yesterdayoncemore歌曲中文(yesterdayoncemore歌词语法分析一)

要看Carpenters演唱,点《Yesterday once more》 Carpenters

yesterdayoncemore歌曲中文(yesterdayoncemore歌词语法分析一)(1)

Yesterday Once More,不仅旋律优美,歌词也写得很好,是在欧美经典歌曲中比较接近中国文化的。用来做英语语法分析的例句也很不错。先选几句。

When I was young I'd listen to the radio waiting for my favorite songs.

这是个主从句,前面When I was young是when引导的时间状语从句。后面是主句。主句的谓语是listen,后面跟两个状语。第一个状语是介词短语to the radio。第二个状语是现在分词短语waiting for my favorite songs。

在我年少时,我(常常)守候在收音机旁等待我最喜爱的歌曲。

When they played I'd sing along.

也是主从句,前面的When they played是时间状语从句。

在他们演唱时我会跟着唱。

How I wondered where they'd gone.

这里以how前导,并不表示是疑问句,而是惊叹句。句子是主谓宾结构,后面的where they'd gone是宾语从句。

我是多么想知道它们(指那段快乐的时光)去了哪儿。

But they're back again just like a long-lost friend.

逆接连接词but,用来连接上句。这个也是主从句,后面的like a long-lost friend是状语从句。

不过,它们又回来了!像一位久违了的(老)朋友。

All the songs I love so well.

宾语songs被挪到了句首,是表示强调,表明这句的重点是宾语songs。

我深深地爱着所有这些歌。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页