的翅膀。”

解析:

狗狗天性善良而乐观,警惕性一般。狗在大火中烧瞎了一只眼睛,但救了喜鹊,最大愿望是和喜鹊相依为命,好好活下去;喜鹊性格骄傲,警惕性高,最大的技能是自由快速飞翔。喜鹊一只翅膀被烧伤,暂时不能飞翔了,情绪低落很不稳定,最大愿望是重新飞起来。

这个新物种我理解为一对新人,一对互有缺陷的男女,两者的合体克服了彼此的不足,成为一个互相依赖的共同体。他们开始享受在一起的生活,狗狗让喜鹊站在背上在林间奔跑,他们穿过树林,跑过干枯的树桩,在蔚蓝的天空下,让喜鹊感觉到有飞起来的感觉。喜鹊心满意足的感悟到“飞吧,狗,飞起来!我就是你的另一只眼,你就是我的翅膀。”

“飞吧,狗,飞起来!”做了强化放大处理,还加粗了感叹号,来抒发喜鹊开心的心态,但喜鹊内心没有遗憾吗?毕竟这与凌空飞翔不能等同。“蔚蓝”也加粗加重,凸显喜鹊就像自己飞翔在天空一样。

一个大跨页,快乐的奔袭,远距离的跋涉,凸显这个新物种的幸福感。上下两段对话,用拼贴的形式,前者表述他们飞驰的路线,后者则是喜鹊的内心独白。

喜鹊对狗的接受,在某种程度上是一种妥协的过程,狗狗为她建立的舒适区和对她的关爱,但没有实现喜鹊对飞翔的梦想,这在狐狸身上却得到了极大的满足。暂时压制了她对自我价值的执着和追求,一旦有机会,离开是迟早的事。

【第4画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(9)

原文:

狗背着喜鹊跑啊,跑啊。一天又一天,他们跑过了夏天,跑过了冬天。

几场春雨过后,小树苗在各处冒出头,一只狐狸来到了丛林。他身披火红的皮毛,眼神中说不出的忧愁。他在林子里忽隐忽现,就像一团的跳动的火舌,喜鹊忍不住瑟瑟发抖。

解析:

他们这样的生活走过了一天又一天,走过了夏天,秋天和冬天,转眼来到了春天,来到了绿色的丛林。画面定格在他们奔跑时狗狗的回眸与喜鹊的对视,为什么一路飞跑?从夏天到冬天就是让喜鹊感受到自己有飞翔的感觉,感受新物种相互补充带来的生机与活力,让喜鹊不在因翅膀不能飞翔而忧虑。

一只狐狸挡住了他们的去路,火红的身体形成一道弧线,就像一道美丽的风景。狐狸的性格狡猾、奸诈和孤独,警惕性很高,生性多疑,嫉妒性强,善于快速及长距离奔跑。说不出的忧愁是什么呢?孑然一身的狐狸看到狗狗与喜鹊合体报团取暖的状态而不爽,一心想如何瓦解他们而不爽,我孤独而行你们也不能这样刺激我。忽隐忽现是一种挑衅,让对方看到像一团跳动的火舌,是一种警示信号,我存在,我来了。

这一页的主导色是绿色、黄色与红色。绿色暗示春天的到来,而黄色与红色都面临着危险的到来。黄色发自狐狸周围,渲染成一大片,蔓延到狗狗身上,是一种危险的辐射,但狗狗并没有警觉,倒是喜鹊感受到了狐狸眼神中的忧愁,忍不住瑟瑟发抖了。这是她对狐狸最初的第一印象。

