邨字说文解字(由圩字和堡字说开去)

前一段时间写了大于河的槐、桥、牌坊,也写了二十里堡车站,关于大于河的于字和二十里堡的堡字,激发了很多人的兴趣和讨论。

大于河最早叫做大圩河,圩字一直被读作yú,这没什么问题,这条河在城西,发源于昌乐,在它的东边,也是城西,还有条河,叫小圩河,而往东过了城区,在城东也有条河,叫虞河,发源于坊子,因为这三条河的名字发音相同,都读yú,于是有人很容易把它们混淆了,其实城西的河和城东的河,东西相距数十里路呢,根本不是一回事。

邨字说文解字(由圩字和堡字说开去)(1)

邨字说文解字(由圩字和堡字说开去)(2)

上个世纪八十年代,有关部门保留城东的河名字不动,而城西的河,名字由圩河改做于河,或许考虑到很多人不认识这个圩字,就把它给简化了,去掉左边的土,留下右边的于,相关的乡镇公社也由圩河变成于河。

现在住在城西这条河的乡亲,还是习惯于写圩河,喜欢读圩为yú,但是查阅现代词典,发现圩字其它两种注音,一是xu,还一个是wei,唯独对yu音解释不多,百度百科对圩字的注释也是如此,过多介绍xu和wei音。

邨字说文解字(由圩字和堡字说开去)(3)

邨字说文解字(由圩字和堡字说开去)(4)

邨字说文解字(由圩字和堡字说开去)(5)

有意思的是,打开手机和电脑里的各种主流输入法,打xu和wei都可以打出圩字,打yu就是出不来这个字,而在清代康熙字典里,对圩字的注解中,明确指出它的读音yu,居住在圩河附近的乡亲们,也是百思不得其解,从祖上传下来,圩读yu,不知读了多少辈多少代了,不知读了或写了这个字几十年甚至几百年了,如今却还读错了写错了吗?在他们眼里,还是不习惯圩写成于,不喜欢圩读做xu或者wei。

其实还有一个有趣的事。在大圩河东边不远,有条小圩河,它旁边有个南小圩河村,村口立着一块村碑,应该立了很多年,碑上面刻着南小圩河村,这几个字的注音是这样刻的,nan xiao wei he cun。是不是很有意思?

说完了圩字。我们来看看堡字。查阅各种资料,堡有三种注音,bǎo,bu,pù,看到这个堡字,你头脑中是不是马上闪出第一个注音来,然后有一个汉堡包或者碉堡在你面前显现呢,关于bao注音不多介绍了,读bu时,可看作通“埠”字,潍坊附近很多乡镇或者村庄带埠字,比如城西和城北的杏埠、杭埠、槐埠等,也比如坊子的埠头、黄旗埠等,现在黄旗埠都统一写成黄旗堡了。

邨字说文解字(由圩字和堡字说开去)(6)

邨字说文解字(由圩字和堡字说开去)(7)

关于堡字的第三个注音pù,通“铺”字,比如二十里堡,可以写或读“二十里铺”,其实很多潍坊人都是读二十里铺的,在城东和城南各有一个二十里堡,它们应该距离城区里程有二十里左右,名字由此得来,类似的还有,十里堡,也是在城东和城南各一个。

邨字说文解字(由圩字和堡字说开去)(8)

邨字说文解字(由圩字和堡字说开去)(9)

为了加以区分和规范,铺字改成堡字,读音不变,还是pu,城东的二十里堡不变,城南的变成廿里堡,其实意思还是一样,不过写法不一样了,廿不就是二十的意思嘛,当然了潍坊人还是喜欢把“廿里堡”读“二十里铺”的,不过如果碰到一个外地人来潍坊,不知会不会把“廿里堡”读成“年里宝”呢。

更多类似的字,研究一下,还是怪有意思的。

欢迎各位留言,一起探讨啊。期待你的互动。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页