学校开学的时间表（学校终于开学开学日）

小学生开学了吗？

中学生开学了吗？

大学生开学了吗？

祝大家开学快乐！

● the first day of school ●

开学日，开学第一天

Open day 指的是开放日，接待日。开学日的英文则是 the first day of school。别弄混了哦。

● 例句 ●

It's the first day of school.

这是开学的第一天。

On the first day of school, everything went great.

开学的第一天，一切很完美。

● chicken out ●

临阵退却

医学界人士通过研究发现多吃红颜色的肉对身体不好，所以美国人就大量吃鸡或海鲜。可是鱼和虾价钱很贵，因此吃鸡在美国就变得很普遍。

可是，人们对活的鸡并没有什么好感，要是你把一个人叫做鸡，也就是chicken，那你就等于说那个人是个胆小鬼。美国人常用的一个和chicken有关的俗语就是：chicken out。

Chicken out的意思是：你原来计划好要做一件事，但是到最后一分钟你害怕，临阵退却。这种现象可能出现在许多方面，而且几乎每个人都在不同情况下经历过。

● 例句 ●

I walked right out to the edge, but then I chickened out -- it looked like a long way down to the water!

当我走到跳台边缘的时候我害怕了。从跳台到水面的距离看起来好远呐。

At the last moment he chickened out because his first three marriages ended in divorce and he was afraid to take another chance.

到了最后一分钟他胆怯了，因为他结过三次婚，最后结局都是离婚，所以他怕这次又会不成功。

● chicken feed ●

很小数量的钱

鸡是一种不大的家禽，它的胃也很小，吃不了太多东西。Chicken feed就是来自这种现象的俗语。Feed 在这儿的意思就是喂鸡的饲料。Chicken feed 形容的是：很小数量的钱，少得像喂鸡的饲料一样。

● 例句 ●

They only pay chicken feed -- not even enough money to pay my rent.

他们付的工资实在太少，还不够我付房租呢。

My grandfather says that 50 years ago a salary of $5,000 a year meant you could live very comfortably. But these days $5,000 is just chicken feed.

我祖父说，五十年前，一年五千美元的工资意味着你可以生活的非常舒服。可是，现在五千美元年薪真是微不足道。

● spring chicken ●

年轻少女

古今中外，大家都认为年轻少女是美丽和具有青春活力的象征。外国人在这方面似乎更加敏感，在美国以及其他西方国家，问别人的年龄是不礼貌的，是很忌讳的事。美国人用不同词汇和俗语来形容年轻少女，其中之一就是：spring chicken 。

● 例句 ●

Well, she's certainly no spring chicken; that man looks young enough to be her son!

实际上她已经不年轻了，那个年轻人可以做她的儿子。

I'm over forty, so I'm not a spring chicken any more.

我已经四十多了，所以已经不再年轻了。

● goose bumps ●

鸡皮疙瘩

当我们看到令人难受或害怕的东西，或者情绪激动的时候，皮肤上容易起鸡皮疙瘩。这种现象几乎每个人都曾经历过。在英语里鸡皮疙瘩叫做 goose bumps。Goose是鹅；bumps是疙瘩。为什么中国人说鸡皮疙瘩，而美国人却说鹅皮疙瘩，就不得而知了。

● 例句 ●

I know that most snakes are harmless, but I can't help it -- every time I see a snake, even in a zoo, I get goose bumps all over!

我知道大多数的蛇是不咬人的，但是每当我看到蛇，我全身就会起鸡皮疙瘩，哪怕在动物园里看到蛇也是如此，真是没办法。

Just seeing her picture in a magazine gives me goose bumps -- she's such a beauful woman!

即便在杂志里看到她的照片都会让我起鸡皮疙瘩。她真是太漂亮了。

学会了就在留言区扣个“1”哦~

-END-

,