本书图画森林背景、故事主题、主人公的轮廓等主要采用了丙烯技法和拼贴,丙烯的颜色比较细腻,着重于写实,颜色鲜艳、纯正、表面有亮的光泽度。顺序应该是先拼贴、平涂涂色、线描勾线、做机理、再涂色、最后调整画面。没有版画和炭笔画的技法。有素描、有速写、有水彩、有刮画、有线描、有碳素笔的影子,原版文字用勾线笔在颜料未干的情况下手写出来的,中文版采用后期合成,背景的刷纹痕迹用横竖大小不同的笔刷进行涂抹,画面显得粗粝、狂野,大开大合,表现出大自然的野性,长短粗细各异的纹路及底色的明暗深浅变化如刀刻一般,来烘托狗、喜鹊、狐狸三者的性情及内心变化。比如狐狸身体采用了丙烯技法,先上色,后用刮刀或牙签刮出毛发的痕迹,露出底色,有了质感。再比如初遇狐狸的春天背景画面,先是涂绿色,揭示春天,干了再用猪鬃笔涂黄色,立刻用尖锐的签子刮出线条,露出橘色天,黄色地,绿色的线条,偏橄榄绿的草地。

【第5画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(10)

原文:

可是狗说:“欢迎,我们可以供你吃住。”

“谢谢。狐狸说。“今天上午我看到你们在奔跑。你们看起来真特别。”

狗满面笑容,可是喜鹊躲闪到一边。

她能感觉到狐狸一直盯着她烧伤的翅膀。

解析:

狗狗热情地邀狐狸留下来同住,但独居的狐狸拒绝了邀请,倒是狐狸对喜鹊受伤的翅膀很感兴趣。那双狡黠的黄眼睛,泛着凄冷的寒光,就像两把锋利的尖刀,以至喜鹊充满疑虑刻意在躲闪着狐狸。

狐狸巨大的身段居于中间,覆盖了近三分之二的画面,巨大的尾巴,锋利的眼睛,成为危险之源。喜鹊惊恐地躲在下方,感觉到狐狸一直盯着她烧伤的翅膀,有很深的危机感;而被边缘化的狗狗尽管笑容满面上前搭讪,但狐狸却全然不理,狗狗有种被排挤出局的味道;中间狐狸搭讪的文字拼贴起到隔阻狐狸与喜鹊的作用,画面黄褐色是不安全的体现。

至此,森林里出现了三个生命体,本来喜鹊和狗狗已经构建了共同的生活基础,而狐狸的出现,建设中的新平衡被打破。孤独又嫉妒的狐狸,不同于乐观宽厚的狗,狐狸对生命欲望的察觉更加敏锐。正是这三位性格和遭遇迥异的主人公,编织成了这个关于“信任”的故事。狗狗是故事中最值得信赖的伙伴,不仅是喜鹊得到了狗狗无条件的帮助和信任,孤独的狐狸也一样得到了狗狗的接纳和款待。

每张画面几乎都有突出的一两种颜色或技法作为重点,且色泽浓郁、鲜艳夺目,给人激烈的冲击感,极具表现力。譬如,本页三个主人公色彩:红色、黄色和黑色,都特别突出醒目。狐狸的红色代表炽烈与危险,狗狗的黄色代表稳妥与安全,黑色的喜鹊代表沉郁与固执。而每一页背景的主色调又都是自然与心理的反应。

【第6画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(11)

原文:

春天的晚上,空气中弥漫着浓郁的花香。狗和喜鹊在洞口玩,他们满足于彼此的陪伴。狐狸有时也和他们一起说说话,但喜鹊能感受到狐狸凝视的眼光--他的目光总是停驻在她身上。到了深夜,洞穴里似乎充满了狐狸的气息——那是混杂着愤怒、嫉妒和孤独的气息。

解析:

狗狗和喜鹊在洞口玩,他们满足于彼此的陪伴。可狐狸的到来,就像是第三者的出现,让狐狸充满了愤怒、嫉妒和孤独的气息。狐狸封闭起内心,拒绝给予信任,结果只有无聊的绝望等待着它,这何尝不是一种令人揪心的遗憾!

