沪语上海话大汇总（海派方言集萃之三十七）

1.清蒸马鲛鱼——嘴硬骨头酥（沪语歇后语）。

例句：勿要看侬表面上老卵结格额（很了不起的样子），实际上（或裳）我看侬只会是清蒸马鲛鱼，真要轮到开打了，侬就是缩卵一只。

2.侬看两张照片阿里张好，你看这两张照片哪张好。

3.张飞骑白马——黑白分明（沪语歇后语）。

例句：侬对格桩格张事体的表态就像张飞骑白马，一清两楚。

4.天气厚（hou)司---天气闷热潮湿。

例句：格额天气真是厚（ho)司啊。

5.解放前的沪语顺口溜：

（1）.小三子，拉车子， 一拉拉到陆家嘴。

拾着一包香瓜子， 炒炒一锅子， 吃吃一肚子， 拆拆一裤子， 到黄浦江边解裤子， 拨拉红头阿三看见仔， 拖到巡捕行里罚角（钱）。

（2）山里有只庙， 庙里有只缸， 缸里有只碗， 碗里有只蛋， 蛋里有额小和尚， 嗯呀嗯呀要吃绿豆汤。

（3）“侬个小鬼，只晓得错鸡（触祭的最初讲法，错鸡——吃东西）”，你这个小东西只知道吃吃吃。

7.萨么子（啥东西）。

例句 侬背包里都有萨么子？你被包里都有点什么东西？

8.我中浪相十二点半还要到浦东去， 我中午12点半还要去浦东。

9.帮侬介绍我额朋友，李明，向你介绍我的朋友，李明。

10.纹达路瘪的生司，瘪三（上海滩上最早说人为瘪三的话）。

例句：格是纹达路瘪的生司 。

从右读到左蛮有味道额

一个冷笑话

2月22日上海话怎么念？

哈哈哈，别小看“2”

绝对是史上最难上海话

据说学会讲数字“222”，

走遍上海都不怕！