gre写作备考请勿依赖高频题（GRE阅读Passage4）

这篇短文章的题材虽然属于文学艺术类，但并不难。你可以先自己做做看。

African American drama has, until recently, been rooted in the mimetic tradition of modern American naturalism. The most distinctive attribute of this tradition is the mechanistic, materialistic conception of humanity. Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality. As long as African American drama maintained naturalism as its dominant mode, it could only express the “plight of African American people”. Its heroes might declare the madness of reality, but reality inevitably triumphed over them.

The surrealistic plays of Adrienne Kennedy mark one of the first departures from naturalism by an African American dramatist. The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality. Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.

1. Which of the following best states the central idea of the passage?

A. African American drama has been primarily influenced by naturalisms emphasis on the materialistic.

B. African American drama has traditionally acknowledged the relationship between the individual and the environment.

C. African American drama, traditionally naturalistic, has been little influenced by dramatist Kennedy’s spiritual and psychological approach to drama.

D. The work of Kennedy suggests a shift away from a commitment to strict naturalism in African American drama.

E. The work of Kennedy best exemplifies the current interest of African American artists in the spiritual and psychological worlds.

答案：D

2. According to the passage, Kennedy is concerned with depicting the

A. internal rather than the external life of her characters

B. madness of reality rather than the effects of reality

C. effects of materialism on African American minds and souls

D. relationship between naturalism and the human spirit

E. effects that her characters have on the environment

答案：A

3. Which of the following statements, if true, would most strengthen the authors assertion that Kennedy’s work marks a serious departure from the tradition described in the first paragraph?

A. Kennedy places the action in a real-life setting that is nevertheless unfamiliar to the average viewer or reader.

B. Kennedy movingly portrays the lives and struggles of prominent African Americans in the United States.

C. Kennedy uses characters found only in ancient African legends and mythology.

D. Kennedy provides insights into American mimetic tradition and dramatic convention.

E. Kennedy depicts the events in a style reminiscent of a television documentary.

答案：C

我们来看逐句解析。

【第一段】African American drama has, until recently, been rooted in the mimetic tradition of modern American naturalism.

第1句：直到最近之前，非洲裔美国人的戏剧一直植根于现代美国自然主义的模仿传统。

看到这一句，我们容易产生的第一个疑问是：呃【非洲裔美国人的戏剧】是什么啊，我不了解。接着， 我们估计会期待文章给我们讲讲什么叫【非洲裔美国人的戏剧】。但是这个句子给出的描述我也看不懂……【现代美国自然主义】是什么东西？“非洲裔美国人的戏剧一直植根于现代美国自然主义的模仿传统”，这里的【模仿传统】指的是一种模仿性的传统，还是一个专有名词啊？不明白。

不明白没关系，还记得第一篇文章里说过么？只写黑话是不可能的，这辈子都不可能的，一定要写通俗解释才make sense这样子。【现代美国自然主义】、【模仿传统】是什么意思我完全不懂，但我一点也不慌的样子，接着看呗。反正你这个句子就是要告诉我们【非洲裔美国人的戏剧】深受【现代美国自然主义】、【模仿传统】影响呗。

The most distinctive attribute of this tradition is the mechanistic, materialistic conception of humanity.

第2句：这一传统的最鲜明的特征是其机械的，唯物主义的人性观。（这一传统对人性的看法是：人是机械的，唯物主义的）

materialistic啥意思？如果你不是学哲学的，八成会理解成“机械的”。但如果查单词的话，你会发现这个词的意思是唯物主义的……天啦噜，这就是标准的“翻译成中文我也不懂”了，我不知道什么叫唯物主义的人性观啊！

还是不慌，坚信GRE你不会用黑话坑我的。接着看。反正我能看出来，“这一传统”说的就是上一句的【模仿传统】。我们可以理一理思路：【非洲裔美国人的戏剧】深受【现代美国自然主义】、【模仿传统】影响，然后【模仿传统】把人看做机械的、唯物主义的。那也就是【非洲裔美国人的戏剧】把人看做机械的、唯物主义的。

如果一种戏剧把人看做XX的，那会发生什么？当然是这种戏剧会把人按照XX的价值观给描绘成XX样的啦。这就是下句要告诉我们的。

Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.