左页是狐狸眼睛局部的特写,黄色背景加上从无形的窗户中看到的两个凶狠的眼睛,让喜鹊陷入不寒而栗的危险境地,而黑夜洞穴浓郁的黑色充满了恐怖诡秘的气氛。

狐狸的一双眼睛有些咄咄逼人,从洞外看向里面,这是喜鹊从内向外看的画面,她感受到了狐狸凝视的眼光,总是停驻在她身上。

洞穴是诡秘的黑色,一棵大树干挡在洞穴外站岗放哨,有一夫当关万夫莫开的味道。几块大石头相互支撑形成一个洞穴,苔藓长在裸露的石壁上,凸显阴暗潮湿的环境。明亮的树干、发亮的石头与黑色的洞穴,构成一幅色彩浓郁、诡秘的阴暗洞口。暗红色边框与洞口的红色呼应,暗示危险的存在,而黑暗则是不安。

【第7画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(12)

原文:

喜鹊试着叮嘱狗小心狐狸。“他谁也不爱。哪里都不是他的家。”可是狗说:“没事,别管他。”

那天晚上,趁狗睡着,狐狸轻声地和喜鹊说:“我跑得比狗快,风都赶不上我。离开狗,跟我走吧。”喜鹊说:“我永远不会离开狗。我是他的另一只眼,他是我的翅膀。”

解析:

左右两个画面一明一暗,白昼之分。前者狗狗与喜鹊在一起安全舒适、相互信赖。后者狗狗在洞里睡觉,洞外的狐狸离间着喜鹊,就像婚姻中的第三者,看到机会勇敢出击。

喜鹊敏锐地看到狐狸嫉妒、愤怒与凝视的眼光,内心多了一个心眼,叮嘱狗狗要小心。狗狗“没事,别管他。”是出于对狐狸的了解,狐狸住处常不固定,一般独自栖息。所以狗狗说,“他谁也不爱。哪里都不是他的家。”但狗狗没有看到狐狸的到来是有着不可告人的目的。

狐狸刚出现时,喜鹊内心极为恐惧,时刻堤防着狐狸的眼神,喜鹊是自卑的,自己受伤不能飞翔,唯恐自己被吃掉,所以狐狸叮嘱狗小心狐狸,隐隐地透露出她对被拋弃命运的担心。

狗狗安静地喝着水,没有因喜鹊的提醒而警觉。

狐狸那凝视的眼光,终于露出了真相,他趁狗狗睡着了,要带喜鹊走,理由是“我跑得比狗快,风都赶不上我。”而喜鹊非常坚定而信誓旦旦地说自己的立场“我永远不会离开狗。我是他的另一只眼,他是我的翅膀。”

开始喜鹊看到狐狸是害怕的,对狐狸是存有高度戒心的,是不会跟随狐狸离开狗狗的。她和狗狗已经走过了夏天、冬天,感受到了狗狗的忠诚与付出,也接受了双方互有缺陷,共同面对现实的出路。

故事里三个主人公性格鲜明而有特点,做事情都有自己的逻辑空间和价值取向。狗狗乐观温厚,从不计较,接受现实,不刻意去察觉周围的恶意;喜鹊饱受伤害,充满戒备却最容易被引诱,她最渴望真正的飞翔,难以接纳不可避免的翅膀烧伤缺憾;狐狸生性多疑,是孤独的猎人,他能察觉喜鹊内心致命的渴望和缺憾,他看到狗狗与喜鹊的和睦而嫉妒,他要拆散他们,让他们体会到孤独的滋味。

【第8画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(13)

原文:

当晚,狐狸没有再多说什么。第二天,趁着狗去了河边,他又对喜鹊低声说:“你还记得飞翔的感觉吗?”

喜鹋还是拒绝了他。“我永远不会离开狗。找是他的另一只眼,他是我的翅膀。”

那天晚些时候狗又背着喜鹊在灌木中奔跑,她却想到:“这哪里是飞翔!根本就不是!

