兴化方言地名（兴化方言捂罧chōng）

罧（chōng）

罧，音“申”，兴化人读如“充”，指的是一种原始的、古老的捕鱼方法。《淮南子·说林训》中有：“罧者扣舟。”高诱注曰：“罧者，以柴积水中以取鱼。扣，击也。鱼闻击舟声，藏柴下，壅而取之。”郭璞的《尔雅注》中说：“今之作椮者，积柴木于水中，鱼得寒入其里藏隐，因以薄围捕取之。”按此说，“罧”也可写作“椮”。宋代的贺铸还曾以此字入诗：“愁鸱守渔罧，怒犬突神林。”

这种捕鱼的方法极其简便，也颇有收获，故而一直为兴化人所使用。此法捕鱼，分两个阶段：

第一个阶段是“捂罧”。天气尚暖的时节，在沟头里、在河湾处、在蒿草蒲草菱盘茂密的地方丢些稻草和树枝，这些废弃之物在水中“捂”成的“窝”，就是“罧塘”。在流动不息的水世界里，稻草疙瘩和树木枝桠的所在无疑是安稳的、温暖的、富裕的。天气渐凉之后，各种各样大大小小的鱼儿会在“罧塘”里安下家来，它们不愿整日整夜地觅食、嬉闹了，而是躲在浓密的屏障里，或钻入绵软的泥土中，享受晏居之乐。农村人所说的捂，本来是指用被子、衣服、穰草、苫子把人或物遮盖住或封闭起来，照理说，水中是谈不上捂的。但泰州人偏偏把往水中丢放稻草和树枝称为“捂”，这就使得“捂罧”充满了诗意、温情和乐趣。他们在为鱼儿们“捂”窝的时候，心里肯定是把鱼们当着自家养着的呢。

“捂”的过程是漫长的，这是为了等待更多的鱼儿的归来。寒冬来临后，人们便开始“出罧”了，当然，更多的人家是到快过春节的时候才“出罧”。所谓“出罧”，就是取“罧”中之鱼。其法是：先在罧塘四周围上网，然后把先前丢下去的稻草和树枝捞上来，接着便是罱子罱、用捣网兜、用趟网推，把浮在水中的、沉入水底的、钻进泥里的鱼儿全部惊动起来。被罱子、捣网、趟网捞出水面的，只是罧塘里的小部分鱼，更多的鱼还在水里乱窜呢，待四周的围网收拢起来，那里面可是一大堆鱼啊，都是膘肥鳞亮的，都是活蹦乱跳的。

网络图片

至今没有人能解释清楚：“罧”字在兴化人嘴里为什么会被说成“充”？要知道，“chong”音成“shen”音，在兴化话中是没有第二例的。于是，有人便以为“罧”应有其它的写法。《扬子晚报》就发过一篇文章，主张把这个字写成“茺”。我可以肯定地说：这个“茺”只能用在一种叫做“茺蔚”（即益母草，有通经止血之用）的草名中，根本没有“集柴水中以取鱼”的意思。看来，“罧”的字形并没有搞错，只是我们的读音特别，个中可能不出于两点：第一，兴化人长时间读错了字；第二，各种字典、词典漏收了已响了数千年的另一个读音，《康熙字典》上说它还可以读“沁”或“林”呢。