和县方言经典（方言予我丰富的表达）

先来做个开放性选择题：

____差一票成为国语？

A.粤语 B.川语 C.吴语 D.其他

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。”

——唐·贺知章《回乡偶书》

“旧国迷江树，他乡近海门。

移家南渡久，童稚解方言。"

——唐·皇甫冉《同诸公有怀绝句》

他乡远归，“乡音”一词，听来别有暖意。

对很多人来说，方言（而非普通话）才是真正的“母语”，自幼习得，并成为其在很长一段时间内赖以思维与交流的自然工具，后更与多年的岁月记忆和成长中所见所想糅合在一起，根深蒂固。

晋代葛洪在《抱朴子·均世》里说“古书之多隐，未必昔人故欲难晓，或世异语变，或方言不同。”古书尚且如此，现今口语交流更是受到方言不同的影响。

有多不同呢，举个栗子~

▼

不是举这个栗子啊喂！

噔噔噔噔，那么就以“螃蟹”为例，介绍它的一百种念法——

请问你叫我什么？！

福建省内（完全听不懂）：

闽南地区

昂紧、jím、蜞（qí）、米会、蟳（xún）

福建福州

切、信（sin）、胡（hu）诶（ei）、胡（hu）鳞（lin）、蛮啊

福建福清摸（mō）诶（èi）

福建上杭哈利

福建仙游 莫（mòn）诶（èi）

中西部地区（感觉有些俏皮呢）：

河南信阳螃开（kāi）

贵州旁海

重庆螃盖

四川成都爬海、盘海

湖北旁孩、破（pon）海（hai）、海子

甘肃兰州胖（pàng）些（xie）

安徽螃海、海子

东南沿海（是要把hā、há、hǎ、hà念个遍吗）：

江苏拍海

浙江安吉绑（bǎng）嗨（hài）

浙江绍兴哈（hā）、五（wǔ）哈（hā）

浙江宁波há

浙江温州国（guó）蛤（há）、固（gù）蛤（há）

浙江台州、金华hà

浙江湖州闽南语系灰（hui）

广东白话版彭（pǒung）孩（hái）

*备注：以上汉字/拼音为谐音，以帮助大家了解大致读法。

螃蟹的一百种念法会了吗？

不会？

没关系，小夏也还没学会。

虽然大家可能不太愿意承认，但大多数人在说话时都会不自觉带有各自方言味的口音，这里涉及到发音习惯的问题。所以大多数情况下，大家虽然听不太懂彼此的方言，但能从稍异的口音里听出不同的味道，往往能对说话的人来自哪里进行八九不离十的“初步定位”，简直就像是“人体雷达”。

那么，现场做个测试，

猜猜下面的描述者都来自哪里吧！

@Tingle

在湖北读本科的时候舍友老说我说话嗲，不知道算不算一种口音。但个人觉得我们的方言比较简洁没有废话，可以用“白斩鸡”来形容它的味道。

曾经跟家里人打完电话一时脑子没有转换过来，于是用方言跟舍友对话了好一会儿，最后她们像看猴一样地看着我，虽然我本来就属猴，呃……后来教了她们一些方言，不过最终因为要频繁用到舌头，太累，她们就放弃了。

@Boiny

“作业”在我们方言的发音中和“作孽”是一样的，小时候一听到老师布置作业我们都会用方言说“作孽啊”。如果要用食物来比喻，那我们的方言就像是“盐”，盐是我们生活中不可缺少的一种调味料，但是吃多了就会难受，和作业一样。

@liuyong

选一道菜“沔阳三蒸”来形容我们家乡的方言很贴切。虽然我们方言是“ln”口音的重灾区，但我很讨厌别人在我面前讲“刘奶奶喝牛奶”之类的话。

大概是这个味道的（口水）~

@康瞧呀

上大学之前真的以为自己讲的是普通话，来厦门才突然知道自己讲的话虽然在口音上不会让人难以听懂，但细究起来，语音音调更向下、说话声音重一些。所以，如果要用一种食物来形容的话，那必须是烤串儿啊！撸的那种！油烟味很重、肉质紧实、带汁水，很香！我知道你们以为我很能喝酒。