黎明时分,狐狸里第三次在她耳边嘀咕,她轻声回答:“我准备好跟你走了。”

解析:

第一次,狐狸没能撬动喜鹊的内心,看时机不成熟而等待机会。第二次,趁狗狗不在家,又发起了对喜鹊的劝说,这次换了一个话题,不再是“我跑得比狗快,风都赶不上我。”而变为“你还记得飞翔的感觉吗?”勾出了喜鹊最渴望的痛点。虽然喜鹊又一次坚定地拒绝了,依旧是那个理由。但她看到狗狗在灌木中的奔跑,产生了对狗狗的不满“这哪里是飞翔!根本就不是!”而这源于狐狸的暗示“你还记得飞翔的感觉吗?”狐狸成功地离间了他们的感情基础,让喜鹊内心有了破口。

狐狸也感悟到了事态的微妙变化,在第二天的黎明时分,时不我待地第三次发起攻击,喜鹊终于破防了“我准备好跟你走了。”话语非常简短而坚定有力,经过三次的渗透,看出喜鹊终于下定了决心。

这个画面就是喜鹊轻声的回答,狐狸聆听的神态是否暗自高兴呢!

在文字区,狗狗熟睡的灰暗镜头,与右侧他们相比显得很卑微,因为狗狗无论在奔跑,还是心机上都要逊于狐狸。狗狗更多是忠诚豁达,对生活充满了必胜的信心。之所以远离是因为喜鹊心已经靠近狐狸了,而疏远了狗狗。

狗狗与喜鹊的关系更像是彼此需要抱团取暖的爱情,“你是我的翅膀,我是你的另外一只眼睛。”这样的关系看似牢固,但实则牵强。狐狸介入后,仅仅三次“带你体验真正飞翔”的诱惑,喜鹊就成了背叛者。受伤的喜鹊得到了狗体贴无私的帮助,恢复了生机,但她是那么想飞翔,以至于被一只孤独的狐狸所骗。

故事透过喜鹊的视角与内心告白告诉读者,如果你是一只最爱飞翔的喜鹊,却突然翅膀受伤,再也不能飞,你会怎么办呢?面对生活中的困难和缺憾,我们是要用狗的包容和宽厚化解,还是用喜鹊的不甘和强烈的愿望应对呢?

【第9画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(14)

原文:

狗句还在睡,喜鹊和狐狸已经穿过澳洲胶树林,越过高高的草丛,翻过岩石。

狐狸跑得飞快,他的脚简直要飘离地面了。喜鹊无比欢喜:“我终于飞起来了,真的飞起来了!”

解析:

一个大跨页,尽显狐狸修长跳跃的身体,跨过蓝天白云,跨过岩石树林,以凸显其奔跑的速度和力量,在喜鹊面前彰显自己的能力。

此时的喜鹊是一种臆想,倒转身体离开狐狸的背部与狐狸并驾齐驱,四目以对,喜鹊是感激,狐狸是自豪。尽管此时还不能飞,但却翻转身体,代表其内心的喜悦心态。

这是一个非常夸张的画面,狐狸的身体就像一个巨大飞行物从天空略过,一步跨过岩石、树林和草丛,在喜鹊眼中有英雄般的存在。

“我终于飞起来了,真的飞起来了!”这里加重的惊叹号足以说明喜鹊无比欢喜的心情,文字也随着喜鹊的心情,变得不安分,上下飞舞。身体翻转,这里更多是一种象征,一种愉悦的状态,在狐狸背上体验了一段更像飞翔的旅程。

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(15)

上图是喜鹊站在狗狗和狐狸背上奔跑的不同画面的合成。画面比2:1,且狗狗与喜鹊的奔跑画面存在感较低,反之,狐狸的画面则完全充斥画面中。相比来凸显狐狸的力量与速度,也彰显喜鹊内心的释放。从“飞吧,狗,飞起来!”到“我终于飞起来了,真的飞起来了!”从狗飞起来到自己飞起来,感觉是不一样的,以至于喜鹊产生了升空飞离的感觉。

