村上春树哪几本书必读（假如是第一次读村上春树）

大家好，又是一个周末，新一期的“村上广播”又准时来了。我知道你们一点也不期待，所以我假装听到了你们的掌声……谢谢，谢谢。

在第八期的推送中，译文君问了一个问题：假如村上春树代言商业广告，什么产品最合适他？（点击粗体字可回看当期内容）

不出所料，提议最多的几项就是：跑步鞋，唱片、音响设备，威士忌，对了，还有咖啡和猫粮。（所以咱们这款纪念徽章的图案还选得真是不错，嘿嘿。今天这款徽章还会作为福利送出，详细请往后看）

不过也有几个提议出人意料，比如：

Navin：感觉英伦风的 Burberry 很契合嘛。麻色风衣加格子围巾，在一个阴沉沉的下午坐在开着暖色台灯的咖啡馆里看着窗外匆匆的行人。

简小喵 💤：必须是料理啊，很喜欢村上小说里关于写吃的部分啊。

XMX：空气净化器每次看看村上的书，都有种头脑焕然一新的感觉。

文思惟：宠物医院……正在跑步的村上偶遇一只受伤的猫，将其送到宠物医院救治，此后猫一直与他形影不离。突然有一天猫离家出走了，与此同时他接到了一个陌生女子的来电，自称加纳马尔他……原来是猫被宠物医院后院晾晒的小鱼干吸引过去，店员在项圈上发现了主人的电话，店员趁机推销打折的疫苗……

王雪龙：在我心里，村上先生一直在给琴弦代言。无论是哪种琴，钢琴或是吉他亦或提琴。他只是琴弦，带给我一种谱写自己旋律的自由。我只是轻触即可，翻动每一页的滋味。

所以，回到那个老观点：阅读是一件很私人化的事情，每个人对同一本书、同一个作家都会有不同的阅读体验以及由此而来的独特认知。

尤其是对村上春树这样著作等身的作家，要讨论哪本是他最好（或者哪本是你最喜欢）的小说，肯定众说纷纭。不如我们换一个问题讨论：假如你的朋友从未接触过村上春树的作品，你会建议他从哪一本开始读起？

近日，来自 bustle.com 的编辑 Melissa Ragsdale 专门写了一篇文章，向英语世界的读者给出了自己的建议。当然，Melissa 的选择很明显只能来自已经有英文译本的村上作品（原文中为 20 多种），不免有其局限性，所以仅供大家参考和讨论。

有趣——以及相信和很多读者朋友一样——的是，她对村上春树的兴趣，起始于当时她正喜欢的那个人。在那个幸运男士的推荐下，Melissa 读到了生平第一本村上春树的作品《奇鸟行状录》：

“在读完的那个晚上，我迫不及待地给他打电话。对这本书，我有一肚子的话想告诉他，跟他讨论，但却不知道从何说起。那种感觉就像是从一个非常复杂、非常真实的梦境中醒来，然后尝试向别人解释梦到了什么。

“这就是我认为村上春树很棒的原因。那些作品把读者带进了它们的世界和逻辑。村上的书本身并没有魔力，可是对读者来说，每部作品都有其独特的私密性和微妙的情感。我认为每个人都应该尝试去体验一下。”

以下就是 Melissa Ragsdale 的推荐。

假如你正身处迷茫怀疑人生，不妨从《奇鸟行状录》开始：一个男子为了寻找妻子失踪的猫走遍了东京，却陷入了一个黑暗的氛围，并由此而引发了一系列诡异事件。《奇鸟行状录》就像是一场规模宏大、情节紧张、虚实相交的梦，如果认真读完它，大概会觉得自己身处的世界，原来是那么平淡无奇，简直太正常不过了。

假如你偏爱悲剧性的爱情故事，可以从《挪威的森林》开始：男主角渡边和绿子、直子之间曲折的情感纠葛；因为觉得有愧于在孤独中去世的直子，渡边产生了伴随一生的痛苦……种种关于爱情的细节，不像《奇鸟》那样超现实，却总让人想起中学时不成熟的自己。

假如你喜欢魔幻现实主义，《海边的卡夫卡》对你再合适不过了，想想小说里出现的那些魔性事件吧：猫会说话，鱼从天上掉下……

一位自称田村卡夫卡的少年，在十五岁生日前夜独自离家出走，只为了逃避父亲所作的比俄底浦斯王还要可怕的预言：尔将弑父，将与尔母、尔姐交合。而在村上魔性的章节编排下——奇数章用写实手法讲述卡夫卡的故事，偶数章用魔幻手法展现中田的奇遇——小说变成了一部虚构色彩强烈、奇幻诡诘的现代寓言。

假如你喜欢短小的故事，《象的失踪》不错。这是一部短篇小说（上海译文版收录于短篇集《再袭面包店》中），当古怪、浪漫、不可思议、激情冲动被穿插到各种日常气息浓厚的琐碎中，一种不太和谐又让人深思的气氛由此蔓延开来。

假如你喜欢悬疑惊悚，可以选择《寻羊冒险记》。一头控制全日本的超能力羊失踪了，它的宿主、黑社会头子命在旦夕。潦倒的东京青年职员无意中得到羊的照片，不料就此成了黑社会的胁迫对象……

假如你对回忆录感兴趣，可以选《当我谈跑步时我谈些什么》。当然，这不可能只是一部谈论跑步时想什么的回忆录——村上在谈论村上自己，或许是这本书最合适的定义：他在谈他的写作，他的生活，他的思想，当然，还有跑步时看到的各种人，以及村上对他们生活的观察。

假如你是短篇小说爱好者，有《且听风吟》和《一九七三年的弹子球》可供你选择。小说的情节都不复杂，《且听风吟》是“我”和一位少女偶然相遇而产生的交往经过；《一九七三年的弹子球》则是寻找曾经入迷的那台弹珠游戏机。当然，一以贯之的，是村上对“寻找”“孤独”的各种探索和尝试。

最后，假如你从未接触过村上春树作品，并不建议你从《1Q84》开始尝试。最简单的理由就是：太长了（简体中文版三部总页数将近 1200 页）。但是，假如你已经抱定“不成功则成仁”——要么彻底爱上村上，要么再也不碰村上——的心态，大概《1Q84》是唯一的选择了。有趣的是，这种二维论本身就是小说的最大卖点之一：平行于两个世界的男女主人公“青豆”和“天吾”，在各自的生活中寻找着对方。

（完）

本期内容编译自：bustle.com

原作者：Melissa Ragsdale

如需转载还请私信联系

本期照例将有十份小礼物送出

村上春树纪念徽章

留言有效期至 2018 年 1 月 2 日 24 时

留言主题当然是：

你会给你从未读过村上春树作品的朋友推荐哪本？

为什么？

（译文君的领导发来从最新出版的《刺杀骑士团长》开始！）

上一周获赠纪念章的朋友是

Joker、朱中侃、islan、Sussie、icecream、RocK

巴斯德的鬼笔环肽、Sirius、陈欣、无神无我

还请尽快发来您的真实姓名、联系方式、手机号

继续送你们一张村上的照片

有没有感觉到一种“我家唱片那么多，就是不借你”的霸气？

开个玩笑。其实这张照片让我联想到了《刺杀骑士团长》中主人公借住的日本画画家雨田具彦先生的房子，那里同样有满坑满谷的黑胶唱片……

本期“村上广播”到此结束，我们下周再见

点击以下序号可回顾往期“村上广播”

第一期

第九期

上海译文

文学｜社科｜学术

名家｜名作｜名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注

,