翻译很棒的句子（哪些句子的翻译让你感叹）

相聚有时，后会无期：sometimes ever，sometimes never.

一见杨过误终身：Young Fault lasts for life.

In me the tiger sniffs the rose.余光中先生译：心有猛虎，细嗅蔷薇。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

有一个叫做《往事》的系列纪录片，英文翻译是“was”，感觉很美。

中华儿女多奇志，不爱红妆爱武装： Chinese people prefer to face the powder rather than powder the face.

千山鸟飞绝，万径人踪灭：From hill to hill no bird in flight, from path to path no men in sight.（许渊冲译）

Love well, whip well：爱之深，责之切。

The wheel turns; nothing is ever new：时过境迁，烂事依然。

Love never ends：爱是永不止息。

Here lies one whose name was written in water：此地长眠者，声名水上书。

thank you for……well nothing:让我感谢你，赠我空欢喜。

无边落木萧萧下：The boundless forest sheds its leaves shower by shower；

不尽长江滚滚来：The endless river rolls its waves hour after hour.

*更多交流*

kewo11

公众号：KEWO_EDU001

QQ号：1930981155