我感觉,不管是在谁的背上,喜鹊都没办法真的飞翔。只是在体验飞翔的感觉,她的翅膀被烧伤了,不能飞了,她的追求是一种虚妄的幻觉。在狗背上时,主要在描述喜鹊的感觉,她感觉风穿过她的羽毛;在狐狸背上时,描述的是狐狸的体态,她的脚要飘离地面了。在狗的背上,周边是破败宽阔的树林,狗和喜鹊只占了画面中心偏上的一小块儿。而在狐狸身上,她赢得了整个天空;为了表现喜鹊被狗驮着奔跑和被狐狸带领体验的感觉的差别,这两处的人称视角都是不一样的,前者是狗飞起来了,后者我终于飞起来了。她在狐狸的背上体验了最接近飞翔感觉的奔跑,比狗狗更能体验到真正的飞翔梦。

对喜鹊来说,和狗狗相依为命,远远比不上飞得更快,飞翔的快乐更诱人。她难以抵挡飞翔的诱惑,飞翔对她来说就像吃饭、喝水一样平常而自然“不能飞翔的痛苦可以和死去相比”。尽管狗狗拼尽全力让她体验奔跑,她也知道那并不是真正的飞翔,这成为她心里难以愈合的缺口。从另一个角度来说,喜鹊也有寻找自己新生活的权利。她在狐狸的背上也真的体会到了飞翔的感觉,不管以后如何残酷,这一刻,对喜鹊来说是幸福和刺激的。

【第10画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(16)

原文:狐狸踏过林地,穿过尘土飞扬的平原,又穿过盐田,来到烈日炎炎下广袤的红沙漠。

解析:

前后一近一远的两个画面,他们似乎从眼前飞过,又疾驰而去,飞向远方。狐狸背着喜鹊跑过胶树林,穿过平原与盐田,最后来到红沙漠。

这里似乎看到狐狸真正飞了起来,飞在天边大漠深处,向更高更远飞去。远景中的喜鹊被放大,内心似乎变得更加膨胀,展开翅膀志得意满, 但还未意识到将要面临何种境地。

这页为大面积的烈日炎炎下广袤的红沙漠,树木稀少,炙烤着他们,富有冲击感,也为他们担心。他们进入红沙漠就像是驰骋在红色海洋中,略过刮画展现的林地,凸显进入炙热的煎烤。

这页主导色为红色,富有冲击感的红色,不免替他们捏着一把汗,狐狸到底要把喜鹊带入何等境地呢!

故事在构图、造型、颜色以及视觉关系上,都做的很高级。构图采用无边框布局,凸显森林大漠的浩瀚。主人公造型凸显卑微与强悍,凶狠与善良,狡诈与忧虑。颜色每一页都有一个或几个主导色,来展现主人公心态与环境的变化。从视觉上看,有古朴、沧桑、粗野之感,视觉恢弘大气,大开大合。这是一个难得的绘本故事。

【第11画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(17)

原文:

狐狸停下脚步,连气都不喘一下。他们沉默下来,谁也不动,谁也不说话。

接着,狐狸像甩掉一只跳蚤一样,把喜鹊从背上甩下来,便走开了。

他转身看了一眼喜鹊,开口道:“现在,你和狗知道直正的孤独是什么滋味了。说完,他就离开了。

在一片死寂中,喜鹊听到远处度来一声尖叫,她分不清那究竟是胜利的次呼,还是绝望的呼号。

解析:

又是一个具有冲击感的震撼画面,在灰褐色的背景下,一个与上页完全不在一个频道的主导色,凸显情节的翻转。

根据前后画面知道,此刻他们仍在红沙漠中。一个暗淡黑灰色的画面,暗喻喜鹊遭遇到了险境。狐狸停下脚步,连气都不喘一下,他们陷入到沉默中,谁也不动,谁也不说话。一场危机马上就要到来。看出狐狸并没有因为奔跑而气喘吁吁,代表其奔跑的能力与力量。之所以沉默是要摊牌前的淡定,狐狸早已规划好了计划,用三次试探达成了这次奔袭,揣摩到了喜鹊的渴望与缺憾,让此行不在话下。连续用两个大跨页的奔跑画面,来释放狐狸成功的激情。