第3句：自然主义把个体看成不可避免地被环境所束缚的，并将每个人描述为受具体现实控制的，而不是控制具体现实的人。

自然主义把个体看成不可避免地被环境所束缚的——这就是自然主义的价值观。那么自然主义的价值观被哪些东西共享？前面两句里的【非洲裔美国人的戏剧】【现代美国自然主义】、【模仿传统】，还有【机械的，唯物主义的人性观】。

解谜了！这些东西用人话表达，都是一个意思，就是认为人是被环境束缚的，人的能力是有限的，人不是无所不能的。简单讲，就是这些东西看问题的角度很现实。

正因为它们的价值观是现实的，所以它们才会把人描绘为“被现实控制”，而不是把人描绘为“控制现实的”。这很好理解，现实世界里，你、我、每一个人，都是被现实限制的，而不是能够翻手为云覆手为雨，让世界按照我的意思运转的吧？

到这里，【非洲裔美国人的戏剧】、【自然主义】等等一系列东西到底啥意思，我们算是明白了。

接下来会出现什么？大概率是对它们的评价，或者非洲裔美国人的戏剧的发展变化。

As long as African American drama maintained naturalism as its dominant mode, it could only express the “plight of African American people”.

第4句：只要非裔美国人戏剧仍以自然主义为其主导模式，它就只能表达“非洲裔美国人的困境”。

啥意思？看例子：只要大雄仍然以和平主义为其主导模式，他就只能处于被胖虎欺负的困境。

再通俗一点：只要大雄仍然相信和平主义、实践和平主义而不搞暴力反击，他就只能继续被胖虎欺负。

明白了啵？上面的例子说明，如果大雄老局限在和平主义这种单一的观念里，会导致他的处境很尴尬，天天被胖虎胖揍。

所以原句也一样。自然主义是有局限性的，如果非裔美国人戏剧局限在【自然主义】的思路里出不来，那么非裔美国人戏剧所能表达的题材就很有限。

怎么个有限法？

先搞明白自然主义啥样子。上面说过，自然主义就是现实的，我们可以把它通俗地理解为现实主义。那么现实中，黑人的生活是啥样的？困顿的，悲惨的。所以，如果非裔美国人戏剧只采用自然主义这一种流派，就只能表现黑人生活的现实，因此就只能表达“黑人的困境”这一种题材。

Its heroes might declare the madness of reality, but reality inevitably triumphed over them.

第5句：它的英雄可能宣告了现实的疯狂，但现实不可避免地胜过了他们。

这是第一段的最后一句话，能让我们再一次体会到GRE文章其实真的挺客气的。它怕我们看不懂什么叫“黑人的困境”，于是多给了这句话作为解释。

现实生活里，不仅仅是黑人，所有人们都遇到的困境是什么？

就是明知道现实是有问题的，需要修正的，但是个人的力量太渺小，无力改变现实。这就叫“它的英雄可能宣告了现实的疯狂”——英雄指出了现实有问题。但是“现实不可避免地胜过了他们”——现实的力量多么大啊，而英雄再伟大也是一个血肉之躯的凡人，没那么大力量，他被现实打败了。

这就是“黑人的困境”这一题材。

不是说黑人的困境作为艺术题材不好，而是说，艺术应该是五彩缤纷的，如果表达来表达去都只有这一个题材，就太局限了。

老的艺术思想太局限了，所以？

所以应该有新的东西出现，来超越这种局限性，开创出新局面呗！

这就是我们的第二段啦。

【第二段】The surrealistic plays of Adrienne Kennedy mark one of the first departures from naturalism by an African American dramatist.