@Melody 黄艺

苞米碴子一般的口音，全国人民都能听懂。

@xsbaby

木有口音吧~举几个例子展示一下，喝水是喝sei，走路是dibener，切西瓜是“杀西瓜”。

瑟瑟发抖！

@沙丘上的狐狸

我们的方言听起来有一种椒盐的味道。比较突出的特点是有一系列叠音，肉是嘎嘎，饭是莽（māng）莽（máng），蜻蜓是丁丁猫儿，外婆叫婆婆，阿姨叫孃（niáng）孃，叔叔叫伯（bér）伯（bér），舅妈叫嬷（mér）嬷（mér），表兄弟叫宝宝。还有骂人像卖萌系列，包括哈戳戳、瓜兮兮、铲（cuǎn）铲（cuǎn）等。

@新一

吴语语系的一种，口音不重，但我可以用方言骂我室友一天，他也不知道。

@URNOT牙戊

可能是因为家乡傍海依山，所以方言里带着海盐的味道。音调里多干脆利落的入声，稍一大声别人还以为我在和人吵架；但是大家一般听不懂，说得快些还以为是某门外语（日语韩语啥的）。

我们的方言大约形成于秦汉时期，所以保留了很多比较纯正的中古汉语。但论口音是基本上没有的，因为我们从进小学就被要求在学校里一定要说普通话，方言和普通话之间的相通性太小了。

@Sherry

最近，有一则与我们家乡方言有关的冷笑话在坊间流传得很广。有人问我：“你们方言里‘螃蟹’怎么说？”我说：“哈。”她重复：“螃蟹怎么说？”我说：“哈。”她无奈：“那‘鱼’怎么说？”我说：“嗯。”她：“那‘鸭’怎么说？”我说：“啊。”她重复：“鸭怎么说？”我说：“啊。”她很同情地看看我：“多好一个孩子，可惜是哑巴。”

@权子

我们的方言也有类似的段子。鸭：啊，虾：哈，螃蟹：切。

然后我就没朋友了。

@於

我们说时间2:22的时候，每个“2”的读音都不一样。用注音表示的话就是“liǎ点niě nī分”。

@椿

人去了北极会变成什么人？

答案：挂系狼。

（嘶~好冷）

@跨世纪的人

我没有口音啊，自己当然感觉不到自己口音啊。（那么请你念一下中国leng neng ren？黑化肥会挥发？？？）

@Onns

女：“钥匙好像没了，你把锁别（biè）别（bie）。”

男：“到底没（méi）没（mèi）没（méi）？”

女：“我也不道没（méi）没（mèi）没（méi）。”

男：“要没（mèi）没（méi）你让我别（biè），别别（biè）了，别（biè）秃鲁了咋整，要别（biè），你个（gè）个（gě）别（biè）！！”

女：“我个（gè）个（gě）别（biè）就个（gè）个（gě）别（biè）。”

钥匙找到了，锁坏了。

男：“我就说没（mèi）没（méi），你个（gè）个（gě）非得别（biè）别（bie）别（biè）别（bie）的。”

女：“刚才我个个也不道没（méi）没（mèi）没（méi），就别（biè）别（bie），别（biè）别（bie）怎的了，别（biè）坏了再买一个呗，你了（lē）了（le）啥啊？”

男：“我了（lē）了（le）啥了我了（lē）了（le）？”

女：“你了（lē）了（le）了（lē）了（le）的还了（lē）了（le）啥了你了（lē）了（le）？别了（lē）了（le）了！”

男：“下回没（mèi）没（méi）就没（mèi）没（méi），没了就是没了，告你别别（biè）就别别（biè），别个个瞎别（biè）了。”

许多人远跨千里，在陌生城市间奔走，

或许原本浓重的口音也慢慢被磨浅，

试图以一口标准的普通话掩去背后家乡的烙印，去适应新的环境，获取身份认同。

凉夜温润，从远方打来的电话响起，你接起，入耳是那般熟悉的味道。

你的口音，特别特别的好听。

厦门大学

文：沈雅威

图/整理：沈雅威

并感谢诸位同学提供信息

,