沉默之后,狐狸在猝不及防间,嫌弃地将喜鹊从自己身上狠狠甩下来,就像甩掉一只跳蚤那样随意,离去前轻蔑而冷漠地说“现在,你和狗知道真正的孤独是什么滋味了。”狐狸的目的只是想让喜鹊和狗体会到真正的孤独,开始还以为狐狸带走喜鹊是为了吃掉她。

故事至此有了一个很大的翻转,狐狸撬走喜鹊并不是吃掉她,也不是让喜鹊真正满足其飞翔之梦,而是拆散他们是让其都陷入孤独,就像自身孤独一样。这种嫉妒心玩的很妙。

画面中错综横竖交错,色调暗淡代表喜鹊内心复杂悲凉的心情,内心七上八下的纠结与斗争,这更像是喜鹊内心绝望的色调与纠结的情绪反应。

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(18)

纵观狐狸与喜鹊,前者偏向鲜红,色调明亮,暗自欢喜,后者颜色变深,色调驱暗,叫苦不迭。前者心机毕现,后者功败垂成。前者眼睛黄橙,后者眼睛血红,生死抉择。

狐狸又一次展示出巨大的火红的弧线,与首次出现同样的弧线,不过只是跳转了方位,挡住了喜鹊回家的路线,意在说你只能孤独地在这里老死。

两个错位的文字拼贴,暗示他们已经不再一条船上,已经分道扬镳,彼此没有关联。一大一小,一上一下,可见喜鹊悲哀的命运,狐狸似乎再说“现在,你和狗知道真正的孤独是什么滋味了。”

远走的狐狸发出的那份尖叫,与其说是胜利的欢呼,倒不如是更加绝望的呼号,即使他拆散了一对情侣的合体,也体验到与喜鹊一同飞翔的幸福,但最终结果是自己永远处在孤独中而不能自拔,永远是悲哀的。

【第12画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(19)

原文:喜鹊缩成一团,一撮羽毛在热浪中脱落下来。她感觉自己被灼得虚空,死在这片沙漠里该是一件容易的事吧。

解析:

当狐狸欺骗喜鹊,诱惑她不忠,跟他远走,代价是被狐狸扔在了炭烤般炎热的荒原上,那样喜鹊为自己的轻信付出了生命的代价。 喜鹊独自在滚烫的沙漠中寸步难行,再次陷入失去生命的危险。

这一页被大面积的红色所震撼了,即是红沙漠的热浪,又是代表炙烤的内心。喜鹊畏惧地缩成一团,又一次体验到生死的关头。一撮羽毛在热浪中脱落下来,她感受到了大难临头了。此时的她似乎变得更加淡定,生死一线间,她是否感到该为自己的过错买单呢!

广袤无垠的红沙漠,太阳、石头和树木都被染成红色,考验着喜鹊的良心,似乎其内心被灼得虚空。经历了这场从生死到安宁再到生死的考验,从灰心到信任再到失信的危机,让喜鹊就像经历了过山车的震荡,脑子里都被掏空了,这里她应该思考自己前后做了什么呢?

