竹子意象寄托什么（哪个造词更具神韵）

中国的竹子，南方人多以竹代木，当木板用。北方木材多，竹子多截成小段，作竹简制成簿（簿就是古代的书），简称南板北簿，英国人更简洁，直接把竹子叫板簿bamboo。

中国人写竹字头，用六片竹叶错落有致的排列在一起。

写竹字，一根竹竿配两片叶子，两根竹竿配四片叶子，瘦长别致。

英国人描述竹子不用叶，直接用竹笋造词：bam，小写的b上小下大，象形上小下大的东西，比如球棒bat，扫帚broom。

此处用b表示竹笋形状。大写的A，大写的M都尖尖的，里面都有空间，合起来bam都表示竹笋形状。

用竹节竹竿造词：boo，大写的B象形竹节和竹竿，oo表示有许多空间，竹竿里有很多空。

前一部分象形竹笋，后一部分象形竹竿，不需要用脑子，用脚趾头都能猜到，那是竹子。

以上PK足以证明：中国人造词，整体观念明显，英国人造词偏重于细节，各有千秋，别具一格。