英语一碗粥（一课译词闭门羹）
Photo by ATBO from Pexels
“闭门羹”，中文俗语，意思是被摒拒在门外、被拒绝。常用来形容遭到冷遇或碰壁。可以翻译为“cold shoulder，give the cold shoulder”，表示“reject or be deliberately unfriendly”，也可以用“slam the door in somebody's face”。
例句：
接下来这两名男子同样也给他吃了闭门羹。
These next two men also gave him the cold shoulder.
这不是他第一次吃闭门羹。It wasn't the first time he got the cold shoulder.
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