与狗狗组成新物种和跟随狐狸远走高飞都是取自一个信任,但信任不是一件容易搞定的事情,信任也很简单,就像善良的狗狗,他接受生活给自己的一切,时时充满希望的活下去。但他们的目的不同,狗狗想平安度日,喜鹊就想飞,狐狸不想再承担孤独,但狐狸满足后又让孤独成为他们共同的结果,喜鹊想到了死亡,她选择了背叛,就要受到大大小小的惩罚,这是始终告诉我们的。

火红的红沙漠,代表着炼狱,是对喜鹊背叛的报复,也是对其反省的定位。饱满的画面与上页形成巨大的反差,大小读者都会屏住呼吸,为喜鹊的命运担忧。

【第13画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(20)

原文:可接着,她想到狗醒来会发现她不在。

解析:

喜鹊在自顾不暇的处境下,记起了从大火中拼命奋力衔着她跑出来的亲密伙伴,想到狗醒来会发现她不在,会怎么做!这一次三个主人公都隐身了,只是呈现出狗狗的河边的巢穴,一行文字独占一页,发人深省。

这是喜鹊记忆中狗狗在河边的洞穴,可能狗狗还在熟睡,可能还没有发现眼前的变化,可能已经踏上了寻觅之旅。这里重现狗狗的巢穴,意味深远,这是否是喜鹊走出红沙漠的动力呢?

狗狗没有更多揣测他人的心机,他只是忠诚地对待朋友,用温柔的大嘴救朋友于危难,他默默地替喜鹊护理烧伤的翅膀,尽管自己瞎了一只眼,看不到另一半的世界,但他没有抱怨,对生活充满信心,他甘于与喜鹊组成共同体来面对生活,倒是喜鹊道出了那句烧心窝的话“我就是你的另一只眼,你就是我的翅膀。”此刻,喜鹊是否想到这句话。

实际上喜鹊只是想飞,并没想伤害谁,只是狐狸对喜鹊的引诱和许诺产生了巨大的吸引力。

面对喜鹊对狗狗的信任与忠诚和内心渴望的飞翔,喜鹊选择了后者。但面对被狐狸嫉妒性的遗弃,喜鹊最终又一次想到了善良的狗狗,想到了自己的不辞而别,想到了对狗狗的伤害。

这个大千世界一切动物都是匆匆的过往,有生有灭。但这都不重要,重要的是如何走完走好这匆匆的步履。狐狸一生孤独生疑,哪儿都不是他的家。喜鹊空中飞翔是她最大的安慰,为此她努力了,并没有错。但靠他人的虚幻的帮助,终究不如靠自己。只是忠诚的狗狗对生活充满信心,不惧伤痛,不惧友悲,不管他醒来是否明白眼前发生的一幕,我们都不担心他努力的前行。他淡然豁达,不去揣摩对方,对朋友甘于奉献,只要自己做过了,都不会后悔。

【第14画面】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(21)

原文:她一步ー踉跄地跳着,慢慢地,踏上了漫长的回家路途。

解析:

走出红沙漠,颜色越来越明亮,似乎看到了光明之路。

故事以喜鹊结尾,我们发现子然一身的喜鹊从参差不齐的残羽到平滑舒展的羽翼,那一半被烧焦的翅膀正在恢复。她一定能够逐渐意识到,属于自己的力量,哪怕还需经历漫长的时间,就要到来。伴随着希望,喜鹊一步ー踉跄地跳着,慢慢地,踏上了漫长的回家路途。

她会回到狗身边吗?狗狗发现喜鹊不在了,意识到是狐狸从中作怪,并意识到喜鹊面临的危险,是否一路找寻而来,中途与喜鹊巧遇呢?经过心理挣扎的狐狸很后悔,原路返回寻找喜鹊,想与她一起回到狗的身边,并在途中恰巧碰上寻找他们的狗?最后成为好朋友吗?

这个开放式的结局,也蕴含着很多未知和希望。小读者是否有不同的美好结局与愿景呢?

【原版1】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(22)

解析:

采用中英文版对照的方式是一大特点,且缩小的英文版放在中文译本后,形成了中英文两本同时分享的结果,这在引进绘本中是罕见的。可以让英文基础较好的读者,试着来翻译再对比费方利的译文,有比较才有发现。也可以对照中英文文字的位置,检验译本是否严格按照原作进行的。另外,原版每一页画面是没有黑色边框,只是出版方按照封面书名信息的版式加入的。

【原版2】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(23)

【原版3】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(24)

【原版4】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(25)

【后环】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(26)

解析:

前后环衬内容相同,只是整体色彩有变。前环衬被一片火红,暗示着森林被大火吞噬着,而后环衬尽管中间还有烧焦的痕迹,但周围树林已经微微发绿,春天来了,森林再次焕发生机。狗狗的家就在河边。

【提问环节】

1、你觉得“信任”是什么意思?你最信任谁?