第1句：阿德里安娜肯尼迪（以下简称K或者肯尼迪）的超现实主义戏剧标志着来自于一位非裔美国戏剧家的首次对自然主义的脱离。

自然主义太局限了，肯定要被后人超越的。阿德里安娜肯尼迪（K）搞出了超现实主义戏剧，这种超现实主义戏剧的出现就意味着落伍的自然主义戏剧传统开始被背离了（抛弃了）。K是非裔美国戏剧家中的第一个超越自然主义的。

The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.

第2句：她的工作的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。

前半句好懂，“描绘灵魂和精神的世界”一定是【超现实主义戏剧】的特征。

那后半句，【反映具体的现实】说的是谁的特征？

举例：

胖虎突然开始帮助同学。

大雄和胖虎动机不同。大雄一向乐于助人，并不是为了给静香留个好印象。

问：【为了给静香留个好印象】说的是谁？

胖虎呗。

回到原句，自然主义XXX。

K超越了自然主义，K的目标是……，而不是反映具体的现实。

所以【反映具体的现实】说的自然是自然主义的特征。

这里，我们可以再一次看到GRE文章本身对文中黑话/专业术语/概念的改写。改写，其实就是一种解释。啊，我们要拥抱改写，它给我们提供了多少珍贵信息啊！它的存在能促进、乃至确证我们对文章的理解。

Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.

第3句：在这个框架内，肯尼迪能够描绘【从与外部环境的关系中解放出来了的】【非洲裔美国人的思想和灵魂】。

以前在自然主义影响下的非裔美国喜剧中的人物，都是受外部环境束缚的。现在K创造了超现实主义的戏剧，只描述精神灵魂，所以她描绘出的非洲裔美国人的思想和灵魂是脱离了现实环境的束缚的。

是不是很好懂的一篇文章？看题～

1. Which of the following best states the central idea of the passage?

以下哪项最好地说明了这篇文章的核心思想？

核心思想，其实就是这篇文章主要讲什么，一句话描述。这篇文章描述的是啥？是非裔美国人戏剧的变化：从以自然主义为指导思想，到出现了K的超现实主义戏剧。所以，主旨句应该描述出非裔美国人戏剧的上述变化。因此，选D。

D. The work of Kennedy suggests a shift away from a commitment to strict naturalism in African American drama.

D.肯尼迪的作品表明了非裔美国人戏剧从对严格自然主义的恪守的转变。

以前，【非裔美国人戏剧】是恪守（也就是遵守）严格的自然主义的。后来，肯尼迪的作品的出现，表明【非裔美国人戏剧】转变了。

再看其他错误选项。

A. African American drama has been primarily influenced by naturalisms emphasis on the materialistic.

A.非裔美国人的戏剧主要受到强调唯物主义的自然主义的影响。

完全没提到转变啊。

B. African American drama has traditionally acknowledged the relationship between the individual and the environment.

B.非裔美国人的戏剧传统上承认个人与环境之间的关系。

也没提到转变啊。

C. African American drama, traditionally naturalistic, has been little influenced by dramatist Kennedy’s spiritual and psychological approach to drama.

C.传统上自然主义的非裔美国人戏剧，几乎没有受到剧作家肯尼迪关于戏剧的精神和心理方法的影响。

注意Little单独用，表示否定含义，指少到几乎没有。明明有被K影响，这个选项却说没有，当然错。

E. The work of Kennedy best exemplifies the current interest of African American artists in the spiritual and psychological worlds.

