太阳之泪内容（太阳之泪译制资料整理）

剧情简介：

美国海军下属“海豹”特种突击队队长沃特斯（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）带领一支小分队前往非洲密林执行命令：把在当地进行紧急医护工作的莱娜医生（莫妮卡·贝鲁齐 Monica Bellucci 饰）营救出来。小分队很快找到了莱娜医生，但在最后关头莱娜医生提出要把这里的70个难民一起转移的要求，否则自己也不会离开。沃特斯犯难了，非洲原始丛林天险众多，而且有剧毒莫测的野生动物，小分队人数不够，如何带着70个老弱病残逃离？然而人道主义最终打了胜仗，这支小分队在前有丛林、后有追兵的情况下带领这浩浩荡荡几十人开始了转移的道路，一个接一个的士兵倒下，生命的价值在这里人人平等。

获奖记录

青少年选择奖 （2003年 第5届） 提名： 1

提名

· 青少年选择奖-最佳突破电影女星 莫妮卡·贝鲁齐

泰盛碟片上译配音版本

主要配音演员：

布鲁斯·威利斯 饰 沃特斯 配音 桂楠

莫尼卡·贝鲁奇 饰 莱娜医生 配音 丁建华

汤姆·斯凯里特 饰 比尔 配音 王肖兵

片头报道 配音 叶露

其他配音演员：张欣 翟巍 海帆 贾志超 王建新

译制职员：

翻译 顾奇勇

导演 王建新

录音 施林虎

监制 丁建华 乔榛

东影上译国语配音版本

导演：王肖兵

翻译：叶人杰

录音：杨培德

制片：吕黎乔

主要配音演员：

布鲁斯·威利斯 饰 沃特斯 配音 程玉珠

莫尼卡·贝鲁奇 饰 莉娜医生 配音 黄莺

汤姆·斯凯里特 饰 比尔 配音 王肖兵

片头报道 配音 詹佳

其他配音演员：胡平智、翟巍、桂楠、海帆、严丽桢

央视配音版本

翻译：崔春燕

导演：李蕴杰

配音：汤水雨、伍凤春、萧国隆、边疆、李路、赵震、刘磊、李蕴杰

录音：边亚军

合成：刘大力

字幕：杨硕

技术：赵阳

制片：李萱

监制：贾琪、李健

六区碟片天津配音班底配音版

配音演员：周海涛等

影片最感人之处是海豹突击队最终还是选择了将难民也营救，但别忘了这仅仅是一部电影，不过那些在做人道主义事业的人们确实值得敬佩！

,