寻秦记影版剧照（看了这个翻拍版寻秦记的片花）

【转载或者合作，请联系作者mszhangziyan@foxmail】

（欢迎转发到朋友圈）

其实吧，一直听说陈翔要去拍《寻秦记》，我老觉得很不真实，很不想相信…

（ps陈翔最近跟毛晓彤分手闹得沸沸扬扬的见这里→陈翔毛晓彤分手风波）

直到现实真的冲进了我的眼帘，今天我无意中看到，新版《寻秦记》的正式片花，已！经！来！了！

看到@香港电影吧 发了这个片花，热评第一是：还以为《快乐星球》又更新了！

画风是这样的↓

在2188年，距离地球两万光年的外太空……

一群奇奇怪怪的人在光束里批量出现

字幕告诉我们，人类在进行一个前所未有的太空实验……

吴奇隆好像是这群人的头儿，他一出场，实验就垮了，现场的人开始乱飞

吴奇隆一脸主角样说，好的该我登场了！

陈翔伸出了自己的智能儿童手表，毫不留情地电击了吴奇隆的咽喉……

他向整个宇宙宣告：主角，是我的，我叫项少龙！！

港道理我比较想看《快乐星球》里的科幻场景，毕竟充满了童真童趣

总之呢，飞船掉到了地球，还是战国时代。

从天而降的项少龙被称为：“鸟人”。

啥？？？

这个项少龙貌似来自2188年所以有黑科技，手上能发电（看来拍的不是《快乐星球》是《霹雳贝贝》）

陈版项少龙，可能以前是个Tony老师，穿越回战国时代也要保持洗剪吹风采不动摇。一边头发是接近平头，另外一边是烫的长刘海，还染发了

黑夜里，他的两个耳环闪闪发光，配合着深邃的眼线和韩式半永久眉毛，让这个美男子更与众不同了……

穿越前还是富城头，穿越后就变成洗剪吹……不懂战国人是怎么接受他的。

看起来女性角色少了很多，原创了一个叫星云的姑娘，是郭晓婷演的。

然后赵盘和项少龙都喜欢星云？？？

其实服化道效的对比就很鲜明了，新版真的完全在走一条创新之路，完全没模仿老版的！！

原来的项少龙打仗这样

现在这样

原来的赵盘这样

现在这样

新老赵盘发狠对比图

原来的乌廷芳

新版的乌廷芳

就……我也不知道这个剧组为什么要挑战这么高难度的任务。

——————————

《寻秦记》这个戏呢，可以说是穿越剧的鼻祖了，原作有多好看，翻拍难度就有多高。

首先是，你哪里找这么可爱的男主角！！项少龙是青年黑古最帅的角色了啊！！

穿西装简直令人无法呼吸。

动起来身手不凡

古装造型也是英俊到不行。

这鼻子这轮廓

这身姿

更可怕的是这么帅的人演技还好。

平时很可爱

用计谋的时候很聪明，眼神里闪着犀利之光

最喜欢一脸迷彩的他，古今混搭都这么好看。

旧版的《寻秦记》有宣萱郭羡妮滕丽名雪儿几个TVB花旦坐镇，各自都演绎出了一种美女类型，新人想要达到接近她们的水准，真的不容易。

最奇怪的是新版不知道为什么把开始时间一竿子支到了2188年，让外太空的人穿越回秦朝，这不是增加操作难度吗？

放在2188年，就要幻想未来，没有特别巧妙的设定，只随便弄几个不甚新颖的特效，当然看上去很低幼啊。

更重要的是，整个故事的逻辑都变了。

原版项少龙回到古代的技能点和笑点，都是因为时间差而引起的：

在古代有现代人的科学知识

在古代有现代人的历史知识，所以有了上帝视角，知道谁该去哪国发展。

在古代还有现代人的思维方式，给女性以尊严。

但2188年的项少龙回到战国，是要用“幻想中未来的人类世界观”再去套“古代发生的事情”，等于要假想两层，且很难让现代人有共鸣。

比方说，项少龙说搞了个鹅卵石路给古代人脚底按摩，看上去就立刻能让观众共鸣，很好笑也很好懂。

陈翔搞一个“手里能发电的技能点”去电古人，观众只会觉得没意思吧？

这样改动是变了原作的基本逻辑和趣味了——原作以现代对照根据历史脑补的古代；新作是用幻想中的未来对照幻想中的古代，空对空，意义何在呢？

——————————

经典当然会被反复翻拍，名著是翻来覆去地重拍的，武侠小说很适合影视化，几乎每代人都要拍个自己的版本和理解出来。

但是翻拍的动机和目的是不一样的，如果是因为喜欢那部作品，对它有了新的理解、新的诠释角度，真诚地拍出自己内心的想法，加入不同时代的特征，那当然很好啊。

像之前我们写过的《一吻定情》演变过程，最老的日版是女孩暗恋的视角

台版加入了男女双方互动

2013日版是原作者多田薰的丈夫西川茂出面监督，彻底补齐了“被追求的男神是怎么看傻女孩的”

这几个版本是很美妙的互文，对照着看才好玩。

又比方说泰国翻拍的《浪漫满屋》和《命中注定我爱你》都有本土味道，甜蜜场面是泰剧式的。

甜出了另一种特色，也会让人很有兴致。

因为喜欢才翻拍，总能让观众看到诚意，最怕的是“不知道拍什么不如找个认知度广的来翻拍，怎么都会有话题”。

不走心翻拍、瞎找噱头，观众也是能感觉到的啊。

2013版《天龙八部》，各种奇怪的场面，引出了观众的吐槽欲是没错。

没播完直接被腰斩了。

还有最新的《大话西游》，嗯……谁看谁知道，刚写过，不说了→新《大话西游》

这一版的新《寻秦记》的开机稿里说，因为旧版电视剧过去16年了，科技生活发生巨大变化，所以要把项少龙改成「逗趣、搞笑、玩转网络的“网络红人”，职业更加高大上，穿越方式极具时代感。」

等等，且不说让项少龙变成网红好不好，看预告片明明是2188年从太空里穿越回去的太空人啊，所以开机的时候讲的创意，拍出来又变了？还有点谱没有……

穿越方式是宇宙飞船就能有时代感了吗……

当然回忆滤镜会美化一些东西，但这次新老对比产生的槽点，真的跟滤镜没关系。

,