E.肯尼迪的作品最能体现出当前非裔美国艺术家对精神和心理世界的兴趣。

这句话虽然写到了K，但是没体现出转变的存在。

简单吧！

2. According to the passage, Kennedy is concerned with depicting the

根据这篇文章，肯尼迪关心的是描绘

回到第二段，定位到第2句。“她的工作的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。”所以肯尼迪关心的是描绘“描绘灵魂和精神的世界”。什么是“灵魂和精神的世界”？就是人的内心世界，灵魂世界。所以选A。

A. internal rather than the external life of her characters

A.她的人物的内部生活而不是外部生活

内部生活——人的内心生活，灵魂生活。外部生活——现实的生活。

再看其他错误选项。

B. madness of reality rather than the effects of reality

B.现实的疯狂，而不是现实的影响

K为啥要关心现实的疯狂……她连现实都不关心，只关心灵魂世界啊。

C. effects of materialism on African American minds and souls

C.唯物主义对非裔美国人头脑和灵魂的影响

K为啥要关心唯物主义……唯物主义是前面自然主义的好基友，是现实的，K当然不会关心的。

D. relationship between naturalism and the human spirit

D.自然主义与人类精神之间的关系

K根本就不关心现实，不关心自然主义。

E. effects that her characters have on the environment

E.她的角色对环境的影响

只有在描绘现实的戏剧里，角色（人物）才会对（戏剧里的）现实环境造成影响。K根本不关心自然主义，不关心现实。K的戏剧都在描绘灵魂。所以K的戏剧里的角色对环境根本没影响，K更不可能关心她的角色对环境的影响了。

3. Which of the following statements, if true, would most strengthen the authors assertion that Kennedy’s work marks a serious departure from the tradition described in the first paragraph?

下列哪个陈述如果属实，最能加强作者的说法，即肯尼迪的作品标志着对第一段所述传统的严重背离？

第一段所述传统——自然主义传统。

对第一段所述传统的严重背离——自然主义传统是现实的，那对它的严重背离，就是越不现实越好呗。所以选C，C说的这种戏剧里面全是非洲神话传说人物，比如非洲版的孙悟空猪八戒之类的，完全是幻想的，不现实的。

C. Kennedy uses characters found only in ancient African legends and mythology.

C.肯尼迪只使用古代非洲传说和神话中的人物。

再看其他错误选项。

A. Kennedy places the action in a real-life setting that is nevertheless unfamiliar to the average viewer or reader.

A.肯尼迪将情节置于真实生活的场景中，但（场景）对普通观众或读者来说却并不熟悉。

既然是真实生活场景，当然还是现实的呀。那就没有背离现实呀。

B. Kennedy movingly portrays the lives and struggles of prominent African Americans in the United States.

B.肯尼迪动人地描绘了美国著名非洲裔美国人的生活和斗争。

这显然是现实题材，那就没有背离现实呀。

D. Kennedy provides insights into American mimetic tradition and dramatic convention.

D.肯尼迪提供了对美国模仿传统和戏剧习俗的见解。

首先，题目是让【肯尼迪的作品】背离现实，不是让观点背离现实。D说的【见解】是观点，不算数的。

更何况，D也没说K提供的是什么性质的见解。也许K对美国戏剧【模仿传统】（就是自然主义的传统）提供的是赞美性的见解呢，那不就说明K的观点并没有背离现实主义了？

E. Kennedy depicts the events in a style reminiscent of a television documentary.

肯尼迪以一种令人想起电视纪录片的风格描绘了这些事件。

说人话，改写——肯尼迪以一种很像电视纪录片的风格创作她的戏剧。问题就变成了：电视纪录片是什么风格？现实风格还是非现实的？纪录片，当然是现实的。所以，没有背离现实。

这篇简单文章就分析完了。大家不要因为简单轻视它。这篇文章虽然简单，但是结构清晰，能让我们对GRE文章到底怎么写的、我作为读者应该怎么去读产生点感觉。

回顾一下：文章描绘了【从旧到新的转变】。旧的坏 VS 新的好。旧的坏在哪 VS 新的好在哪。

在接下来的200多篇文章里，我们会不断看到同样的文章套路。所以，建议你现在就回头再读一读这篇文章，对GRE文章的结构加深印象。

,