青岛海水河在哪里（青岛海泊河到底怎么读）

近日，有市民注意到，在市北区海泊河周边的路牌将“泊”的读音标注为“po”。老青岛人读了一辈子的海泊（bo）河难道都读错了？

百年海泊河历史：曾通行船只、竹筏

根据1928年版《胶澳志》记载，海泊河长约七公里，发源于浮山之西北麓，流经东西吴家村前折而西北流入胶州湾，是青岛第一个水源地，也是青岛市区的护城河，距今已有百余年历史。

镇江路街道文化站刘站长告诉记者，曾经这里水源丰富，可以通行船只、竹筏，但在经历过战争、水源污染后，河堤破坏、水位明显下降，一度变为“臭水沟”。现在市民所看到的生态景象，是经过多年截污、清淤、景观绿化、污染点源治理而来。

《现代汉语词典》：bo、po都有

根据第五版《现代汉语词典》，“泊”字有bo、po两个读音。

读“bo”时，有（1）船靠岸；（2）停留；（3）停放（车辆）；（4）姓四种说法。

读“po”时，为湖泊意。

bo还是po：专家、学者态度也不一样

为了让市民更深入地了解海泊河，2017年底海泊河文史风情馆开馆，里面承载着海泊河近百年来的历史，但是没有相关“海泊河”读音的解释。在刘站长个人看来，应该读泊“po”。

中国海洋大学文学院副院长傅根清也表示，应读泊“po”，与水泊梁山同意。傅根清理解，读音“bo”是青岛人方言习惯。

青岛大学文学院周翠英老师则表示，读“bo”好一些。一方面读“bo”时有静止的意思，二是地名人名，当遵从当地人读音，应该是约定俗成的读法。

对于这个“泊”到底应该怎么读，网友展开激烈的讨论，不难发现，老青岛人对这个字的读法也不太一样。

市北民政：《地名变动表》登记念po

那海泊河的“泊”官方到底该读什么呢？记者联系市北区民政局地名办，工作人员张先生表示，海泊河南路、海泊河北路命名是根据青政发【1995】236号文件而来。

读音为“po”是依据市北区民政局档案室记载，但没有相关读音解释。

文化学者建议：保护方言，不必纠结

对此，青岛文化学者鲁继勇则表示，没必要纠结泊的读音，这就是地方读音和普通话汉语拼音的区别。对于一些青岛老人来说，你问他海泊（po）河可能会一懵，但问他海泊（bo）河他肯定知道在哪里。举例来说，青岛人将即墨读为“jimi”，只要一说“jimi”大家都知道是哪里，这就可以了，从保护方言的角度来说，也没有必要纠结海泊河的读音。

所以，在你的认知里是读海bo河还是海po河？

快来评论区跟小编互动吧～～

爱青岛／青岛网络广播电视台记者 冷彤彤