2、喜鹊最大的渴望是什么呢?

3、森林大火让狗狗和喜鹊都遭到了什么伤害?他们的心情如何?

4、“我再也飞不起来了。”对喜鹊来说,是什么样的感受?

5、“我瞎了一只眼。”对狗狗来说,又是怎么样的感受?

6、这个奇怪的新物种,代表着他们怎样的愿望?

7、喜鹊说出“我就是你的一只眼,你就是我的翅膀。”说明了什么呢?

8、狐狸经过几次煽动,喜鹊才答应跟他走的?每次都说了什么?

9、喜鹊前两次又是怎么回答的?说明喜鹊的态度如何?

10、狐狸第二次是怎样策反喜鹊跟他走的?飞翔对喜鹊来说非常重要吗?

11、狗狗从火中把喜鹊救出来,是怎样对待喜鹊的呢?

12、狐狸带走了喜鹊结局又是什么?

13、狐狸带走喜鹊想要做什么?为什么?

14、喜鹊被丢在了红沙漠面对生死有想到了什么?

15、喜鹊踏上了漫长的回家路程,她要回到哪里去?

【封&底】

关于爱情里信任的寓言故事(一则关于友情和信任的故事)(27)

解析:

封面和封底是一个连续的大画面,一个火红的狐狸正在树林中孤独地一路搜索,眼睛盯着前方,身在小河边,周围森林已经被大火烧焦,留下片片黑色的残枝,火苗还在渐渐蔓延,天空染成了红色,只剩下一片焦土。

这是一个滑稽而荒诞的故事,毫无戒备的狗、背叛者喜鹊和孤独的狐狸。他们都有自己的目的,狗狗忠诚以待,喜鹊就想飞,狐狸不想再承受孤独。善良的狗狗时时充满希望地活下去,喜鹊不甘心站在狗狗背上“飞翔”选择了“背叛”,狐狸想尽办法让他们知道真正孤独的滋味。三个不同动物间上演着信任、忠诚、同情和爱,而嫉妒、诱惑、孤独、绝望、遗憾等等也充斥其中。这真的是一本适合孩子看的书吗?

故事以强大的气场,用最具冲击感的寓言和画面,表现友情和信任的珍贵,给孩子传达“无论什么时候都要保持信任”的理念。尽管有些压抑以至透着荒芜的悲伤,但开放性的结局更让较大的小读者内心有了是非的判断和产生潜移默化的影响。

《狐狸》带导读手册,并定制磁力书签盲盒,5个款式随书附赠。

四、作者信息

玛格丽特·威尔德,澳大利亚著名儿童文学作家,被誉为澳大利亚的“故事奶奶”。她的绘本主题多元,不拘一格,耐人寻味,尤擅长自我认知、信任、关爱、尊重等深层情感世界的挖掘。她为孩子们创作了近百种图书并多次获奖,2010年,她凭借《小狗和男孩》获得了著名的凯特格林纳威奖。2020年,她获得了澳大利亚安徒生文学奖。2022年,玛格丽特获得国际安徒生奖作家奖提名。

罗恩·布鲁克斯,澳大利亚画家。罗恩最近的作品有《年老的猪》、《亨利的床》和《亨利在洗澡》《蜂蜜与熊》等。他与玛格丽特·威尔德合作的《狐狸》获得了著名的德国青少年文学奖,2001年获得澳大利亚童书奖图画书大奖,并入围凯特· 格林纳威大奖。

说明:本文属原创,未经作者同意,不可转载和移作它用

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页